My Ordinary Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Living Tombstone
• 앨범: My Ordinary Life (Single)

가사 및 번역

[한국어]

간단하게 하라고 하는데, 난 천천히 하라고 말해

아이디어를 키우고 물을 주면서 성장하게 해

편하게 하라고 하는데, 그들은 웃으며 안 된다고 말해

멋지다고 하지만 내 돈에 대해서는 웃지 않네

그들은 사실을 말하고, 난 트랙을 만들지, 잡을 수 있겠어?

내 레코드에서 금을 짜내, 너는 날 이길 수 없어

예수가 걷는다고 하는데, 난 돈이 말한다고 해

반짝임 덕분에 난 차분해, 얼음 상자 속에서 살고 있으니까

잠들어 있다고 하는데, 난 완전히 깨어있다고 말해

트랙이 뜨겁고 준비됐으니 날 미스터 이지베이크라고 불러

잔디가 더 푸르다고 하는데, 내 잔디가 훨씬 좋다고 생각해

빈 탱크에 술을 마시며 은행으로 운전해

내 마음속을 들여다봐, 느껴져?

사람들은 항상 다르지만, 항상 똑같은 기분이야

그게 진짜 나야, 샴페인을 터뜨려

haters들은 날 해치고 싶어하고, 난 그 고통을 비웃지

가만히, 눈을 감고

세상이 그냥 지나가도록 내버려둬

진통제, 멋진 옷

넘어진다면 날아오를 거라고 생각해

나를 만져, 미다스

나를 당신의 디자인 일부로 만들어줘

우리를 이끌어줄 사람은 없어

난 마지막으로 두려움을 느껴

내가 특별하다고 하는데, 난 미소 지으며 고개를 흔들어

내가 한 말에 대해 친구들에게 이야기할 거리를 줄게

내가 겸손하다고 하는데, 난 얼굴이 빨개진다고 말해

그들은 내가 거짓말하는 걸 허락하고, 속았다고 느끼지 않아

그들은 나에게 너무 많이 주지, 정신을 놓았어, 알아들어?

은쟁반에 담겨서, 리필을 요청하면 그냥 줘

내가 신이라고 하는데, 허상에 빠져있어

항상 땅에서 6피트 위, 이상하다고 생각해

내가 뭘 만들든, 그들은 결점을 보지 못해

너무 많은 돈을 벌어서, 그들이 가짜인 것에 신경 쓰지 않아

내가 그들보다 위에 있다고 하는데, 난 그 위에 있는 척해

사람들은 섞여 있지만, 그들의 사랑 없이는 길을 잃을 거야

나를 치유해 줄 수 있을까? 너무 많이 얻었나?

손이 닿지 않으면, 만질 수 없어

진짜 내가 있을까? 샴페인을 터뜨려

생각만 해도 아프고, 고통은 싫어

가만히, 눈을 감고

세상이 그냥 지나가도록 내버려둬

진통제, 멋진 옷

넘어진다면 날아오를 거라고 생각해

나를 만져, 미다스

나를 당신의 디자인 일부로 만들어줘

우리를 이끌어줄 사람은 없어

난 마지막으로 두려움을 느껴

가만히 누워, 불안해

잠을 잃고, 정신도 잃어

전율만 있고, 스트레스는 없어

내 뮤즈들은 모두 떠났어

세상은, 아래에 있어

너무 높이 올라서, 거의 신에 가까워

기대, 놓아줘

난 마지막으로 두려움을 느껴

[영어]

They tell me keep it simple, I tell them take it slow

I feed and water an idea so I let it grow

I tell them take it easy, they laugh and tell me no

It's cool but I don't see them laughing at my money though

They spittin facts at me, I'm spittin tracks, Catch me?

