Sailing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rod Stewart
• 앨범: Atlantic Crossing

가사 및 번역

로드 스튜어트의 "세일링"은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 은유적 가사를 통해 언어의 깊이를 느낄 수 있습니다. 이 노래는 단순하면서도 강력한 가사로 여정과 그리움을 표현하며, 특히 "I am sailing"과 같은 반복적인 구절이 인상적입니다. 또한, 영적 여정과 자유에 대한 메시지는 영어 학습자들에게 문화적, 감정적 이해를 더해줍니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 아름다움과 감동을 느껴보세요!

[한국어]

항해 중이야, 항해 중이야

...

다시 집으로, 바다를 건너

나는 항해해, 거센 파도를

네 곁에 가고, 자유를 위해

나는 날고 있어, 날고 있어

하늘을 가로지르는 새처럼

나는 날아, 높은 구름 지나

네 곁에 가고, 자유를 위해

들리니, 내 목소리 들리니

저 멀리 캄캄한 밤을 뚫고?

목숨이 다해가네, 영원히 울면서

함께 하길 바라지만, 누가 알겠어

들리니, 내 목소리 들리니

저 멀리 캄캄한 밤을 뚫고?

목숨이 다해가네, 영원히 울면서

함께 하길 바라지만, 누가 알겠어

우린 항해해, 우린 항해해

...

다시 집으로, 바다를 건너

우린 항해해, 거센 파도를

네 곁에 가고, 자유를 위해

오 주여, 네 곁에, 자유를 위해

오 주여, 네 곁에, 자유를 위해

오 주여, 네 곁에, 자유를 위해

오 주여

...

[영어]

I am sailing, I am sailing

Home again 'cross the sea

I am sailing, stormy waters

To be near you, to be free

I am flying, I am flying

Like a bird 'cross the sky

I am flying, passing high clouds

To be near you, to be free

Can you hear me, can you hear me

Through the dark night, far away?

I am dying, forever crying

To be with you, who can say

Can you hear me, can you hear me

Through the dark night far away?

I am dying, forever crying

To be with you, who can say

We are sailing, we are sailing

Home again 'cross the sea

We are sailing stormy waters

To be near you, to be free

Oh Lord, to be near you, to be free

Oh my Lord, to be near you, to be free

Oh my Lord, to be near you, to be free

Oh Lord

주요 어휘

어휘	의미
sailing /ˈseɪlɪŋ/ B1	noun - 배를 타고 물 위를 이동하는 활동 verb - 배를 타고 물 위를 항해하다
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 날개나 비행기를 이용해 공중을 이동하다 adjective - 공중에 떠 있는
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - 강한 바람과 비가 동반되는, 격렬한
waters /ˈwɔːtərz/ B1	noun - 물, 특히 바다나 해양
near /nɪər/ A1	adjective - 가까운
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
dark /dɑːk/ A1	adjective - 어두운
night /naɪt/ A1	noun - 밤
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - 죽어가다
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 울다
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 주님, 신 또는 권위자
bird /bɜːrd/ A1	noun - 새
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름
sea /siː/ A1	noun - 바다
passing /ˈpæsɪŋ/ B2	verb - 지나가다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은

주요 문법 구조

• I am sailing, I am sailing

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “I am sailing”은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있거나 가까운 미래에 일어날 행동을 설명합니다. 행동의 지속성을 강조합니다.

• To be near you, to be free

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ “to be near you”는 원형 동사를 사용하여 목적을 나타냅니다. 항해의 이유를 설명합니다.

• Can you hear me, can you hear me

  ➔ 꼬리 질문

  ➔ “Can you hear me, can you hear me”는 꼬리 질문을 사용하여 확인이나 응답을 구합니다. 강조와 참여를 더합니다.

• I am dying, forever crying

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재 진행형

  ➔ “I am dying, forever crying”은 현재 진행형을 사용하여 미래 또는 지속적인 감정 상태를 표현합니다. 강도와 영속성을 전달합니다.

• We are sailing, we are sailing

  ➔ 복수 주어와 현재 진행형

  ➔ “We are sailing”은 현재 진행형과 복수 주어를 사용하여 그룹을 행동에 포함시킵니다. 집단적 노력을 강조합니다.

• Oh Lord, to be near you, to be free

  ➔ 호격

  ➔ “Oh Lord”는 호격을 사용하여 신에게 직접 호소합니다. 감정적 강도와 경외감을 더합니다.