Never Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Breaking Benjamin
• 앨범: Dark Before Dawn

가사 및 번역

Breaking Benjamin의 'Never Again'을 통해 깊이 있는 가사와 멜로디를 느껴보세요! 이 곡은 절망과 희망 사이의 갈등, 그리고 자기 자신과의 약속을 다루고 있습니다. 가사를 통해 다양한 감정 표현과 어휘를 익힐 수 있으며, 밴드의 음악적 역량과 멤버 간의 협업이 돋보이는 특별한 곡입니다. 영어 학습과 더불어 음악의 감동을 느껴보세요.

[한국어]

[electric guitar]

나를 데려가 줘

나를 버려 둬

남은 것이 무엇인지 보여줘

아름다운 분노

패턴을 깨고

남은 것이 무엇인지 보여줘

남은 것이 무엇인지 보여줘

네 눈에서 색을 가져가

나는 너를 위해 피를 흘려

나는 너를 위해 피를 흘려

부서진 것들을 다시 살려내

우리는 해낼 거야

텅 비고 완벽하게

산산조각 나고 가치없게

남은 것이 무엇인지 보여줘

나를 더 멀리 끌고 가

기억하려다 잊어버려

남은 것이 무엇인지 보여줘

네 눈에서 색을 가져가

나는 너를 위해 피를 흘려

부서진 것들을 다시 살려내

우리는 해낼 거야

다시는 없을 거야

시간은 내 삶을 앗아가지 못해

다시는 없을 거야

시간은 내 삶을 앗아가지 못해

그리고 이 세상이 닿을 수 없게 된 후에

맑고 조용히 - 희미해지고 폭력적으로

나는 희망없이 싸워 - 그 사이로 떨어지려고

결코 항복하지 않아 - 잿더미 속에서도

내 안에 공간을 - 남겨줘

네 눈에서 색을 가져가

나는 너를 위해 피를 흘려

부서진 것들을 다시 살려내

우리는 해낼 거야

다시는 없을 거야

시간은 내 삶을 앗아가지 못해

다시는 없을 거야

시간은 내 삶을 앗아가지 못해

[영어]

[electric guitar]

♪ Carry me under ♪

♪ Leave me abandoned ♪

♪ Show me what's left ♪

♪ Beautiful anger ♪

♪ Breaking the pattern ♪

♪ Show me what's left ♪

♪ Show me what's left ♪

♪ Take the color from your eyes ♪

♪ I bleed for you ♪

♪ I bleed for you ♪

♪ Bring the broken back to life ♪

♪ We'll make it through ♪

♪ Empty and perfect ♪

♪ Shattered and worthless ♪

♪ Show me what's left ♪

♪ Dragging me further ♪

♪ Forget to remember ♪

♪ Show me what's left ♪

♪ Take the color from your eyes ♪

♪ I bleed for you ♪

♪ Bring the broken back to life ♪

♪ We'll make it through ♪

♪ Never again ♪

♪ Time will not take the life from me ♪

♪ Never again ♪

♪ Time will not take the life from me ♪

♪ And after this world is out of reach ♪

♪ Sober and silent faded and violent ♪

♪ Hopeless I fight to fall between ♪

♪ Never surrender out of the embers ♪

♪ Save a space inside for me ♪

♪ Take the color from your eyes ♪

♪ I bleed for you ♪

♪ Bring the broken back to life ♪

♪ We'll make it through ♪

♪ Never again ♪

♪ Time will not take the life from me ♪

♪ Never again ♪

♪ Time will not take the life from me ♪

주요 어휘

어휘	의미
carry /ˈkæri/ A2	verb - 운반하다, 나르다
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - 버려진 verb (past participle) - 버리다
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - 아름다운
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 분노 verb - 화내게 하다
pattern /ˈpætərn/ B2	noun - 패턴, 양식
bleed /bliːd/ B1	verb - 피가 흐르다 noun (informal) - 손실
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 부서진 verb (past participle of break) - 깨다
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 비어 있는
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
shattered /ˈʃætərd/ C1	adjective - 산산조각난
worthless /ˈwɜːrθləs/ C1	adjective - 가치 없는
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 잊다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
hopeless /ˈhoʊplɪs/ C1	adjective - 희망 없는
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움
surrender /sərˈɛndər/ B2	verb - 항복하다 noun - 항복, 포기
embers /ˈɛmbərz/ C1	noun (plural) - 불씨
save /seɪv/ B1	verb - 구하다, 저장하다 noun (informal) - 세이브(저장)
space /speɪs/ A1	noun - 공간 verb - 간격을 두다