I'm spinning gold out my records know you can't combat me

They tell me jesus walks, I tell them money talks

Bling got me chill, Cause I'm living in an ice box

They tell me i've been sleepin, I say I'm wide awake

Tracks hot and ready so they call me mister e-z bake

They say the grass is greener, I think my grass is dank

Drivin with a drank on an empty tank to the bank

Do you feel me? Take a look inside my brain

The people always different but it always feels the same

That's the real me, Pop the champagne

The haters wanna hurt me and I'm laughing at the pain

Stayin still, eyes closed

Let the world just pass me by

Pain pills, nice clothes

If I fall I think I'll fly

Touch me, Midas

Make me part of your design

None to guide us

I feel fear for the very last time

They tell me that I'm special, I smile and shake my head

I'll give them stories to tell friends about the things I said

They tell me I'm so humble, I say I'm turning red

They let me lie to them and don't feel like they've been misled

They give so much to me, I'm losing touch get me?

Served on a silver platter, Ask for seconds they just let me

They tell me I'm a god, I'm lost in the facade

Six feet off the ground at all times I think I'm feelin odd

No matter what I make, They never see mistakes

Makin so much bread, I don't care that they're just being fake

They tell me they're below me, I act like I'm above

The people blend together but I would be lost without their love

Can you heal me? Have I gained too much?

When you become untouchable you're unable to touch

Is there a real me? Pop the champagne

It hurts me just to think and I don't do pain

Stayin still, eyes closed

Let the world just pass me by

Pain pills, nice clothes

If I fall I think I'll fly

Touch me, Midas

Make me part of your design

None to guide us

I feel fear for the very last time

Lay still, restless

Losing sleep while I lose my mind

All thrill, no stress

All my muses left behind

World is, below

So high up, I'm near divine

Lean in, let go

I feel fear for the very last time

주요 어휘

어휘	의미
laugh /læf/ A2	verb - 웃다
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - 아이디어
fear /fɪr/ B1	noun - 두려움
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 깨어 있는
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - 디자인 verb - 디자인하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 adjective - 아픈
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의
greener /ˈɡriːnər/ A2	adjective - 더 푸른
lie /laɪ/ B1	verb - 거짓말하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 신성한
humble /ˈhʌmbəl/ B2	adjective - 겸손한
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 특별한
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다

주요 문법 구조

• I feed and water an idea so I let it grow

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "so I **let** it grow"에서 **let**은 목적을 나타내는 부정사 형태입니다.

• They tell me keep it simple, I tell them take it slow

  ➔ 명령형을 포함한 간접화법

  ➔ 동사 **tell** 뒤에 "keep"와 "take" 같은 원형이 오며, 간접화법에서 명령형으로 사용됩니다.

• If I fall I think I'll fly

  ➔ 제1조건문 (현실적인 미래 가능성)

  ➔ "**If** I **fall**"은 현재형 조건절이며, 결과절 "I **think** I'll **fly**"는 미래를 나타내는 "will"을 사용합니다.

• Do you feel me? Take a look inside my brain

  ➔ 의문문 + 명령문

  ➔ "**Do** you **feel** me?"는 조동사 **do**를 사용한 예/아니오 질문이고, "**Take** a look"는 명령문입니다.

• They let me lie to them and don't feel like they've been mislead

  ➔ 사역동사 + 부정사 + 현재완료 수동태

  ➔ 동사 **let**은 사역동사이며 뒤에 부정사 **lie**가 옵니다. "they've **been** mislead"는 현재완료 수동태 (have/has + been + 과거분사)입니다.

• Makin so much bread, I don't care that they're just being fake

  ➔ 현재진행형을 형용사적으로 사용 + 동명사 절

  ➔ "**being** fake"는 동명사이며, 동사 **care** 뒤에 와서 "they're just **being** fake"라는 지속적인 상태를 설명합니다.

• Lay still, restless

  ➔ 명령문 + 형용사 보어

  ➔ 명령형 **Lay** 뒤에 형용사 **still**이 바로 이어져 "**Lay** still"라는 의미, 즉 가만히 있으라는 명령이 됩니다.