I Feel You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wonder Girls
• 앨범: REBOOT

가사 및 번역

‘I Feel You’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 1980년대 레트로 어휘를 배워보세요. 호흡처럼 섞인 보컬과 ‘I feel you’, ‘magic cast’ 같은 반복 구문은 일상 대화와 감정 묘사 연습에 최적이며, 원더걸스만의 독특한 레트로 사운드와 감성적인 가사가 노래를 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

네가 건 주문을 깰 수 없어

왠지 모르게 혼란스러워, 이런 느낌 처음인걸 (No)

(우) 온종일 그렇게 너의 생각에 잠겨

(우) 널 보기만을 기다리네

(우 우 베이비) 어쩌면 좋아, - 너 없인 못 살아 (우 베이비)

느껴져 너의 숨결

혼자일 때도 니 손길이 느껴져

하루 종일 날 어루만져

느껴져 너의 숨결

완전히 갇혀 벗어날 수 없어

너에게 달려가는 것 말곤 생각조차 안 나

점점 깊이 빠져들어

점점 미쳐가

더욱 더 어쩌면 좋아

베이비

네 손길이 아직도 내 피부에 남아

네 목소리가 여전히 내 귓속에 속삭여 (No)

(우) 온종일 그렇게 너의 생각에 잠겨

(우) 널 보기만을 기다리네

(우 우 베이비) 어쩌면 좋아, - 너 없인 못 살아 (우 베이비)

느껴져 너의 숨결

혼자일 때도 니 손길이 느껴져

하루 종일 날 어루만져

느껴져 너의 숨결

완전히 갇혀 벗어날 수 없어

너에게 달려가는 것 말곤 생각조차 안 나

눈을 감아도 네가 들려

니 달콤한 숨소리까지 느껴져

뚫어지게 보지 말고 불 좀 꺼줘

너의 눈빛에 난 얼굴이 빨개져

손과 발이 간지러워

점점 뜨거워져 숨이 차

더는 참을 수 없어

이제 제발 내 것이 되어줘

느껴져 너의 숨결

혼자일 때도 니 손길이 느껴져

하루 종일 날 어루만져

느껴져 너의 숨결

완전히 갇혀 벗어날 수 없어

너에게 달려가는 것 말곤 생각조차 안 나

점점 깊이 빠져들어

점점 미쳐가

더욱 더 어쩌면 좋아

베이비

[영어]

Can’t break the spell you casted on me

It’s all so bewildering, never felt this way before (No)

(Woo) That’s how I am all day, drowned in your thoughts

(Woo) I just keep waiting to see you

(Woo woo baby) What should I do, I just can’t live without you (Woo baby)

I Feel You

Even when I’m alone I feel your touch

You caress me all day long

I Feel You

I’m totally stuck and can’t break free

Can’t think of anything but running to you

Falling deeper and deeper

Getting crazier and crazier

More and more what should I do

Baby

Your touch still lingers on my skin

Your voice still whispers in my ear (No)

(Woo) That’s how I am all day, drowned in your thoughts

(Woo) I just keep waiting to see you

(Woo woo baby) What should I do, I just can’t live without you (Woo baby)

I Feel You

Even when I’m alone I feel your touch

You caress me all day long

I Feel You

I’m totally stuck and can’t break free

Can’t think of anything but running to you

I can hear you even with my eyes closed

I feel your sweet breath

Stop staring and turn off the lights

Your eyes make me blush

Hands and feet are tickled

Getting hot and out of breath

Can’t hold it back anymore

Now Please baby be mine

I Feel You

Even when I’m alone I feel your touch

You caress me all day long

I Feel You

I’m totally stuck and can’t break free

Can’t think of anything but running to you

Falling deeper and deeper

Getting crazier and crazier

More and more what should I do

Baby

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 터치 verb - 만지다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
stuck /stʌk/ A2	adjective - 갇히다
caress /kəˈrɛs/ B1	verb - 어루만지다
bewildering /bɪˈwɪldərɪŋ/ B2	adjective - 혼란스러운
linger /ˈlɪŋɡər/ B1	verb - 머물다
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 속삭이다
blush /blʌʃ/ B1	verb - 붉어지다
tickle /ˈtɪkəl/ A2	verb - 간지럽히다
crazier /ˈkreɪziər/ A2	adjective - 더 미친
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 더 깊은
breath /brɛθ/ A1	noun - 숨
stare /stɛər/ A2	verb - 빤히 보다
spell /spɛl/ A2	noun - 마법
drown /draʊn/ B1	verb - 빠지다

주요 문법 구조

• Can't break the spell you casted on me

  ➔ 부정형 조동사 'can' (can't) + 동사 원형으로 할 수 없음을 나타냄.

  ➔ "can't"는 화자가 주문을 깨뜨릴 수 없다는 뜻을 나타냅니다.

• It’s all so bewildering, never felt this way before

  ➔ 현재완료 (have/has + 과거분사) 부정문에 'never'를 사용해 현재까지의 경험을 말한다.

  ➔ "never felt"는 현재완료를 사용해 화자가 지금까지 그런 느낌을 한 번도 경험하지 않았다고 말한다.

• I just keep waiting to see you

  ➔ 동사 'keep' 뒤에 동명사(V‑ing)를 붙여 지속적·반복적 행동을 나타낸다.

  ➔ "keep" 뒤에 동명사 "waiting"이 붙어 화자가 계속 기다리고 있음을 나타낸다.

• I’m totally stuck and can’t break free

  ➔ 상태를 나타내는 동사 'be' + 형용사 (stuck); 부정형 조동사 'can' (can’t) + 동사 원형.

  ➔ "I'm stuck"은 동사 "am"과 형용사 "stuck"을 결합해 상태를 나타내며, "can't"는 탈출할 수 없음을 의미한다.

• Can’t think of anything but running to you

  ➔ 전치사 역할을 하는 'but' 뒤에 동명사 (running)가 오는 구조.

  ➔ "but"는 여기서 전치사 역할을 하므로 동명사 "running"이 뒤에 옵니다.

• I can hear you even with my eyes closed

  ➔ 'with' + 명사 + 과거분사 (eyes closed) 형태의 전치사구로, 상태를 나타내는 축약절.

  ➔ "with my eyes closed"는 "with" + 명사 + 과거분사 형태로, 화자가 듣는 상황을 설명한다.

• Stop staring and turn off the lights

  ➔ 명령형으로, 'and' 로 연결된 두 개의 동사가 순차적인 명령을 나타낸다.

  ➔ "Stop"은 청자에게 행동을 멈추라고 하는 명령이며, 이어서 "turn off"라는 또 다른 명령이 나온다.

• Your eyes make me blush

  ➔ 사역동사 'make' + 목적어 + 동사 원형 구조로, 목적어가 행동을 일으킨다.

  ➔ "make" 뒤에 목적어 "me"와 동사 원형 "blush"가 와서 눈이 화자를 부끄러워하게 만든다는 의미이다.

• Now please baby be mine

  ➔ 공손한 요청으로, 'please' 뒤에 명령형 동사 'be'가 사용된다.

  ➔ "please"가 명령형 "be" 앞에 와서 "be mine"이라는 요청을 더 공손하게 만든다.