Kiss You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: One Direction

가사 및 번역

[한국어]

(업비트 음악)

오, 널 데려가고 싶어 - 네가 원하는 곳이라면 어디든 ♪

우린 언제든, 낮이든 밤이든 나갈 수 있어 ♪

자기야, 내가 널 데려갈게 - 그곳으로, 그곳으로 ♪

자기야, 내가 널 그곳으로 데려갈게, 그래 ♪

오, 말해줘, 말해줘, 말해줘 - 어떻게 네 사랑을 켜야 하는지 ♪

넌 원하는 건 뭐든지 얻을 수 있어, 얻을 수 있어 ♪

자기야, 그냥 외쳐, 외쳐 ♪

자기야, 그냥 외쳐, 그래 ♪

그리고 만약에 ♪

너도 나를 원한다면 ♪

우리 움직 lets make a move ♪

그래, 말해줘, 여자야, - 우리가 닿을 때마다 ♪

너는 이런 느낌을 받아 ♪

자기야, 말해, 예, 예, 예 ♪

예, 예, 예 ♪

만약 천천히 가고 싶지 않다면 ♪

그리고 그냥 나를 집에 데려가고 싶다면 ♪

자기야, 말해, 예, 예, 예 ♪

예, 예 ♪

그리고 나에게 키스하게 해줘 ♪

오, 자기야, 자기야, 네가 - 내가 필요한 걸 가지고 있다는 걸 모르니 ♪

머리부터 발끝까지 - 정말 멋져 보여 ♪

자, 여기 для 여기 для 여기 для ♪

자, 여기 для 여기 для 그래 ♪

오, 난 그냥 너를 - 내 모든 친구들에게 자랑하고 싶어 ♪

그들이 침을 흘리게 - 그들의 턱에 ♪

자기야, 오늘 밤 내 것이 되어줘, 오늘 밤 내 것이 되어줘 ♪

자기야, 오늘 밤 내 것이 되어줘, 그래 ♪

그리고 만약에 ♪

너도 나를 원한다면 ♪

우리 움직 lets make a move ♪

그래, 말해줘, 여자야, - 우리가 닿을 때마다 ♪

너는 이런 느낌을 받아 ♪

자기야, 말해, 예, 예, 예 ♪

예, 예, 예 ♪

만약 천천히 가고 싶지 않다면 ♪

그리고 그냥 나를 집에 데려가고 싶다면 ♪

자기야, 말해, 예, 예, 예 ♪

예, 예 ♪

그리고 나에게 키스하게 해줘 ♪

나에게 키스하게 해줘 ♪

나에게 키스하게 해줘 ♪

나에게 키스하게 해줘 ♪

자, lets go ♪

나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나 ♪

나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나 ♪

나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나 ♪

그래, 말해줘, 여자야, - 우리가 닿을 때마다 ♪

너는 이런 느낌을 받아 ♪

자기야, 말해, 예, 예, 예 ♪

예, 예, 예 ♪

만약 천천히 가고 싶지 않다면 ♪

그리고 그냥 나를 집에 데려가고 싶다면 ♪

자기야, 말해, 예, 예, 예 ♪

예, 예, 예 ♪

우리가 닿을 때마다 ♪

너는 이런 느낌을 받아 ♪

자기야, 말해, 예, 예, 예 ♪

예, 예, 예 ♪

만약 천천히 가고 싶지 않다면 ♪

그리고 그냥 나를 집에 데려가고 싶다면 ♪

자기야, 말해, 예, 예, 예 ♪

예, 예 ♪

그리고 나에게 키스하게 해줘 ♪

[영어]

(upbeat music)

