The Sun – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Portugal. The Man
• 앨범: The Satanic Satanist

가사 및 번역

포르투갈 더 맨의 'The Sun'으로 영어의 시적 표현을 배워보세요. 은유적 가사에서 '태양=자아' 같은 상징적 표현과 '지구로 내려와' 같은 감성적 어휘를 익히며, 인디 록과 사이키델릭 팝이 결합된 독특한 음악성으로 언어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

아주 높이 올려다보면 찾을지도 몰라

별들 속에 앉아 반짝이며 빛나고 있지

밴드가 오기를 기다려

그저 그가 오기를 기다려

아, 궁금해

태양에서 미끄러져 내려와 (지구로) 향하네

땅으로, 그리고 시간 같은 것들로 향하네

왜냐하면 우리 모두는, 그저 사랑하는 존재들이니까

이 다른 모든 존재들처럼 흙과 빛에서 태어났지

만약 네가 달에게 말을 건다면

달이 우주에 대해 노래할지도 몰라

외치면서, "나는 시간이 필요 없어"

나는 시간 속에서 숨 쉬어

지금 우리는 어디에, 어디에 있는 거야?

지금 우리는 어디에, 어디에 있는 거야?

태양에서 미끄러져 내려와 (지구로) 향하네

땅으로, 그리고 시간 같은 것들로 향하네

왜냐하면 우리 모두는, 그저 사랑하는 존재들이니까

이 다른 모든 존재들처럼 흙과 빛에서 태어났지

만약 네가 강을 찾고 있다면, 그저 강 어귀를 찾아

이빨을 갈듯이 으르렁대며, 거품을 뿜어내네

다가올 지옥을 휘젓고 있어

그저 다가올 지옥을 휘젓고 있어

그리고 나를 통째로 삼키려 해

나를 통째로 삼키려 해

내 영혼을 삼키려 해

나를 통째로 삼키려 해

...

태양에서 미끄러져 내려와 (지구로) 향하네

땅으로, 그리고 시간 같은 것들로 향하네

왜냐하면 우리 모두는, 그저 사랑하는 존재들이니까

이 다른 모든 존재들처럼 흙과 빛에서 태어났지

지금 우리는 어디에, 어디에 있는 거야? (우리는 모두, 아, 궁금해)

지금 우리는 어디에, 어디에 있는 거야? (우리는 모두, 아, 궁금해)

지금 우리는 어디에, 어디에 있는 거야? (우리는 모두, 아, 궁금해)

지금 우리는 어디에, 어디에 있는 거야? (우리는 모두, 아, 궁금해)

...

[영어]

If you look real high, you just might find

Sitting in the stars, glistening, glistening

Waiting for the band to come

Just waiting for the man to come

Oh, I wonder

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

If you're talking to the moon

The moon might sing about the universe

Shouting out, "I don't need, I don't need time"

I breathe in time

Where, where are we now?

Where, where are we now?

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

If you're looking for the river, just find the mouth

It's grinding like gnashing teeth, foaming out, foaming out

Mixing up the hell to come

Just mixing up the hell to come

And it's fixing up to swallow me whole

It's fixing up to swallow me whole

It's fixing up to swallow my soul

Fixing up to swallow me whole

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

주요 문법 구조

• If you **look** real high, you **just might find**

  ➔ 조건문(유형 1) & 조동사(might)

  ➔ 이 문장은 현재 또는 미래에 일어날 수 있는 상황을 설명하는 유형 1 조건문을 사용합니다. 'Might'는 가능성 또는 기회를 나타냅니다.

• **Waiting** for the band to come

  ➔ 현재 분사

  ➔ '**Waiting**'은 형용사 역할을 하는 동사 형태로, 주어가 무엇을 하고 있는지 설명합니다.

• Slip on down from the sun **to climb**

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사 'to climb'은 'slip on down' 동사의 목적을 나타냅니다.

• Because we **are all, we are all** just lovers

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'we are all'의 반복은 공유된 경험과 연결을 강조합니다.

• Born **of** earth and light like all these others

  ➔ 전치사 (of)

  ➔ 전치사 'of'는 기원 또는 출처를 나타냅니다.

• If you're talking to the moon

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형을 사용하여 지금 또는 지금 주변에서 일어나고 있는 동작을 설명합니다.

• The moon **might sing** about the universe

  ➔ 조동사 (might)

  ➔ 'Might'는 가능성을 나타냅니다.

• It's **grinding** like gnashing teeth, foaming out, foaming out

  ➔ 현재 분사 (형용사로)

  ➔ 'Grinding'과 'foaming'은 강의 행동을 묘사하는 형용사로 사용됩니다.

• It's fixing up **to swallow** me whole

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 'To swallow'는 'fixing up' 동사의 목적을 나타냅니다.