Found You First – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alec Benjamin
• 앨범: 12 Notes

가사 및 번역

알렉 벤자민의 'Found You First'는 영어 가사를 통해 사랑의 깊이와 독점성을 아름답게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 감정적 뉘앙스와 스토리텔링 기법을 배울 수 있으며, 특히 '우주보다 소중한 존재'를 묘사하는 시적인 가사가 돋보입니다. 제이콥 콜리어의 하모니와 키보드 연주가 더해져 더욱 특별한 이 곡을 지금 바로 만나보세요!

[한국어]

별을 바라보며 생명의 흔적이 있을까 궁금해하는 이들도 있겠지만

목성이나 화성에 혹시 우리만 여기 홀로 있는 건지

난 그런 건 신경 안 써

오직 신경 쓰이는 건

네가 내 옆에 앉아 이 차 안에 함께 있다는 것

별빛 따윈 필요 없어 네 마음만 있다면

그걸로 충분하니까

이 말을 전하고 싶어

만약 이 은하에 다른 생명체가 있다 해도

바다에 물고기가 더 많아진다 해도

난 오직 너만 바라볼 거야

너는 여전히 내 유일한 사람이니까

이 우주에 다른 생명이 존재한다 해도

넌 내 거야, 내가 먼저 찾았어

난 오직 너만 바라볼 거야

너는 여전히 내 유일한 사람이야

네 영혼의 깊이는 끝없이 펼쳐져

너를 안다는 건 내가 절대 돌아갈 수 없다는 걸 아는 거야

다시는 돌아갈 수 없어

절대 돌아갈 수 없어

끝없이 네게 빠져들어 우린 점점 가까워져

행성처럼 네 주위를 맴도네 네 중력에 사로잡혀

놓아주지 않을 거야 (절대 놓지 않을 거야)

이 말을 전하고 싶어

만약 이 은하에 다른 생명체가 있다 해도

바다에 물고기가 더 많아진다 해도

난 오직 너만 바라볼 거야

너는 여전히 내 유일한 사람이니까

이 우주에 다른 생명이 존재한다 해도

넌 내 거야, 내가 먼저 찾았어

난 오직 너만 바라볼 거야

너는 여전히 내 유일한 사람이야

다른 곳에선 찾을 수 없어

너처럼 특별한 사람은

내 머릿속엔 오직 너뿐이야

내 머릿속엔 오직 너뿐이야

만약 이 은하에 다른 생명체가 있다 해도

바다에 물고기가 더 많아진다 해도

난 오직 너만 바라볼 거야

너는 여전히 내 유일한 사람이니까

이 우주에 다른 생명이 존재한다 해도

넌 내 거야, 내가 먼저 찾았어

난 오직 너만 바라볼 거야

너는 여전히 내 유일한 사람이야

바밤, 다밤, 다밤, 음

...

[영어]

Some look up at the stars and wonder if there's signs of life

On Jupiter and Mars or if we're all alone tonight

I don't care about that

All I care about is that

You're with me in the car and when you are right by my side

Don't really need the stars because your heart is all that I

Really care about, so

I just want you to know

If there was other life in the galaxy

More fish swimming in the sea

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

If there was other life in the universe

Tell them you're mine, I found you first

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me, mm-mm

It's infinite, the depth inside your soul, it never ends

To know you is to know that there's no way I could pretend

I could ever go back

I can't ever go back

I'm infinitely falling for you, intimately close

Like planets, I revolve around, your gravity's got hold

And it won't let me go (No, it won't let me go)

I just want you to know

If there was other life in the galaxy

More fish swimming in the sea

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

If there was other life in the universe

Tell them you're mine, I found you first

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

There's no place I could find

Someone as one of a kind

You're the only one on my mind

You're the only one on my mind

If there was other life in the galaxy

More fish swimming in the sea

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

If there was other life in the universe

Tell them you're mine, I found you first

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me, mm-mm

Ba-mm, da-mm, da-mm, mm

주요 어휘

어휘	의미
care /kɛər/ A2	verb - 관심을 가지다 noun - 관심
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
life /laɪf/ A1	noun - 삶
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 혼자
heart /hɑːrt/ A2	noun - 마음
galaxy /ˈɡæləksi/ B1	noun - 은하
fish /fɪʃ/ A1	noun - 물고기
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
one /wʌn/ A1	noun - 하나
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 우주
depth /dɛpθ/ B2	noun - 깊이
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ~인 척하다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
planets /ˈplænɪts/ B1	noun - 행성
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 중력
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친절한 noun - 종류
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 꺼리다