♪ Oh, I just wanna take you anywhere that you'd like ♪

♪ We could go out any day, any night ♪

♪ Baby, I'll take you there, take you there ♪

♪ Baby, I'll take you there, yeah ♪

♪ Oh, tell me, tell me, tell me how to turn your love on ♪

♪ You can get, get anything that you want ♪

♪ Baby, just shout it out, shout it out ♪

♪ Baby, just shout it out, yeah ♪

♪ And if you ♪

♪ You want me too ♪

♪ Let's make a move ♪

♪ Yeah, so tell me, girl, if every time we touch ♪

♪ You get this kinda rush ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ If you don't wanna take it slow ♪

♪ And you just wanna take me home ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ And let me kiss you ♪

♪ Oh, baby, baby, don't you know you got what I need ♪

♪ Looking so good from your head to your feet ♪

♪ Come on, come over here, over here ♪

♪ Come on, come over here, yeah ♪

♪ Oh, I just wanna show you off to all of my friends ♪

♪ Making them drool down their chinny-chin-chins ♪

♪ Baby, be mine tonight, mine tonight ♪

♪ Baby, be mine tonight, yeah ♪

♪ And if you ♪

♪ You want me too ♪

♪ Let's make a move ♪

♪ Yeah, so tell me, girl, if every time we touch ♪

♪ You get this kinda rush ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ If you don't wanna take it slow ♪

♪ And you just wanna take me home ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ And let me kiss you ♪

♪ Let me kiss you ♪

♪ Let me kiss you ♪

♪ Let me kiss you ♪

♪ C'mon ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪

♪ Yeah, so tell me, girl, if every time we touch ♪

♪ You get this kinda rush ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ If you don't wanna take it slow ♪

♪ And you just wanna take me home ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Every time we touch ♪

♪ You get this kinda rush ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ If you don't wanna take it slow ♪

♪ And you just wanna take me home ♪

♪ Baby, say, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ And let me kiss you ♪

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
take /teɪk/ A1	verb - 가지다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 자기야
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 외치다
rush /rʌʃ/ A2	noun - 흥분
drool /druːl/ B1	verb - 침을 흘리다
mine /maɪn/ A1	pronoun - 내 것
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
home /hoʊm/ A1	noun - 집
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
kinda /ˈkɪndə/ A2	adverb - 조금
off /ɔːf/ A1	preposition - 떨어져서
chin /tʃɪn/ A2	noun - 턱

주요 문법 구조

• Oh, I just "wanna" take you anywhere that you'd like

  ➔ 조동사 'want to' (원함을 나타냄)

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형으로, 동사 원형과 함께 개인적인 욕구를 나타냅니다.

• We "could" go out any day, any night

  ➔ 조동사 'could' (현재·미래의 가능성·능력)

  ➔ 여기서 "could"는 미래에 가능한 혹은 가상의 행동을 제시합니다.

• "I'll" take you there, take you there

  ➔ 미래 단순형 'will' (의도된 미래 행동)

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래에 대한 확정적인 계획이나 약속을 의미합니다.

• If you "want" me too

  ➔ 첫 번째 조건절 'if' (현실적인 가능성)

  ➔ "If"는 가능하거나 가능성이 높은 조건을 제시하고 뒤에 현재형 동사 "want"가 옵니다.

• "Let's" make a move

  ➔ 제안형 'let's' (포함적 제안)

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형으로, 화자와 청자를 모두 포함하는 행동을 제안할 때 사용됩니다.

• If you don't "wanna" take it slow

  ➔ 부정형 'don't want to' (원하지 않음을 표현)

  ➔ "don't"는 조동사 구문 "want to"를 부정하여 화자가 "take it slow"하고 싶지 않음을 나타냅니다.

• "Let" me kiss you

  ➔ 명령형 'let' + 동사 원형 (요청/허가)

  ➔ "Let"은 "allow me to"라는 의미의 정중한 명령으로, 동사는 'to' 없이 원형으로 사용됩니다.

• "Don't you know" you got what I need

  ➔ 부정 조동사 'don't'를 사용한 수사적 질문 (강조)

  ➔ "Don't you know"는 수사적 질문으로, 부정 조동사 "don't"가 강조를 더하고 답변보다는 동의를 기대합니다.