Give Me My Halo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yonaka
• 앨범: Welcome To My House

가사 및 번역

‘Give Me My Halo’를 통해 영어 가사의 감정 표현, 은유적인 구문과 풍부한 어휘를 배워보세요. 서정적인 발라드와 영화 같은 분위기가 어학 학습에 흥미를 더해주며, 노래의 특별한 감성을 이해하면서 발음과 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

난 판사처럼 꼿꼿하게 누워있어

우린 둘도 없는 사이였지

근데 내 정신은 계속 날 포기해

이제 떠나야 할 때인 것 같아

내 청바지 주머니엔 구멍이 났어

돈이 안 불어나니까

만약 교훈이라면, 내가 뭘 배운 걸까?

이제 떠나야 할 때인 것 같아

엔진 시동을 걸어, 오늘 밤 집을 떠날 거야

내 죄를 씻어내, 너무 무거워서 날 수가 없어

지옥이 내 삶에 쏟아지게 해줘

그리고 내가 성장하게 해줘 (내 삶에 쏟아져)

네가 싫어하는 부분들을 태워버려

더 이상 신경 안 써

난 건드릴 수 없게 되고 싶어

날개를 펼치고 날아가

하늘에 닿아 숨을 쉬어

그러니 내게 헤일로를 줘

어서 내게 헤일로를 줘

그러니 날 데려가 줘, 여기 말고 어디든

거리는 사람들로 붐비고, 그들은 내 눈물을 좋아해

내 노래를 방에 뿌렸지

아무도 일어나지 않았고, 모두 꺼버렸어

어떻게 해야, 어떻게 해야 물을 금으로 바꿀 수 있을까?

언제쯤 혼자 있는 게 편안해질까?

지옥이 내 삶에 쏟아지게 해줘

그리고 내가 성장하게 해줘 (내 삶에 쏟아져)

네가 싫어하는 부분들을 태워버려

더 이상 신경 안 써

난 건드릴 수 없게 되고 싶어

날개를 펼치고 날아가

하늘에 닿아 숨을 쉬어

그러니 내게 헤일로를 줘

어서 내게 헤일로를 줘

밀물이

밀물이 들이닥칠 때

난 줄 게 아무것도 없어

날 수영할 자격이 있다고 생각해줄래?

그리고 내게 물을 줄래?

왜냐면, 왜냐면 난 전에 여기 와본 적이 있거든

그리고 더 쉬워지진 않아

말해줘, 날 수영하는 걸 도와줄래?

그리고 내게 물을 줄래?

오

지옥이 내 삶에 쏟아지게 해줘

그리고 내가 성장하게 해줘 (내 삶에 쏟아져)

네가 싫어하는 부분들을 태워버려

더 이상 신경 안 써

난 건드릴 수 없게 되고 싶어

날개를 펼치고 날아가

하늘에 닿아 숨을 쉬어

그러니 내게 헤일로를 줘

어서 내게 헤일로를 줘

...

[영어]

I lay here sober as a judge

Thick as thieves, yeah, that was us

Now my mind keeps giving me up

Think it's time to get away

Pockets in my jeans got holes

'Cause my money see it don't grow

If it's a lesson, have I learnt at all?

Think it's time to get away

Fire up the engine, I'm leaving home tonight

And cut away my sins, they're too heavy for the flight

Let hell rain down on my life

And allow me to grow (rain down on my life)

Burn away the parts you don't like

I don't care anymore

I wanna feel untouchable

Spread my wings, fly away

Touch the sky and breathe it in

So give me my halo

Come on and give me my halo

So take me any, anywhere but here

Streets are crowded and they love my tears

I played the room my song

Nobody got up, everybody turned off

How do I, how do I turn water into gold?

When will I feel comfortable being on my own?

Let hell rain down on my life

And allow me to grow (rain down on my life)

Burn away the parts you don't like

I don't care anymore

I wanna feel untouchable

Spread my wings, fly away

Touch the sky and breathe it in

So give me my halo

Come on and give me my halo

When the tide

The tide comes crashing in

And I've got nothing left to give

Will you deem me fit to swim

And will you water me?

'Cause I've, 'cause I've been here before

And it don't get any easier

Tell me will you help me swim

And will you water me?

Ohh

Let hell rain down on my life

And allow me to grow (rain down on my life)

Burn away the parts you don't like

I don't care anymore

I wanna feel untouchable

Spread my wings, fly away

Touch the sky and breathe it in

So give me my halo

Come on and give me my halo

주요 어휘

어휘	의미
judge /dʒʌdʒ/ B1	noun - 판사 verb - 판단하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
pockets /ˈpɒkɪts/ A2	noun - 주머니
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 수업
engine /ˈɛn.dʒɪn/ B2	noun - 엔진
sin /sɪn/ B1	noun - 죄
hell /hɛl/ B2	noun - 지옥
halo /ˈheɪloʊ/ C1	noun - 후광
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
untouchable /ˌʌnˈtʌtʃəbəl/ C1	adjective - 손대지 못하는
tide /taɪd/ B2	noun - 조류
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물 verb - 물을 주다
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불타다
rain /reɪn/ A1	noun - 비
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B2	adjective - 편안한

주요 문법 구조

• Think it's time to get away

  ➔ "시간이 되다" + 동사 원형

  ➔ 문장 "Think ""it's time"" to get away"에서 ""it's time""은 곧 무엇인가 일어나야 함을 나타내는 데 사용되며, 동사 원형이 뒤따릅니다.

• Fire up the engine, I'm leaving home tonight

  ➔ 미래 계획을 나타내는 현재 진행형

  ➔ "Fire up the engine, ""I'm leaving"" home tonight"에서 현재 진행형 ""I'm leaving""은 오늘 밤 미래에 계획된 행동을 나타냅니다.

• If it's a lesson, have I learnt at all?

  ➔ 조건문에서의 어순 전환

  ➔ """If"" it's a lesson, ""have I learnt"" at all?"에서 조건문 내 수사적 질문에서 강조를 위해 어순 전환 ""have I learnt""( "did I learn" 대신)이 사용됩니다.

• Burn away the parts you don't like

  ➔ 명령법

  ➔ """Burn"" away the parts you don't like"에서 명령법 """Burn"""은 직접적인 명령이나 지시를 주는 데 사용됩니다.

• How do I turn water into gold?

  ➔ "do" 보조동사를 사용한 wh-질문

  ➔ """How do%%%" I turn water into gold?"는 wh-질문으로, """do"""가 주어 앞에 놓여 질문을 형성합니다.

• When the tide comes crashing in

  ➔ 시간 절에서의 현재 단순형

  ➔ """When the tide comes%%%" crashing in"에서 """comes""" (현재 단순형)는 시간 절에서 미래 사건이나 일반적인 진실을 나타내는 데 사용됩니다.

• Will you deem me fit to swim

  ➔ 질문에서의 조동사 "will"

  ➔ """Will you deem%%%" me fit to swim"에서 """Will"""은 질문에서 미래 가능성, 의지 또는 예측을 표현하는 조동사입니다.

• Tell me will you help me swim

  ➔ wh-질문에서의 어순 변경

  ➔ "Tell ""me will you help%%%" me swim"에서 이 내포된 wh-문제에서 주어 "you"가 조동사 "will" 뒤에 오는 어순 변경이 발생합니다.