Fetish – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez, Gucci Mane

가사 및 번역

‘Fetish’를 통해 영어 가사 속 섹시하고 몰입감 있는 표현을 배우세요! 곡에는 욕망을 은유로 풀어낸 메타포, 일상 속 슬랭, 그리고 감각적인 문장이 가득해 영어 어휘와 문법을 자연스럽게 익히기에 안성맞춤이며, 독특한 프로덕션과 강렬한 분위기가 특징입니다.

[한국어]

♪ 가져가든지 말든지 ♪

♪ 자기야, 가져가든지 말든지 ♪

♪ 하지만 넌 안 떠날 거란 걸 알아 ♪

♪ 네가 필요로 한다는 걸 아니까 ♪

♪ 거울을 봐 ♪

♪ 거울을 보면 ♪

♪ 자기야, 더 명확히 보여 ♪

♪ 왜 더 가까이 있으려고 하는지 ♪

♪ 놀랍지 않아 ♪

♪ 이해해 (아) ♪

♪ 부정할 수 없어 ♪

♪ 네 욕구 (아) ♪

♪ 넌 내 사랑에 집착해 ♪

♪ 밀어내도 다시 돌아오고 ♪

♪ 널 탓할 필요 없어 ♪

♪ 네가 나라면 나도 그럴 테니까 ♪

♪ 넌 내 사랑에 집착해 ♪

♪ 밀어내도 다시 돌아오고 ♪

♪ 널 탓할 필요 없어 ♪

♪ 네가 나라면 나도 그럴 테니까 ♪

♪ 넌 내 사랑에 집착해 ♪

♪ 한계에 다다랐어 ♪

♪ 한계에 다다랐다고 말해 ♪

♪ 한계를 넘어서 ♪

♪ 하지만 넌 멈출 수 없다는 걸 알아 ♪

♪ 내게 뭔가 있어 ♪

♪ 내 몸에 빠져들게 해 ♪

♪ 널 휘감아 접어 종이접기처럼 ♪

♪ 놀랍지 않아 ♪

♪ 이해해 (아) ♪

♪ 부정할 수 없어 ♪

♪ 네 욕구 (아) ♪

♪ 넌 내 사랑에 집착해 ♪

♪ 밀어내도 다시 돌아오고 ♪

♪ 널 탓할 필요 없어 ♪

♪ 네가 나라면 나도 그럴 테니까 ♪

♪ 넌 내 사랑에 집착해 ♪

♪ 밀어내도 다시 돌아오고 ♪

♪ 널 탓할 필요 없어 ♪

♪ 네가 나라면 나도 그럴 테니까 ♪

♪ 넌 내 사랑에 집착해 ♪

♪ 구찌 메인: 네 걸음걸이, 네 말투 ♪

♪ 다 네 탓이야, 네 잘못이야 ♪

♪ 어렵게 굴지 마, 날 밀어내지 마 ♪

♪ 세게 나오는 척하지만, 넌 부드러워 ♪

♪ 넌 내 집착, 난 거기에 빠져, 퍼지는 소문들 ♪

♪ 차라리 해버려, 이미 했다고들 하니까 ♪

♪ 구찌, 얼마나 필요했는지 ♪

♪ 사우스 비치에 있을게, 오픈카 타고 ♪

♪ 아쿠피나 물, 그래, 파란색 비키니 입고 ♪

♪ 셀레나 고메즈: 넌 내 사랑에 집착해 ♪

♪ 밀어내도 다시 돌아오고 ♪

♪ 널 탓할 필요 없어 ♪

♪ 네가 나라면 나도 그럴 테니까 ♪

♪ 넌 내 사랑에 집착해 ♪

♪ 밀어내도 다시 돌아오고 ♪

♪ 널 탓할 필요 없어 ♪

♪ 네가 나라면 나도 그럴 테니까 ♪

♪ 넌 내 사랑에 집착해 ♪

[영어]

♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪

♪ BABY TAKE IT OR LEAVE IT ♪

♪ BUT I KNOW YOU WON'T LEAVE IT ♪

♪ CAUSE I KNOW THAT YOU NEED IT ♪

♪ LOOK IN THE MIRROR ♪

♪ WHEN I LOOK IN THE MIRROR ♪

♪ BABY I SEE IT CLEARER ♪

♪ WHY YOU WANNA BE NEARER ♪

♪ I'M NOT SURPRISED ♪

♪ I SYMPATHIZE (AH) ♪

♪ I CAN'T DENY ♪

♪ YOUR APPETITE (AH) ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ REACHING YOUR LIMIT ♪

