Killing Machine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

주다스 프리스트의 '킬링 머신'은 강렬한 헤비 메탈 리프와 어두운 가사가 돋보이는 곡으로, 한국어로 이 노래를 접하면 영어 가사의 뉘앙스와 은유적 표현을 더 깊이 이해할 수 있습니다. 특히 '돈을 주면 일을 한다'는 반복적인 가사는 청부 살인자의 냉정한 태도를 강조하며, 영어 학습에 유용한 표현입니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 감정적 깊이와 음악적 매력을 동시에 느껴보세요.

[한국어]

진실된 대답은 안 해, 거짓말도 절대 안 해

똑바로 걷지 않아서, 놀랄 일도 없지

부탁도 안 하니, 이용당할 일도 없어

어릴 때 이기는 법을 배웠어

그래서 절대 질 일 없지

돈을 받고 일을 하지

계약서에 네 이름이 있어

...

계약서에 네 이름이 있어

묻지도 말하지도 않아, 생각은 입에 담지 않지

침묵이 나와 내 동류를 살리는 법이었어

일을 처리하면, 일이 날 지켜주지

내 몸은 내가 잘 챙겨

날 찾는 자들은 항상 있으니까

돈을 받고 일을 하지

계약서에 네 이름이 있어

...

계약서에 네 이름이 있어

내가 대체 어떤 인간일까?

총과 계약금, 그뒤엔 사라지지

넌 대체 어떤 인간이냐?

친구 등을 찌르고 줄을 뛰어넘지

난 할 수밖에 없는 걸 하지

넌 네 할 일을 해, 자기방어일 뿐

다른 건 할 줄 모르니까

...

얼굴도 이름도 없어, 난 그저 킬링 머신

인구를 줄이는 일, 무슨 뜻인지 알겠지

한 곳에 머물지 않아, 도시를 떠돌아다녀

고급 취향은 있지만, 덧붙이자면

내가 최고라는 거지

돈을 받고 일을 하지

계약서에 네 이름이 있어

계약서에 네 이름이 있어

계약서에 네 이름이 있어

계약서에 네 이름이 있어

...

[영어]

I never give true answers, I never tell no lies

I never walk a straight line, so never get surprised

I don't ask no favors, so I won't get abused

I learned to win when I was young

So I'm never ever gonna lose

They pay me the money and I do the job

I got a contract on you

I got a contract on you

I never ask no questions, I never speak my mind

I always found that silence helps to keep me and my kind alive

I take care of business, it takes care of me

I look after myself and do it well

'Cause somebody's always looking for me

They pay me the money and I do the job

I got a contract on you

I got a contract on you

What manner of man am I?

A gun, a lump sum and then I move on

What manner of man are you?

Stab a friend's back to jump a queue

I do what I do 'cause I can't do nothing better

You do what you do, just defendin' yourself

'Cause you got nothin' better to do

I got no face, no name, I'm just a killing machine

I cut the population down, if you know what I mean

I never stop in one place, I move about the cities

Got expensive tastes, but I hasten to add that

I'm the best that there is

They pay me the money and I do the job

I got a contract on you

I got a contract on you

I got a contract on you

I got a contract on you

주요 어휘

어휘	의미
contract /ˈkɒn.trækt/ B1	noun - 특히 고용이나 서비스와 관련된 서면·구두 계약 verb - 줄어들다, 수축하다
kill /kɪl/ A2	verb - 사람이나 동물을 죽이다
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 작업을 수행하기 위해 동력을 사용하는 장치
money /ˈmʌni/ A1	noun - 교환 수단으로 쓰이는 화폐
job /dʒɒb/ A1	noun - 보수를 받는 정규 직업
silence /ˈsaɪ.ləns/ B2	noun - 소리의 완전한 부재 verb - 조용하게 만들다
abuse /əˈbjuːz/ B1	verb - 누군가를 잔인하거나 폭력적으로 대하다 noun - 잔인하거나 폭력적인 대우
win /wɪn/ A1	verb - 경쟁이나 경기에서 승리하다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다, 유지하지 못하다
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총알이나 포탄을 발사하는 무기
stab /stæb/ B2	verb - 날카로운 무기를 찔러 넣다
defend /dɪˈfend/ B2	verb - 위험으로부터 보호하다; 옹호하다
face /feɪs/ A2	noun - 눈, 코, 입이 있는 사람 얼굴의 앞부분
name /neɪm/ A1	noun - 사람이나 사물을 부르는 단어나 구절
population /ˌpɒp.jʊˈleɪ.ʃən/ B2	noun - 특정 지역·국가·전 세계의 전체 주민
move /muːv/ A1	verb - 위치를 바꾸다, 이동하다
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 크고 영구적인 인간 거주지
expensive /ɪkˈspen.sɪv/ B1	adjective - 비싸다, 가격이 높은
best /best/ A2	adjective - 가장 좋은, 최고의