가사 및 번역
이 곡으로 생생한 영어 표현을 배우세요! 'going down' 같은 이중 의미 표현과 속어가 풍부합니다. 디즈니 롤러코스터에 사용된 이 대표적인 락 앤섬은 에어로스미스의 도발적이면서도 유머러스한 매력을 느끼게 합니다.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
elevator /ˈelɪveɪtər/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
boss /bɔːs/ A2 |
|
|
company /ˈkʌmpəni/ A2 |
|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B1 |
|
|
blind /blaɪnd/ A2 |
|
|
book /bʊk/ A1 |
|
|
lingerie /ˈlɒnʒəri/ B2 |
|
|
stuck /stʌk/ B1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
mailroom /ˈmeɪlruːm/ B1 |
|
|
penthouse /ˈpenthɑʊs/ B2 |
|
|
pauper /ˈpɔːpər/ C1 |
|
|
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ B1 |
|
|
affair /əˈfeər/ B2 |
|
|
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
🧩 "Love In An Elevator" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
Workin' like a dog for the boss man
➔ 직유법
➔ "like a dog"을 사용하여 작업 강도를 직유법으로 비교
-
I'm gonna have a fantasy
➔ 비공식 미래 표현 (gonna)
➔ "Gonna"는 "going to"의 구어적 축약형으로 미래 의도를 표현
-
They tell me that love is blind
➔ 간접 인용 / 속담
➔ 간접 인용 구조 "They tell me that..."를 통해 일반 속담 "love is blind" 소개
-
Livin' it up when I'm goin' down
➔ 대조적인 구동사
➔ 구동사 "livin' it up" (즐기다)와 "goin' down" (내려가다)를 병치하여 언어유희
-
She said, 'Can I see you later'
➔ 직접 인용 / 조동사 요청
➔ 조동사 "can"을 사용한 직접 인용으로 정중한 요청 형성
-
Nobody gets out alive
➔ 보편적 진리 (현재 시제)
➔ 현재 시제가 부정 대명사 "nobody"와 함께 보편적 진리를 표현
-
She said I'll show you how to fax
➔ 미래 시제 + how + 부정사
➔ 미래 시제 "I'll show"가 "how to + 동사" 구조와 결합되어 지시 표현
-
It's a test that I gotta pass
➔ 한정적 관계절 + 비공식적 의무 표현 (gotta)
➔ 관계절 "that I gotta pass"가 "test"를 수식하며, "gotta"는 "have to"(해야 한다) 의미
관련 노래
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic