Fire In Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Newman

가사 및 번역

존 뉴먼의 'Fire In Me'는 개인적인 역경을 극복하고 다시 타오르는 열정을 노래하는 강력한 컴백 싱글입니다. 이 곡을 통해 역경을 딛는 끈기, 자기 확신, 그리고 강한 의지를 표현하는 다양한 영어 어휘와 문장들을 배울 수 있습니다. 존 뉴먼 특유의 파워풀한 보컬과 영감을 주는 가사가 어우러져 듣는 이에게 깊은 울림을 선사합니다.

[한국어]

절대 놓지 않을 거야, 난

절대 놓지 않을 거야, 난

난 시작해 — 내 직감으로

난 시작해 — 내 강점들로

난 되찾고 있어 — 옛 야망을

다시 돌아와

내 손마디는 — 너무 붉고 짓물렸어

이 벽들을 — 부수느라

난 진저리가 나 — 다른 사람들의 말들에

그리고 — 내 추락을 비웃는 소리에

난 — 밤의 불씨였지만

넌 날 잠재웠어

그래서 내가 갇힌 — 벽들을

그리고 다 불태워 버릴 거야

내 안엔 아직 — 불꽃이 살아있으니까

절대 놓치고 싶지 않아

절대 놓치고 싶지 않아

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

절대 놓치고 싶지 않아

절대 놓치고 싶지 않아

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

절대 놓치고 싶지 않아

절대 놓치고 싶지 않아

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

절대 놓치고 싶지 않아

절대 놓치고 싶지 않아

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

난 맞섰어 — 내 모든 악한 것들과

그리고 두 번 다시 — 상대하지 않을 거야

절대 — 속편은 없을 거야

그리고 막은 — 절대 오르지 않을 거야

내 몸은 — 아파왔지만

난 밧줄을 — 놓지 않았어, 오 안 돼

난 절대 — 링을 떠난 적 없어, 그리고

그리고 난 — 놓지 않을 거야

내 안엔 아직 — 불꽃이 살아있으니까

절대 놓치고 싶지 않아

절대 놓치고 싶지 않아

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

절대 놓치고 싶지 않아

절대 놓치고 싶지 않아

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

절대 놓치고 싶지 않아

절대 놓치고 싶지 않아

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

절대 놓치고 싶지 않아

절대 놓치고 싶지 않아

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

난 밤의 — 불씨였지만

넌 날 잠재웠어

그래서 내가 갇힌 — 벽들을

그리고 다 불태워 버릴 거야

난 — 밤의 불씨였지만

넌 날 잠재웠어

그래서 내가 갇힌 — 벽들을

그리고 다 불태워 버릴 거야

내 안엔 아직 — 불꽃이 살아있으니까

절대 놓치고 싶지 않아

절대 놓치고 싶지 않아

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

절대 놓치고 싶지 않아

절대 놓치고 싶지 않아

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

절대 놓치고 — 싶지 않아 (내 안의 불꽃)

절대 놓치고 — 싶지 않아 (내 안의 불꽃)

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

절대 놓치고 — 싶지 않아 (내 안의 불꽃)

절대 놓치고 — 싶지 않아 (내 안의 불꽃)

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

♪♪♪

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

♪♪♪

나-나-나-나

내 안엔 아직 불꽃이 살아있어

[영어]

♪ NEVER GONNA LET IT GO, I'M ♪

♪ NEVER GONNA LET IT GO, I'M ♪

♪ I'M STARTING WITH MY INTUITION ♪

♪ I'M STARTING WITH MY STRENGTHS ♪

♪ I'M GETTING BACK MY OLD AMBITIONS ♪

♪ RETURNING ONCE AGAIN ♪

♪ MY KNUCKLES ARE SO RED AND RAW ♪

♪ FROM BREAKING THROUGH THESE WALLS ♪

♪ SICK OF ALL THE OTHERS TALK ♪

♪ AND THE LAUGHTER OF MY FALL ♪

♪ I WAS A SPARK IN THE NIGHT ♪

♪ BUT YOU DROWN ME OUT ♪

♪ SO I'LL TAKE THE WALLS, I'M INSIDE ♪

♪ AND I'LL BURN THEM DOWN ♪

♪ CAUSE I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I'VE DEALT WITH ALL MY EVILS ♪

