Miss You Nights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Westlife

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어로 표현되는 섬세한 그리움과 감정 어휘를 배워보세요. 서정적인 가사와 반복되는 구문, 감정 전달을 위한 발음·억양을 연습하면서 영어 듣기·말하기 실력을 향상시킬 수 있습니다. 감동적인 멜로디와 Westlife 특유의 하모니가 돋보이는 이 곡은 학습자에게 특별한 언어 경험을 제공합니다.

[한국어]

(부드러운 음악)

많은 순간들을 겪었고, 너에게 말할 수 있어

순수함을, 함께함과 바꾸고 싶었던 순간들

아이들이 나를 울고 있는 걸 보았어

그걸 충분히 겪었다고 생각했어

하지만 이 그리운 밤이 가장 길어

한밤의 다이아가 내 하늘을 장식해

남쪽을 향해 타오르는, 네 얼굴 같은 보석처럼

나를 감싸는 따뜻한 바람

그처럼 확실히 네 얼굴에 입맞춤을

그럼에도 이 그리운 밤이 가장 길어

네 포기하는 생각을 모두 내려놓아

그냥 나만이 시간을 때우고 있어

한때 기억하던 모든 꿈과 감정을 내려놓아

그냥 똑같아, 이 그리움의 게임

내가 떠나는 걸 생각해

실을 끊고 모든 것을 뒤로 남겨두는 방법

바람을 향해 내 위안을 찾으며

나는 하루하루를 그것이 오는 대로 받아들여

하지만 이 그리운 밤이 가장 길어

하지만 이 그리운 밤이 가장 길어

(부드러운 음악)

[영어]

(gentle music)

♪ I've had many times I can tell you ♪

♪ Times when innocence I'd trade for company ♪

♪ And children saw me crying ♪

♪ I thought I'd had my share of that ♪

♪ But these miss you nights are the longest ♪

♪ Midnight diamonds stud my heaven ♪

♪ Southward burning like the jewels that are your face ♪

♪ And the warm winds that embrace me ♪

♪ Just as surely kissed your face ♪

♪ Yet these miss you nights, they're the longest ♪

♪ Lay down all thoughts of your surrender ♪

♪ It's only me who's killing time ♪

♪ Lay down all dreams and feelings once remembered ♪

♪ It's just the same, this miss you game ♪

♪ Thinking of my going ♪

♪ How to cut the thread and leave it all behind ♪

♪ Looking windward for my comfort ♪

♪ I take each day as it arrives ♪

♪ But these miss you nights are the longest ♪

♪ But these miss you nights are the longest ♪

(gentle music)

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ B1	verb - 그리워하다 noun - 실패, 놓침
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
longest /ˈlɔːŋɡɪst/ B1	adjective - 가장 긴
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 다이아몬드
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 천국, 하늘
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 불태우다 adjective - 불타는, 뜨거운
jewels /ˈdʒuːəlz/ B2	noun - 보석
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
winds /wɪndz/ A2	noun - 바람
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포옹하다
surrender /sərˈdɛn.dɚ/ B2	verb - 항복하다 noun - 항복, 포기
time /taɪm/ A1	noun - 시간
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - 생각하기
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다
thread /θred/ B1	noun - 실, 실타래
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - 편안함 verb - 위로하다

주요 문법 구조

• I've had many times I can tell you

  ➔ 현재완료 + 조동사 + 동사원형

  ➔ "I've"(I have)는 현재완료 형태로 현재까지의 경험을 나타낸다. "can"은 조동사로 능력을 의미하며 뒤에 오는 동사원형 ""tell""이 이어진다.

• Times when innocence I'd trade for company

  ➔ 현실과 다른 현재·미래 상황을 나타내는 2형 조건문 (would + 동사원형)

  ➔ "I'd"는 "I would"의 축약형이다. "would + 동사원형" 구조(예: ""trade"")는 현재·미래의 비현실적이거나 가능성이 낮은 행동을 나타낸다.

• And children saw me crying

  ➔ 감각동사 + 목적어 + 현재분사(동명사)

  ➔ "saw"는 감각동사입니다. 뒤에 목적어 "me"가 오고 현재분사 ""crying""이 관찰된 행동을 나타냅니다.

• I thought I'd had my share of that

  ➔ 과거형 + 과거완료형 (had had)

  ➔ "I thought"는 과거형입니다. 종속절의 "I'd had"(I had had)는 과거완료형으로, 소유가 "thought"라는 과거 시점보다 먼저 일어났음을 나타냅니다.

• Midnight diamonds stud my heaven

  ➔ 현재형 + 타동사 (stud) 를 은유적으로 사용

  ➔ "stud"는 "장식하거나 못을 박다"라는 의미의 타동사입니다. 여기서는 은유적으로 "Midnight diamonds"(별들)가 "my heaven"(하늘)를 "stud"(덮는다)고 표현합니다.

• Southward burning like the jewels that are your face

  ➔ 현재분사 절 + 관계절 (that are)

  ➔ "burning"은 현재분사로 "Southward burning"이라는 서술절을 형성합니다. 관계절 "that are your face"는 "jewels"를 수식하며 "that are"를 사용해 명사와 설명을 연결합니다.

• Lay down all thoughts of your surrender

  ➔ 명령문 + 동사원형 보어

  ➔ "Lay down"은 명령문 형태의 구문으로 명령을 전달합니다. 바로 뒤에 목적어 "all thoughts of your surrender"가 오며, 동사 자체가 구동사라서 동사원형은 나타나지 않습니다.

• It's only me who's killing time

  ➔ 현재분사를 포함한 관계절 (who's killing)

  ➔ "who's"는 "who is"의 축약형으로 관계절을 도입합니다. 현재분사 "killing"은 "is" 뒤에 와서 주어 "me"의 진행 중인 행동을 설명합니다.

• I take each day as it arrives

  ➔ 현재형 + 시간절 (as it arrives) 현재형

  ➔ "I take"는 현재형으로 습관적인 행동을 나타냅니다. 종속절 "as it arrives"도 현재형이며, 반복되는 미래 사건을 가리킵니다.