Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rob Zombie

가사 및 번역

Rob Zombie의 'Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)'는 '시계태엽 오렌지'의 독특한 언어인 나드샛(Nadsat) 속어를 활용하여 자유 의지와 쾌락을 탐구하는 강렬한 곡입니다. 이 곡을 통해 단순히 가사를 넘어선 문화적 배경과 특정 어휘 사용법을 배우고, 인더스트리얼 메탈 특유의 거칠면서도 댄스풍의 특별한 분위기를 느껴보세요. 'horrorshow'나 'kroovy' 같은 흥미로운 표현들을 익히며 영어 실력을 한층 더 확장할 수 있을 것입니다!

[한국어]

(eerie, chilling music)

- [간호사] 내 몸을 사용해 네가 살아있도록 해.

(upbeat alternative metal music)

♪ 붉고, 붉은 크루비 ♪

♪ 붉고, 붉은 크루비 ♪

♪ 그래, 나는 두랑고 95번에 있어 ♪

♪ 나를 집으로 데려가, 킥부트와 울트라 라이브하게 ♪

♪ 천국이 공포 쇼를 번쩍이는 것을 봐 ♪

♪ 부드럽고 매끄럽게 쳐, 뒤로 물러서 흐르는 것을 지켜봐 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 날 막을 수 없어, 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 날 막을 수 없어, 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 날 막을 수 없어, 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 날 막을 수 없어, 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 붉고, 붉은 크루비 ♪

♪ 붉고, 붉은 크루비 ♪

♪ 그래, 악마가 공룡을 타고 다녀 ♪

♪ 그는 괴물을 붉게 칠해 ♪

♪ 그래서 피가 바닥을 얼룩지지 않게 해 ♪

♪ 들어오고, 나가고, 진짜 야만적인 쇼 ♪

♪ 한 방에 병이 오듯 빠르게, 그리고 흐르는 것을 지켜봐, 그래 ♪

♪ 날 막을 수 없어, 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 날 막을 수 없어, 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 날 막을 수 없어, 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 날 막을 수 없어, 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 원한다면 비명을 질러라 ♪

♪ 왜냐하면 나는 더 원하니까 ♪

♪ 원한다면 비명을 질러라 ♪

♪ 왜냐하면 나는 더 원하니까 ♪

♪ 붉고, 붉은 크루비 ♪

♪ 붉고, 붉은 크루비 ♪

♪ 그래, 나는 두랑고 95번에 있어 ♪

♪ 나를 집으로 데려가, 킥부트와 울트라 라이브하게 ♪

♪ 천국이 공포 쇼를 번쩍이는 것을 봐 ♪

♪ 부드럽고 매끄럽게 쳐, 뒤로 물러서 흐르는 것을 지켜봐 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 날 막을 수 없어, 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 날 막을 수 없어, 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 날 막을 수 없어, 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 날 막을 수 없어, 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 원한다면 비명을 질러라 ♪

♪ 왜냐하면 나는 더 원하니까 ♪

♪ 원한다면 비명을 질러라 ♪

♪ 왜냐하면 나는 더 원하니까 ♪

[영어]

(eerie, chilling music)

- [Enfermera] Use my body to keep you alive.

(upbeat alternative metal music)

♪ Red, red kroovy ♪

♪ Red, red kroovy ♪

♪ Yeah, I'm on Durango, number 95 ♪

♪ Take me to the home, kick boots and a-ultra live ♪

♪ See heaven flash a horror show ♪

♪ Knock it nice and smooth, step back and watch it flow ♪

♪ Yeah ♪

♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

♪ Red, red kroovy ♪

♪ Red, red kroovy ♪

♪ Yeah, the devil ride a dinosaur ♪

♪ He paint the monster red ♪

♪ So the blood don't stain the floor ♪

♪ In, out, real savage show ♪

♪ Skorry as a shot came sickness, and watch it flow, yeah ♪

♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

♪ Scream if you want it ♪

♪ 'Cause I want more ♪

♪ Scream if you want it ♪

♪ 'Cause I want more ♪

♪ Red, red kroovy ♪

♪ Red, red kroovy ♪

♪ Yeah, I'm on Durango, number 95 ♪

♪ Take me to the home, kick boots and a-ultra live ♪

♪ See heaven flash a horror show ♪

♪ Knock it nice and smooth, step back and watch it flow ♪

♪ Yeah ♪

♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

♪ Scream if you want it ♪

♪ 'Cause I want more ♪

♪ Scream if you want it ♪

♪ 'Cause I want more ♪

주요 문법 구조

• - [Enfermera] Use my body to keep you alive.

  ➔ 명령형 + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 이 문장은 직접적인 명령을 나타내는 명령형 "Use"와 행위의 *목적*을 표현하는 부정사 "to keep"가 함께 사용되었습니다.

• ♪ See heaven flash a horror show ♪

  ➔ 지각 동사 + 동사원형

  ➔ 이 구조는 지각 동사("See") 다음에 목적어("heaven"), 그리고 "to"가 없는 동사원형("flash")이 와서 인지되는 행동을 묘사합니다.

• ♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪

  ➔ 비격식 미래 시제 (부정 및 빈도 부사)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 비격식적인 축약형으로, 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 부사 "Never"는 강한 부정을 나타내며, 그 행동이 *결코* 일어나지 않을 것임을 의미합니다.

• ♪ He paint the monster red ♪

  ➔ 단순 현재 시제 (비격식/시적 주어-동사 일치)

  ➔ 표준 영어에서 3인칭 단수 주어 "He"는 현재 시제에서 동사 "paints"를 필요로 합니다. "paints" 대신 "paint"를 사용하는 것은 비격식적인 언어나 시적 허용의 예시로, 리듬이나 문체적 효과를 위해 종종 가사에서 발견됩니다.

• ♪ So the blood don't stain the floor ♪

  ➔ 목적 접속사 (비격식 부정)

  ➔ 접속사 "So"는 선행하는 행동의 *목적*이나 *결과*를 나타내는 절을 도입하기 위해 사용됩니다. "don't"는 "doesn't"의 비격식적인 축약형으로, 구어체나 시적인 맥락에서 단수 주어("the blood")에 사용됩니다.

• ♪ Scream if you want it ♪

  ➔ 조건절 (1형 또는 0형)

  ➔ 이것은 "if"가 조건("you want it")을 소개하고 주절("Scream")이 명령형인 조건문입니다. 조건이 충족될 *경우* 비명 지르는 것이 결과 또는 적절한 행동임을 암시합니다. 이는 1형 조건문(실제 가능성) 또는 0형 조건문(일반적인 사실/명령)으로 볼 수 있습니다.

• ♪ In, out, real savage show ♪

  ➔ 비격식 강조어 (형용사가 부사처럼 사용됨)

  ➔ "Real"은 여기에서 비격식적으로 강조사로 사용되며, 부사 "really"처럼 기능하여 형용사 "savage"를 강조합니다. 표준 영어에서는 "a *really* savage show"라고 말할 것입니다. 이는 구어체에서 흔히 볼 수 있습니다.

• ♪ 'Cause I want more ♪

  ➔ 비격식 축약형

  ➔ "'Cause"는 접속사 "because"의 비격식적이고 줄임말입니다. 구어체 영어와 가사에서 리듬이나 비격식적인 어조를 유지하기 위해 매우 흔하게 사용됩니다.