GO! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CORTIS
• 앨범: COLOR OUTSIDE THE LINES

가사 및 번역

CORTIS의 'GO!'는 한국어 가사를 통해 자신감과 열정을 배울 수 있는 곡입니다. 단순한 트랩 비트와 로파이 신스, 생동감 넘치는 신스 리프가 어우러진 이 곡은, 오토튠 보컬과 함께 한국어 특유의 리듬과 표현력을 느낄 수 있습니다. 멤버들의 협업 과정과 진정성 있는 메시지가 담긴 이 곡을 통해 한국어의 매력과 CORTIS의 독특한 바이브를 경험해 보세요.

[한국어]

다른 신호는 필요 없어

초록 불로 도시를 물들여

자전거처럼 액셀 밟아

꼭 손에 넣어야 해

보라고 해, 가 가 가 가 가 가

꼭 손에 넣어야 해

보라고 해, 가 가 가 가 가 가

꼭 손에 넣어야 해

새 비트 가져와

새 히트곡 가져와

새 악보 가져와

새로운 걸 만들자

새 비트 가져와

새 히트곡 가져와

새 악보 가져와

새로운 데 올랐어

바지 내리고 스튜디오로 달려와, 출발해

물방울처럼 멋지게

포세이돈처럼 새 물결 불러

마틴 (진짜 불타) 그 비트 틀어 (진짜 불타)

스튜디오를 밝혀 밤을 낮처럼

오늘 하나 만들었어, 이 트랙 너무 좋아

볼륨 높여, 이 노래가 도시를 뛰어다녀

다른 신호는 필요 없어

초록 불로 도시를 물들여

자전거처럼 액셀 밟아

꼭 손에 넣어야 해

보라고 해, 가 가 가 가 가 가

꼭 손에 넣어야 해

보라고 해, 가 가 가 가 가 가

꼭 손에 넣어야 해

작은 때부터 이웃들의 이상한 애였어

8학년 때부터 마음속에 팝스타였지

모자 제대로 쓰고, 새 시대 열어 전진해

늙은 이들이 우리 보면 엄지 척 해줘

보라고, 뱉을게

팝 팝, 히트 모드로 들어갔어

히트맨처럼 히트곡 만들고 싶어, 재장전해

칙칙 재장전, 어 어, 재장전

신호 보자마자 자유투처럼 스윽 가

다른 신호는 필요 없어

초록 불로 도시를 물들여

자전거처럼 액셀 밟아

꼭 손에 넣어야 해

보라고 해, 가 가 가 가 가 가

꼭 손에 넣어야 해

보라고 해, 가 가 가 가 가 가

꼭 손에 넣어야 해

새 비트 가져와

새 히트곡 가져와

새 악보 가져와

새로운 걸 만들자

새 비트 가져와

새 히트곡 가져와

새 악보 가져와

새로운 데 올랐어

[영어]

We don’t need any other sign

Paint the town with the green lights

Pedal to the metal, like a bike

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

We make the new sh-

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

I’m on the new sh-

Pull up to the studio with our pants low, here we go

Drippy, just like a drain that’s leaky

Callin’ a new wave, like Poseidon

Martin (That’s so fire) Play that beat (That’s so fire)

Lit up the studio, make night bright as day

We made one today and this track is so sick

Bring the levels up, this song kicks, it runs the city

We don’t need any other sign

Paint the town with the green lights

Pedal to the metal, like a bike

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

Ever since I was little I been the neighborhood weirdo

Pop star in my mind all the way back in 8th grade

Got our caps on lock, enter a new era and push on

When the olds see us they give us a thumbs up

Watch me, I’m gon’ spit it

Pop n pop, I'm in hit mode

Wanna make a hit like a hitman so I reload

Chk-chk reload, uh uh, reload

Soon as I see the signal I go swish like a free throw

We don’t need any other sign

Paint the town with the green lights

Pedal to the metal, like a bike

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

We make the new sh-

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

I’m on the new sh-

주요 어휘

어휘	의미
sign /saɪn/ A2	noun - 표시, 기호 verb - 표시하다
paint /peɪnt/ A2	verb - 칠하다 noun - 페인트
town /taʊn/ A2	noun - 마을
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색의
lights /laɪts/ A1	noun - 조명, 빛
pedal /ˈpɛdəl/ B1	noun - 페달 verb - 페달을 밟다
metal /ˈmɛtəl/ B2	noun - 금속
beat /biːt/ B1	noun - 비트, 박자
hit /hɪt/ B1	noun - 히트곡 verb - 때리다
studio /ˈstuːdi.oʊ/ B2	noun - 스튜디오, 녹음실
fire /faɪər/ A1	noun - 불
night /naɪt/ A1	noun - 밤
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
track /træk/ B2	noun - 곡, 트랙
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
weirdo /ˈwɪər.doʊ/ C1	noun - 괴짜
pop /pɒp/ A2	noun - 팝 음악
star /stɑːr/ A1	noun - 별, 스타
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
reload /riːˈloʊd/ C1	verb - 다시 장전하다, 다시 불러오다

주요 문법 구조

• We don’t need any other sign

  ➔ 부정 조동사 축약형 ('don't')

  ➔ "don't" 축약형은 "do not"을 나타내는 일반적인 비공식적 표현입니다. 여기서는 동사 "need"를 부정하는 데 사용됩니다.

• Pedal to the metal, like a bike

  ➔ 관용구 ("pedal to the metal"); "like"를 사용한 직유

  ➔ "Pedal to the metal"은 최대한 가속한다는 의미입니다. 이 구문은 비유 연결어 "like"를 사용하여 "like a bike"와 비교됩니다.

• Pull up to the studio with our pants low, here we go

  ➔ 구동사 ("pull up"); 전치사구 ("to the studio"); 부사구 ("here we go")

  ➔ "Pull up"은 도착한다는 의미입니다. "To the studio"는 위치를 나타냅니다. "Here we go"는 흥분과 기대를 나타냅니다.

• Drippy, just like a drain that’s leaky

  ➔ 형용사 ("drippy"); "like"를 사용한 직유; 관계절 ("that's leaky")

  ➔ "Drippy"는 스타일리시하고 멋진 것을 설명합니다. 이 비유는 이 스타일을 "a leaky drain" (새는 배수구)에 비유하여 스타일의 넘치는 풍요로움을 강조합니다.

• Callin’ a new wave, like Poseidon

  ➔ 동사로 사용되는 현재 분사 ("Callin'"); "like"를 사용한 직유

  ➔ "Callin'"은 "calling"의 축약형으로, 비공식적으로 사용됩니다. 이 비유는 새로운 물결을 일으키는 행위를 포세이돈의 힘에 비유합니다.

• Ever since I was little I been the neighborhood weirdo

  ➔ 과거 완료 진행형 ("I been"); 비공식적인 언어

  ➔ "I been"은 "I have been"의 비공식적인 축약형입니다. 문법적으로 표준은 아니지만, 화자가 어렸을 때부터 일관되게 이웃의 이상한 사람이었다는 것을 전달하는 데 사용됩니다.

• Soon as I see the signal I go swish like a free throw

  ➔ 종속 접속사 ("soon as"); 현재 단순 시제; "like"를 사용한 직유

  ➔ "Soon as"는 시간절을 소개합니다. 현재 단순 시제는 주절과 종속절 모두에 사용됩니다. 비유는 화자의 움직임을 부드러운 농구 자유투에 비유하기 위해 "like"를 사용합니다.