Rollacoasta – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robin Thicke, Estelle

가사 및 번역

‘Rollacoasta’를 통해 영어 가사 속 비유와 감정 표현을 배우세요! 롤러코스터 메타포, R&B 리듬, 그리고 로빈 락키와 에스텔의 독특한 보컬 콜라보가 돋보이는 이 곡은, 사랑의 격렬함을 묘사하는 어휘와 구문을 자연스럽게 익히기에 최적입니다. 지금 바로 듣고 영어 표현력을 높여보세요.

[한국어]

作词 : latter

作曲 : latter

이게 바로 패션이야 (x3)

스트로브 라이트, 패션, 스트로브 라이트

롤러코스터야!

내 뺨을 때려, 내 눈을 때려.

네 맘대로 해줘 자기, 하지만 작별 인사는 하지 마

내가 별로라고 말해줘, 내가 틀렸다고 말해줘

오늘 밤 네가 잠들 때 그냥 네 옆에 눕게 해줘

롤러코스터

두 손을 위로 들어

나를 꼭대기로 데려가 줘

롤러코스터

거꾸로 매달려도 절대 멈추고 싶지 않아

롤러코스터

쓰러질 때까지 한계까지 데려가 줘

롤러코스터가 널 소리 지르게 해 (소리 지르게 해, 좋아)

널 소리 지르게 해, 널 소리 지르게 해

나를 다시 데려가 줘, 다시 데려가 줘

트랙을 한 번 더 돌게 해줘

오늘 밤 딱 한 번 더 맨 위에서 너와 함께 타고 싶어

빙글빙글 돌고 비틀고 꼬여도 난 천국으로 가

트랙을 한 번 더 돌게 해줘

네가 안다고 말해줘 (x2)

이건 패션이야, 스트로브 라이트야

이건 롤러코스터야

아침엔 날 미워해

정오엔 날 망쳐버려

저녁엔 날 가져 자기, 네 음식으로 날 놀려줘

내가 술 마신다고 화내고, 멈추라고 소리쳐

하지만 네 마음을 사로잡는 건 나뿐이라는 걸 알잖아

롤러코스터

두 손을 위로 들어

나를 꼭대기로 데려가 줘

롤러코스터

거꾸로 매달려도 절대 멈추고 싶지 않아

롤러코스터

쓰러질 때까지 한계까지 데려가 줘

롤러코스터가 널 소리 지르게 해 (소리 지르게 해, 좋아)

널 소리 지르게 해, 널 소리 지르게 해

나를 다시 데려가 줘, 다시 데려가 줘

트랙을 한 번 더 돌게 해줘

오늘 밤 딱 한 번 더 맨 위에서 너와 함께 타고 싶어

빙글빙글 돌고 비틀고 꼬여도 난 천국으로 가

트랙을 한 번 더 돌게 해줘

네가 안다고 말해줘 (x2)

이건 패션이야, 스트로브 라이트야

이건 롤러코스터야

한 번 더 (x2)

이건 패션이야

한 번 더 나를 아슬아슬한 곳으로 데려가 줘

나는 다시 내려올 거야

네가 용감하다면 날 태워줘, 얘야

내가 빠져들고 있다는 걸 알잖아

롤러코스터가 널 소리 지르게 해, 널 소리 지르게 해

롤러코스터

두 손을 위로 들어

나를 꼭대기로 데려가 줘

롤러코스터

거꾸로 매달려도 절대 멈추고 싶지 않아

롤러코스터

쓰러질 때까지 한계까지 데려가 줘

롤러코스터가 널 소리 지르게 해 (소리 지르게 해, 좋아)

널 소리 지르게 해, 널 소리 지르게 해

나를 다시 데려가 줘, 다시 데려가 줘

트랙을 한 번 더 돌게 해줘

오늘 밤 딱 한 번 더 맨 위에서 너와 함께 타고 싶어

빙글빙글 돌고 비틀고 꼬여도 난 천국으로 가

트랙을 한 번 더 돌게 해줘

네가 안다고 말해줘 (x2)

이건 패션이야, 스트로브 라이트야, 롤러코스터야 (x2)

이건 패션이야, 스트로브 라이트야, 이건...

롤러코스터가 널 소리 지르게 해, 널 소리 지르게 해 (x3)

[영어]

作词 : latter

作曲 : latter

it's fashion （x3）

It's strobelight,it's fashion,it's strobelight

It's rollacoasta!

slap me in my face,punch me in the eye.

do me how you want baby but just don't say goodbye

tell me i'm no good,tell me i'm not right

just let me lay beside you when you fall asleep tonight

rollacoasta

trow your hands up

take me to the top

rollacoasta

up side down i never wanna stop

rollacoasta

take me to the limit till i drop

rollacoasta make you scream （make you scream alright）

make you scream,make you scream

take me back,take me back

one more time around the track

one more time just on the top let me ride with you tonight

here we go round and round twist and turn i'm heavenbound

one more time around the track

tell me that you knowaaaaaaa （x2）

It's fashion it's strobelights

it's rollacoasta

hate me in the morning

*** me up at noon

girl have me for dinner,baby tease me with your food

get mad at me for drinkin'shout at me to stop

but you know i'm the only one that ever hits your spot

rollacoasta

trow your hands up

take me to the top

rollacoasta

up side down i never wanna stop

rollacoasta

take me to the limit till i drop

rollacoasta make you scream （make you scream alright）

make you scream,make you scream

take me back,take me back

one more time around the track

one more time just on the top let me ride with you tonight

here we go round and round twist and turn i'm heavenbound

one more time around the track

tell me that you knowaaaaaaa （x2）

It's fashion it's strobelights

it's rollacoasta

one more time （x2）

It's fashion

take me to the edges one more time

I'll come right down again

take me on a ride boy if you dare

you know i'm going in

rollacoasta make you scream,make you scream

rollacoasta

trow your hands up

take me to the top

rollacoasta

up side down i never wanna stop

rollacoasta

take me to the limit till i drop

rollacoasta make you scream （make you scream alright）

make you scream,make you scream

take me back,take me back

one more time around the track

one more time just on the top let me ride with you tonight

here we go round and round twist and turn i'm heavenbound

one more time around the track

tell me that you knowaaaaaaa （x2）

it's fashion it's strobelights it's rollacoasta （X2）

it's fashion,it's strobelights,it's...

rollacaosta make you scream,make you scream（x3）

주요 어휘

어휘	의미
rollacoasta /ˈroʊləkoʊstə/ B1	noun - 롤러코스터, 강렬한 감정이나 경험을 상징함
scream /skriːm/ A2	verb - 크게 소리치다, 종종 두려움, 고통, 또는 흥분 때문에
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 인기 있거나 최신 유행의 옷차림이나 행동 양식
strobelight /ˈstroʊbilaɪt/ B1	noun - 빠르게 깜박이는 조명, 종종 클럽이나 파티에서 사용됨
punch /pʌntʃ/ A1	verb - 주먹으로 치다
twist /twɪst/ A2	verb - 무언가를 돌리거나 회전시키다
tease /tiːz/ A2	verb - 장난스럽게 누군가를 도발하거나 놀리다
heavenbound /ˈhɛvənbaʊnd/ B2	adjective - 천국을 향해 가고 있는, 종종 은유적으로 사용됨
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 허용되는 최대 또는 최소량 또는 지점
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 무언가의 극단적인 한계 또는 경계
dare /dɛr/ A2	verb - 누군가에게 어렵거나 위험한 일을 하도록 도전하다