주요 문법 구조

• ♪ Leave me abandoned ♪

  ➔ 사역 동사 'leave' + 목적어 + 과거 분사 (형용사).

  ➔ 'leave + 목적어 + 과거 분사' 구조는 누군가나 무언가를 특정 상태로 남겨두는 것을 의미합니다. 여기서는 'abandoned'가 화자가 놓여있는 상태를 설명합니다.

• ♪ Show me what's left ♪

  ➔ 명령 동사 + 간접 목적어 + 명사절 (포함된 의문문).

  ➔ 'Show'는 명령 동사입니다. 'me'는 간접 목적어입니다. 'what's left' 구문은 명사절 역할을 하며, 직접 목적어로 기능하고 포함된 의문문(무엇이 남았는가?)을 나타냅니다.

• ♪ Breaking the pattern ♪

  ➔ 현재 분사 구문 또는 동명사 구문.

  ➔ 'Breaking the pattern' 구문은 현재 분사('-ing' 형태)를 사용하여 진행 중인 행동을 묘사하거나, 동명사로서 행위 자체를 지칭할 수 있습니다. 이 문맥에서는 수행 중인 행동 또는 개념을 나타낼 가능성이 높습니다.

• ♪ Bring the broken back to life ♪

  ➔ 명령 동사 + 구동사 + 명사화된 형용사.

  ➔ 'Bring'은 명령 동사입니다. 'Bring back'은 '회복시키다'는 의미의 구동사입니다. 'The broken'은 명사화된 형용사로, '부서진 사람들' 또는 '부서진 것들'을 집단으로 지칭합니다.

• ♪ We'll make it through ♪

  ➔ 미래 시제 (축약형) + 구동사.

  ➔ 'We'll'은 'we will'의 축약형으로, 미래 시제를 나타냅니다. 'Make it through'는 어려운 상황을 성공적으로 헤쳐나가다는 의미의 구동사입니다.

• ♪ Forget to remember ♪

  ➔ 명령 동사 + 부정사 보어, 대조적인 의미 강조.

  ➔ 이 문장은 반대 의미를 가진 두 동사 'forget'과 'remember'를 사용하며, 'to remember'는 'forget'의 부정사 보어 역할을 하여 역설적이거나 아이러니한 진술을 만듭니다.

• ♪ Time will not take the life from me ♪

  ➔ 미래 시제 (부정형) + 구동사.

  ➔ 'Will not take'는 부정적인 미래 행동을 표현합니다. 'Take from'은 누군가나 무언가로부터 어떤 것을 제거한다는 의미의 구동사입니다.

• ♪ And after this world is out of reach ♪

  ➔ 'after'를 사용한 시간 부사절 + 관용 표현.

  ➔ 'after this world is out of reach' 절은 시간을 명시합니다. 'Out of reach'는 더 이상 접근하거나 얻을 수 없다는 의미의 관용구입니다.

• ♪ Hopeless I fight to fall between ♪

  ➔ 강조를 위해 절의 시작에 배치된 형용사, 이어서 주어-동사-부정사.

  ➔ 형용사 'Hopeless'는 극적인 효과나 강조를 위해 절의 시작 부분에 배치되었습니다. 이는 일반적인 'I fight hopelessly' 대신 사용되었습니다. 동사 'fight' 뒤에는 목적이나 결과를 나타내는 부정사 구문 'to fall between'이 따릅니다.

• ♪ Never surrender ♪

  ➔ 부정 명령문.

  ➔ 이것은 어떤 것을 하지 말라는 강력한 명령이나 지시입니다. 'Never'는 절대적인 금지를 강조하기 위해 사용됩니다.