Private Dancer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tina Turner
• 앨범: Private Dancer

가사 및 번역

티나 터너의 화려한 컴백을 알린 명곡 'Private Dancer'는 깊은 감정선과 강렬한 메시지로 전 세계를 사로잡았습니다. 이 곡을 통해 멜랑콜리한 체념과 희망, 그리고 생존을 위한 고군분투를 표현하는 영어 표현들을 배울 수 있습니다. 특히 가사에 담긴 서정적인 비유와 절제된 감정 표현은 영어 학습자들에게 풍부한 어휘와 문장 구조를 익히는 좋은 기회가 될 것입니다. 티나 터너의 독보적인 보컬과 함께 이 곡의 특별함을 영어 가사로 직접 느껴보세요!

[한국어]

이런 곳에 오는 남자들

다 똑같아 보이지

얼굴도 제대로 보지 않고

이름도 묻지 않아

사람이라고 생각하지도

아예 신경 쓰지도 않지

오로지 돈만 생각하면 돼

벽만 바라보면서

당신만을 위한 댄서, 돈 받고 추는 댄서

원하는 대로 다 해줄게

당신만을 위한 댄서, 돈 받고 추는 댄서

어떤 음악이라도 괜찮아

백만 달러를 벌고 싶어

바닷가에 살고 싶어

남편과 아이들도 갖고

그래, 가족을 꾸리고 싶어

이런 곳에 오는 남자들

다 똑같아 보이지

얼굴도 제대로 보지 않고

이름도 묻지 않아

당신만을 위한 댄서, 돈 받고 추는 댄서

원하는 대로 다 해줄게

당신만을 위한 댄서, 돈 받고 추는 댄서

어떤 음악이라도 괜찮아

당신만을 위한 댄서, 돈 받고 추는 댄서

원하는 대로 다 해줄게

그래, 사적인 댄서, 돈 받고 추는 댄서

어떤 음악이든 상관없어

독일 마르크나 달러

아메리칸 익스프레스도 좋아, 고마워

옷깃 좀 풀어드릴게

다시 흔들어 보는 걸 보고 싶어?

오

당신만을 위한 댄서, 돈 받고 추는 댄서

원하는 대로 다 해줄게

당신만을 위한 댄서, 돈 받고 추는 댄서

어떤 음악이라도 괜찮아

당신만을 위한 댄서, 돈 받고 추는 댄서

원하는 대로 다 해줄게

당신만을 위한 댄서, 돈 받고 추는 댄서

어떤 음악이든 상관없어

당신만을 위한 댄서, 돈 받고 추는 댄서

원하는 대로 다 해줄게

당신만을 위한 댄서, 돈 받고 추는 댄서

어떤 음악이라도 괜찮아

[영어]

Well the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

You don't think of them as human

You don't think of them at all

You keep your mind on the money

Keeping your eyes on the wall

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

I want to make a million dollars

I want to live out by the sea

Have a husband and some children

Yeah, I guess I want a family

All the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

Yes, a private dancer, a dancer for money

And any old music will do

Deutsche Marks or dollars

American Express will do nicely, thank you

Let me loosen up your collar

Tell me, do you want to see me do the shimmy again?

Ohh

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do