I Can’t Fix You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Living Tombstone, Crusher-P

가사 및 번역

[한국어]

...

...

...

오랜 시간 동안, 맞는 노래를 부르려고 했어, 너에게 맞는 노래를

매일매일 다른 모습을 보여주려고 했지

네가 내 말을 이해하도록, 마치 조각 맞추기처럼

그리고 지금, 우린 여기서 멈춰있어

너도 속에서 찢어지는 듯한 고통을 느끼는지 궁금해

그건 내가 너무나 잘 아는 고통인데, 놀랍지?

내가 그녀가 될 수 없어서일까

네가 실수했고, 나를 아프게 했지?

널 고칠 수 없어

내가 그녀가 될 수 없어서일까

나를 깨어나게 하고, 아프게 했지?

널 고칠 수 없어

(널 고칠 수 없어)

내 마음이 부서지는 걸 느껴

내가 저지른 실수들

더 이상 참을 인내심이 없어, 연기하는 건

이대로 끝낼 순 없어, 내 가식은 사라지고

넌 여기서 네 잃어버린 것을 슬퍼하고 있네

그게 날 짜증나게 해

어떻게 인간이 자제력을 잃을 수 있지?

널 다시 온전하게 만들 수 있는 건 아무것도 없어

설명은 이제 그만

내가 그녀가 될 수 없어서일까

네가 실수하고, 나를 아프게 했지?

널 고칠 수 없어

내가 그녀가 될 수 없어서일까

나를 깨어나게 하고, 아프게 했지?

널 고칠 수 없어

(오 오 오 오)

다른 사람에게 맡기면 이런 일이 벌어져

만약 제대로 하고 싶다면, 네가 직접 해야 해

너는 네

세상을 기계로만 채웠지, 모두를 행복하게 만들지 몰라도, 너는 나처럼 죽은 거야

그리고 지금, 우린 여기서 멈춰있어

너도 속에 찢어지는 듯한 고통을 느끼는지 궁금해?

그건 내가 너무나 잘 아는 고통인데, 놀랍지?

우린 네가 쉽게 받아들일 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 공통점을 가지고 있어

우린 마치 같은 사람 같아, 너와 나

우린 둘 다 우리가 할 수 있는 걸 몰라....

내가 그녀가 될 수 없어서일까

네가 실수하고, 나를 아프게 했지?

널 고칠 수 없어

내가 그녀가 될 수 없어서일까

나를 깨어나게 하고, 아프게 했지?

널 고칠 수 없어

내가 그녀가 될 수 없어서일까

네가 실수하고, 나를 아프게 했지?

널 고칠 수 없어

내가 그녀가 될 수 없어서일까

나를 깨어나게 하고, 아프게 했지?

널 고칠 수 없어

...

...

[영어]

I've been trying for so long to sing the right song, to sing you the right song

To show you something different everyday

So you hear what I have to say like puzzle pieces.

And now we're here at a standstill.

I wonder if you feel the kind of pain that rips you inside out?

Thats something I know all about, shocking, ain't it?

Is it because I can't be her

Made your mistakes and made me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Made me awake and make me hurt?

I can't fix you

(I can't fix you)

I can feel my heart breaking

Mistakes I've been making

I'm running out of patience to pretend

This isn't how I'll let it end, my feigning fading

You've been mourning your loss here

And that's grinding my gears

How can a human lose their self-control?

Theres nothing left to make you whole

I'm done explaining

Is it because I can't be her

Make your mistakes and make me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Make me awake and me hurt?

I can't fix you

(Oh oh oh oh)

This is what happens when you, leave it to somebody else.

If you want it done right, you should just do it yourself.

You oversaturate your

world with nothing but machines, you might make everyone happy, but your dead just like me

And now we're here at a standstill

I wonder if you feel, the kind of the pain that rips your insides out?

That's something I know all about, shocking, ain't it?

We have a lot more in common than you would be calm with

It's like we're the same person, me and you

We both don't know we can do....

Is it because I can't be her

Make your mistakes and make me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Made me awake and made me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Made your mistakes and make me hurt?

I can't fix you

Is it because I can't be her

Made me awake and make me hurt?

I can't fix you

주요 어휘

어휘	의미
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 실수
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다 noun - 상처
break /breɪk/ A1	verb - 부러지다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 인내
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 척하다
mourn /mɜːrn/ B1	verb - 슬퍼하다
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 갈아 으깨다
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
whole /hoʊl/ A1	adjective - 전체의
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다
oversaturate /ˌoʊvərˈsætʃəreɪt/ C1	verb - 과포화시키다
machine /məˈʃiːn/ A1	noun - 기계
common /ˈkɑːmən/ A2	adjective - 일반적인
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 깨어 있는