Have Mercy On Me Now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong UNITED

가사 및 번역

[한국어]

절망에 짓눌린 내 마음

고개 들 용기조차 없었네

모든 족쇄가 끊어질 때까지

죄인의 기도를 드렸어요

오 하나님, 제게 긍휼을 베푸세요

지금 이 순간, 하나님 긍휼을 베푸세요

그저 기댈 곳이 필요해요

지친 머리 쉴 곳을

그러니 하나님, 제게 긍휼을 베푸세요

지금 긍휼을 베푸세요

지금 긍휼을 베푸세요

거룩한 척하는 사람을 찾으신 게 아니셨어요

자신의 자랑을 증명하려는 사람을

하지만 오, 실패 앞에서는 은혜가 얼마나 거부할 수 없는지요

죄인이 부르는 '하나님, 당신이 필요해요'라는 노래를 듣게 하소서

그러니 하나님, 제게 긍휼을 베푸세요

지금 이 순간, 하나님 긍휼을 베푸세요

그저 기댈 곳이 필요해요

지친 머리 쉴 곳을

그저 기댈 곳이 필요해요

공한 손을 들 곳을

그러니 지금 긍휼을 베푸세요

구원이 절실했던 때에

숨 막히는 익사 직전의 사람처럼

당신은 단순한 구명줄을 던져주신 게 아니었어요

죽음의 숨결조차 빼앗으셨어요

마치 죽은 자가 부활한 것처럼

당신의 영이 내 뼈 속에서 타오르네

천국의 공기를 마실 때까지

놓지 않을 노래가 있어요

하나님, 제게 긍휼을 베푸세요

지금 이 순간, 하나님 긍휼을 베푸세요

그저 기댈 곳이 필요해요

지친 머리 쉴 곳을

그러니 하나님, 제게 긍휼을 베푸세요

지금 긍휼을 베푸세요

...

[영어]

My heart was heavy with desperation

Just too ashamed to lift my head

Till all my chains were finally broken

As I prayed this sinner's prayer

Oh God have mercy on me

God have mercy on me right now

'Cause I just need a place

To lay my weary head

So God have mercy on me

Have mercy on me now

Have mercy on me now

You weren't looking for a holy roller

With a point of pride to prove

But oh how, how irresistible to grace is failure

To hear a sinner singing God I need You

So God have mercy on me

God have mercy on me right now

'Cause I just need a place

To lay my weary head

And I just need a place

To raise my empty hands

So have mercy on me now

When I was desperate for redemption

A drowning man all out of breath

You threw me more than just a lifeline

You took the wind right out of death

Like a dead man resurrected

Your Spirit burning in my bones

Until I breathe the air of heaven

There's a song I won't let go

God have mercy on me

God have mercy on me right now

'Cause I just need a place

To lay my weary head

So God have mercy on me

Have mercy on me now

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 감정의 중심
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무거운; 부담이 되는
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ B2	noun - 절망감과 긴박함
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - 부끄러움이나 죄책감을 느끼는
lift /lɪft/ B1	verb - 올리다, 위로 움직이다
head /hɛd/ A1	noun - 뇌가 있는 몸의 윗부분
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 묶거나 구속하는 금속 고리
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서지거나 손상돼 더 이상 온전하지 않은
pray /preɪ/ A2	verb - 신이나 초월적 존재에게 말하다, 도움을 구하다
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 죄를 짓는 사람
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - 고통받는 사람에게 보이는 연민이나 용서
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - 피곤한, 특히 잠 부족이나 스트레스로 인한
raise /reɪz/ B1	verb - 올리다, 더 높은 위치로 옮기다
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 비어 있는; 내용물이 없는
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ C1	noun - 죄, 오류, 악으로부터 구원받는 행위
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - 물에 잠겨 숨이 막혀 죽는 상황
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ B2	noun - 생명을 구해 주는 중요한 도움
resurrected /rɪˈzɜːrktɪd/ C1	verb - 다시 살아나다; 부활한
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 사람의 비물질적 부분; 혹은 초자연적 존재
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 하늘, 혹은 완벽한 사후 세계