Rollin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor
• 앨범: Timeless

가사 및 번역

패기 넘치는 가사 속 현대 여성의 목소리를 배워보세요! 'Rollin''에서는 일상 대화 표현(‘roll my eyes’, ‘ain’t sayin’ nothin’'), 감정 강조 구문, 사회적 이슈 관련 어휘(‘mansplaining’, ‘double standards’)를 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 신나는 비트와 결합된 메시지가 돋보이는 이 곡으로 영어 학습에 리듬을 더해보세요.

[한국어]

내 눈이 굴러가는 거 안 보여?

(굴러가)

굴러가, 굴러가

그래, 나는 눈을 (헤이) 굴러가게 계속 해, 굴러가 (굴러가)

굴러가, 굴러가

귀에서 꺼져 (헤이), 바보 같은 소리야

네가 누구한테 말하는지 전혀 몰라

(헤이) 내 눈이 굴러가는 거 안 보여?

(굴러가)

굴러가, 굴러가

또 하루, 또 남자가 뭔가를 남자답게 설명하려고 해 (헤이)

그의 입술이 움직이는 걸 보지만, 아무 말도 안 해 (헤이), 아니야 (아니, 아니)

아니, 아무 말도 안 해, 아니 (헤이), 그래

남자가 열심히 하면, 그는 바빠져

하지만 여자가 뭔가 하면, 그녀는 까칠해져

그리고 말이 안 된다고 생각하면, 네가 이해해

이 곡은 의견이 있는 모든 여자들을 위한 거야

그래, 누가 남자가 더 잘할 수 있다고 말한다면

가서 그에게 말해, 말해

(헤이) 내 눈이 굴러가는 거 안 보여? (굴러가) (우우)

굴러가, 굴러가

그래, 나는 눈을 (헤이) 굴러가게 계속 해, 굴러가 (굴러가) (오)

굴러가, 굴러가

귀에서 꺼져 (헤이), 바보 같은 소리야

네가 누구한테 말하는지 전혀 몰라

(헤이) 내 눈이 굴러가는 거 안 보여?

(굴러가)

굴러가, 굴러가

저기요, 선생님, 당신 때문에 너무 웃겨서 배가 아플 정도에요 (헤이)

말해봐, 21살에 첫 집을 샀니?

왜냐면 나 샀거든 (헤이), 내가 했어, 그래, 내가 했어

내가 나를 위해 했고, 이제는 아이들을 위해 해

남자가 열심히 하면, 그는 바빠져 (헤이)

하지만 여자가 해내면, 그녀는 까칠해져

그리고 말이 안 된다고 생각하면, 네가 이해해

이 곡은 의견이 있는 모든 여자들을 위한 거야

그래, 누가 남자가 더 잘할 수 있다고 말한다면

가서 그에게 말해, 말해

(헤이) 내 눈이 굴러가는 거 안 보여?

(굴러가)

굴러가, 굴러가

그래, 나는 눈을 굴러가게 계속 해 (굴러가)

굴러가, 굴러가

(나는 말했어) 귀에서 꺼져, 바보 같은 소리야

네가 누구한테 말하는지 전혀 몰라

내 눈이 굴러가는 거 안 보여?

(굴러가)

굴러가, 굴러가 (음-흠)

그리고 말이 안 된다고 생각하면, 네가 이해해

이 곡은 의견이 있는 모든 여자들을 위한 거야

그래, 누가 남자가 더 잘할 수 있다고 말한다면

가서 그에게 말해, 가서... 헤이

(굴러가)

[영어]

Don't you see my eyes rollin', rollin'?

(Rollin')

Rollin', rollin'

Yeah, I keep my eyes (hey) rollin', rollin' (rollin')

Rollin', rollin'

Get out my ear (hey), you sound like a fool

Got no idea who you're talkin' to

Don't you see my eyes (hey) rollin', rollin'?

(Rollin')

Rollin', rollin'

Another day, another man tryna mansplain somethin' (hey)

I see his lips move, but they ain't sayin' nothin (hey), nah (nah, nah)

No, they ain't sayin' nothin', nah (hey), yeah

And when a guy goes hard, he busy

But when a girl pops off, she bitchy

And if it makes no sense, then you get it

This one is for the girls out there with opinions

Yeah, if you got a fella sayin' he could do it better

Go on and tell him, tell him

Don't you see my eyes (hey) rollin', rollin'? (Rollin') (whoo)

Rollin', rollin'

Yeah, I keep my eyes (hey) rollin', rollin' (rollin') (oh)

Rollin', rollin'

Get out my ear (hey), you sound like a fool

Got no idea who you're talkin' to

Don't you see my eyes (hey) rollin', rollin'?