♪ AND AIN'T DEALING WITH THEM TWICE ♪

♪ THEY'LL NEVER BE A SEQUEL ♪

♪ AND THE CURTAIN WILL NEVER RISE ♪

♪ ALTHOUGH MY BODY HAS BEEN ACHING ♪

♪ I HELD ON TO THE ROPES, OH NO ♪

♪ I'D NEVER LEFT THE RING AND ♪

♪ AND I WON'T BE LETTING GO ♪

♪ CAUSE STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I WAS A SPARK IN THE NIGHT ♪

♪ BUT YOU DROWN ME OUT ♪

♪ SO I'LL TAKE THE WALLS, I'M INSIDE ♪

♪ AND I'LL BURN THEM DOWN ♪

♪ I WAS A SPARK IN THE NIGHT ♪

♪ BUT YOU DROWN ME OUT ♪

♪ SO I'LL TAKE THE WALLS, I'M INSIDE ♪

♪ AND I'LL BURN THEM DOWN ♪

♪ CAUSE STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO (FIRE IN ME) ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO (FIRE IN ME) ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO (FIRE IN ME) ♪

♪ I NEVER WANNA LET IT GO (FIRE IN ME) ♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪♪♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

♪♪♪

♪ I-I-I-I ♪

♪ I STILL GOT A FIRE IN ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 불 verb - 불태우다, 해고하다
spark /spɑːrk/ B1	noun - 불꽃
burn /bɜːn/ B1	verb - 불태우다
walls /wɔːlz/ A2	noun - 벽
knuckles /ˈnʌkəlz/ B2	noun - 주먹
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간
raw /rɔː/ B1	adjective - 날것의
intuition /ˌɪntuˈɪʃən/ C1	noun - 직관
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 힘
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - 야망
evils /ˈiːvəlz/ B2	noun - 악
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
drown /draʊn/ B2	verb - 익사시키다
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다
deal /diːl/ B1	verb - 다루다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - 웃음
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fall /fɔːl/ A2	noun - 낙상

주요 문법 구조

• I'M STARTING WITH MY INTUITION

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 또는 현재 즈음에 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• I'M GETTING BACK MY OLD AMBITIONS

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 다시 말하지만, 진행 중인 동작 또는 현재 발생하고 있는 동작입니다.

• MY KNUCKLES ARE SO RED AND RAW

  ➔ 형용사 + 형용사 (무언가의 상태를 설명)

  ➔ 두 개의 형용사를 사용하여 상태를 설명합니다.

• FROM BREAKING THROUGH THESE WALLS

  ➔ 동명사 (Breaking)

  ➔ 'from' 전치사의 목적어로 사용되는 동명사.

• AND THE LAUGHTER OF MY FALL

  ➔ 명사구 (내 실패의 웃음)

  ➔ 전치사구('내 실패')를 사용하여 복잡한 명사를 설명하여 명확하게 합니다.

• BUT YOU DROWN ME OUT

  ➔ 동사 + 목적어 + 부사 입자

  ➔ 'Drown out'은 더 크게 함으로써 무언가를 들을 수 없게 만드는 것을 의미하는 구동사입니다.

• SO I'LL TAKE THE WALLS, I'M INSIDE

  ➔ 복합 문장

  ➔ 접속사로 연결된 두 개의 독립 절.

• AND I'LL BURN THEM DOWN

  ➔ 미래 단순형 (will + 동사)

  ➔ 미래의 행동이나 의도를 표현합니다.

• I'VE DEALT WITH ALL MY EVILS

  ➔ 현재 완료

  ➔ 과거에 시작되어 현재와 관련이 있는 행동.

• AND AIN'T DEALING WITH THEM TWICE

  ➔ 축약형 (Ain't) 및 현재 진행형

  ➔ 'am/is/are not'의 비공식 축약형과 현재 진행형.