♪ SAY YOU'RE REACHING YOUR LIMIT ♪

♪ GOING OVER YOUR LIMIT ♪

♪ BUT I KNOW YOU CAN'T QUIT IT ♪

♪ SOMETHING ABOUT ME ♪

♪ GOT YOU HOOKED ON MY BODY ♪

♪ TAKE YOU OVER AND UNDER AND TWISTED UP LIKE ORIGAMI ♪

♪ I'M NOT SURPRISED ♪

♪ I SYMPATHIZE (AH) ♪

♪ I CAN'T DENY ♪

♪ YOUR APPETITE (AH) ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ GUCCI MANE : THE WAY YOU WALK THE WAY YOU TALK ♪

♪ I BLAME YOU CAUSE ITS ALL YOUR FAULT ♪

♪ YOU PLAY HARD DON'T TURN ME OFF ♪

♪ YOU ACTING HARD BUT I KNOW YOU SOFT ♪

♪ YOU MY FETISH I'M SO WITH IT ALL THESE RUMOR BEING SPREADED ♪

♪ MIGHT AS WELL GO HIT IT WITH IT CAUSE THEY SAID WE READY DID IT ♪

♪ HOW LONG GUCCI DID EVER NEED NOW ♪

♪ I'LL BE SOUTH BEACH WITH DROP TOP KINI ♪

♪ WATER DAMS AQUAFINA YEAH I NEED YOU IN A BLUE BIKINI ♪

♪ SG : YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

주요 어휘

어휘	의미
fetish /ˈfɛtɪʃ/ C1	noun - 특정 물건, 신체 부위 또는 행위에 대한 강한 성적 흥미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정 또는 강한 애착감 verb - 누구 혹은 무언가에 깊은 애정을 느끼다
push /pʊʃ/ B1	verb - 누군가·무언가를 자신으로부터 멀리 이동시키려 힘을 가하다
come /kʌm/ A1	verb - 말하는 사람에게 가깝거나 익숙한 장소로 이동하다
blame /bleɪm/ B1	verb - 누군가에게 잘못을 책임지게 하다 noun - 비난 행위; 잘못에 대한 책임
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 무언가가 더 이상 확장하거나 넘어가지 못하는 점 또는 수준 verb - 무언가에 제한을 두다
quit /kwɪt/ B2	verb - 무언가를 그만두다; 사임하거나 포기하다
appetite /ˈæpɪˌtaɪt/ B2	noun - 특히 음식에 대한 신체적 욕구를 만족시키고자 하는 자연스러운 욕망
sympathize /ˈsɪmpəˌθaɪz/ C1	verb - 다른 사람의 감정, 특히 슬픔이나 어려움을 공감하다
surprised /sərˈpraɪzd/ B2	adjective - 예상치 못한 일이 일어나서 놀라움이나 당황스러움을 느끼는
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 앞에 있는 물체를 반사해 보여 주는 표면
hooked /hʊkt/ B2	adjective - 무언가에 강하게 매료되거나 중독된 verb - hook(걸다)의 과거형 – 갈고리로 잡다 또는 고정하다
twisted /twɪstɪd/ B2	adjective - 비정상적인 방식으로 구부러지거나 뒤틀린 verb - twist(비틀다)의 과거형 – 무언가를 나선형으로 만들다
origami /ˌɒrɪˈɡɑːmi/ C1	noun - 종이를 접어 장식적인 모양이나 인물을 만드는 일본 전통 예술
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - 현재 퍼지고 있는, 진위가 불확실한 이야기나 보고
spread /sprɛd/ B1	verb - 더 넓은 영역으로 퍼뜨리다, 배포하다 noun - 퍼지는 행위; 범위 또는 정도
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 사용하거나 행동할 준비가 된; 기꺼이 하는
beach /biːtʃ/ A2	noun - 바다, 호수, 강의 모래나 자갈이 있는 해안
bikini /bɪˈkiːni/ B1	noun - 브라 형태 상의와 브리프 형태 하의로 이루어진 여성용 2피스 수영복
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 바다, 호수, 강, 비를 이루는 투명하고 무색·무취·무미의 액체, 생명에 필수적 verb - 무언가에 물을 붓거나 뿌리다