(Rollin')

Rollin', rollin'

Excuse me, sir, you got me laughin' so hard that my tummy hurts (hey)

Tell me, did you buy your first house by your 21st?

'Cause I did (hey), I did it, yeah, I did

I did it for myself, now I do it for the kids

And when a guy goes hard, he busy (hey)

But when a girl pulls off, she bitchy

And if it makes no sense, then you get it

This one is for the girls out there with opinions

Yeah, if you got a fella sayin' he could do it better

Go on and tell him, tell him

Don't you see my eyes (hey) rollin', rollin'?

(Rollin')

Rollin', rollin'

Yeah, I keep my eyes rollin', rollin' (rollin')

Rollin', rollin'

(I said) get out my ear, you sound like a fool

Got no idea who you're talkin' to

Don't you see my eyes rollin', rollin'?

(Rollin')

Rollin', rollin' (uh-huh)

And if it makes no sense, then you get it

This one is for the girls out there with opinions

Yeah, if you got a fella sayin' he could do it better

Go on and tell him, go on and tell him, hey

(Rollin')

주요 어휘

어휘	의미
roll /roʊl/ A2	verb - 구르다, 굴리다; (눈을) 굴리다 noun - 구르기, 굴림; 우르릉거리는 소리
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
ear /ɪər/ A1	noun - 귀
fool /fuːl/ B1	noun - 바보, 어리석은 사람; 광대 verb - 속이다, 기만하다
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - 생각, 아이디어, 개념
mansplain /ˈmæn.spleɪn/ C1	verb - (남자가 여자에게) 거들먹거리며 설명하다, 훈계조로 설명하다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단한, 굳은; 어려운; 심한 adverb - 열심히, 강하게
busy /ˈbɪz.i/ A2	adjective - 바쁜; 번잡한
bitchy /ˈbɪtʃ.i/ B2	adjective - 심술궂은, 악의적인; 짜증내는
sense /sens/ B1	noun - 감각; 느낌; 분별력, 상식; 의미
opinion /əˈpɪn.jən/ A2	noun - 의견, 견해
fella /ˈfel.ə/ B1	noun - (비격식) 남자, 친구
better /ˈbet.ər/ A1	adjective - 더 좋은, 나은; 더 적합한, 유리한 adverb - 더 훌륭하게, 더 효과적으로
laugh /læf/ A2	verb - 웃다 noun - 웃음
tummy /ˈtʌm.i/ A2	noun - (비격식) 배
house /haʊs/ A1	noun - 집
sir /sɜːr/ A2	noun - 선생님, 경 (남자를 공손하게 부르는 말)

주요 문법 구조

• Don't you see my eyes rollin', rollin'?

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'rollin', rollin''은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 눈을 굴리는 지속적인 성질을 강조합니다.

• Got no idea who you're talkin' to

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 'you're talkin''은 현재 완료 진행형의 예로, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Another day, another man tryna mansplain somethin'

  ➔ 동명사

  ➔ 'mansplain'은 동명사로, 남성이 비하하는 방식으로 무언가를 설명하는 행동을 묘사하는 명사로 기능합니다.

• I see his lips move, but they ain't sayin' nothin

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'ain't sayin' nothin'은 이중 부정의 예로, 강한 부정을 강조하기 위해 비공식적인 영어에서 자주 사용됩니다.

• And when a guy goes hard, he busy

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 이 문장은 콤마 스플라이스를 사용하여 두 개의 독립된 절('And when a guy goes hard'와 'he busy')을 연결하며, 비공식적이거나 시적인 언어에서 흔히 사용됩니다.

• This one is for the girls out there with opinions

  ➔ 전치사구

  ➔ 'out there'은 전치사구로, 'girls'를 수식하여 의견을 가진 특정 소녀 그룹을 나타냅니다.

• Go on and tell him, tell him

  ➔ 명령법

  ➔ 'Go on and tell him'은 명령법을 사용하여 청취자에게 직접 명령이나 지시를 내립니다.

• Excuse me, sir, you got me laughin' so hard that my tummy hurts

  ➔ 결과 절

  ➔ 'that my tummy hurts'는 결과 절로, 크게 웃은 결과를 나타냅니다.