Memory Lane – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tokio Hotel

가사 및 번역

토키오 호텔의 'Memory Lane'은 감성적인 가사와 현대적인 신스팝 사운드가 어우러진 곡으로, 일상적인 대화에서 사용하는 과거 회상 표현과 풍부한 감정 형용사를 배우기에 최적입니다. 미래지향적인 음악 스타일 속에서 애절한 영단어를 자연스럽게 익히며 이 곡만의 특별한 여운을 경험해 보세요.

[한국어]

오, 오, 오

오, 오, 오-오

추억의 길을 따라 달리고 있어

그동안 무엇이 변했을까 궁금해

깨진 창문들, 주유소에서 산 와인

좋았던 옛 시절을 위해 잔을 들자

네가 이미 다 잊고 떠났을지도 모르지

짐을 싸서 아주 멀리 가버렸을지도

번호는 그대로지만, 삶은 달라졌겠지

그래, 내가 제대로 작별 인사조차 안 했다는 걸 알아

우리가 시작했던 그곳, 집으로 돌아가는 길이야

고민들을 잊으려 하루 종일 취해 있었지

난 해냈어 (이 마을을 벗어났지)

너도 해냈니 (혼자서 잘 해냈니?)

집으로 돌아가는 길이야, 마음을 활짝 열고

넌 여전히 그때 그 아이니, 아니면 조금은 경계하게 됐니?

난 해냈어 (이 마을을 벗어났지)

너도 해냈니? 혼자서 잘 해냈기를 바라 (오, 오, 오)

기억나? 우리가 계획을 세웠던 거

우리가 도망치듯 떠난 고향 마을에서 말이야

누구는 거리에서 일하고, 누구는 고통을 잊으려 하고

누구는 결혼하고, 누구는 믿음을 잃었지 (믿음을 잃었어)

너희가 날 키워줬고, 강하게 만들어줬어

내 마음속에 너희 모두가 살아있어

내 번호 알잖아, 언제든 전화해

비록 내가 작별 인사 한마디 못 했지만

우리가 시작했던 그곳, 집으로 돌아가는 길이야

고민들을 잊으려 하루 종일 취해 있었지

난 해냈어 (이 마을을 벗어났지)

너도 해냈니 (혼자서 잘 해냈니?)

집으로 돌아가는 길이야, 마음을 활짝 열고

넌 여전히 그때 그 아이니, 아니면 조금은 경계하게 됐니?

난 해냈어 (이 마을을 벗어났지)

너도 해냈니? 혼자서 잘 해냈기를 바라

오, 오, 오

오, 오, 오

오, 오, 오

집으로 돌아가는 길이야, 마음을 활짝 열고

넌 여전히 그때 그 아이니, 아니면 조금은 경계하게 됐니?

난 해냈어 (이 마을을 벗어났지)

너도 해냈니? 혼자서 잘 해냈기를 바라

[영어]

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh-oh

I am drivin' down memory lane

And I wonder what has changed

Broken windows, gas station wine

Let's raise a glass to the good old times

There's a chance that you moved on

Packed your bags and you're long gone

Same old number, different lives

Oh, I know I never said goodbye

I'm on my way back home to where we started

And then high all day to forget our problems

I made it (out of this town)

Did you make it (on your own?)

I'm on my way back home, I'm open-hearted

Are you still that kid or a little guarded?

I made it (out of this town)

Did you make it? Hope you made it on your own (oh, oh, oh)

Do you remember we made plans

In our hometown that we outran?

One works the corners, one numbs the pain

One got married, one lost his faith (lost his faith)

You guys raised me, made me strong

And in my heart, you all live on

You got my number, call some time

Though I never ever said goodbye

I'm on my way back home to where we started

And then high all day to forget our problems

I made it (out of this town)

Did you make it (on your own?)

I'm on my way back home, I'm open-hearted

Are you still that kid or a little guarded?

I made it (out of this town)

Did you make it? Hope you made it on your own

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

I'm on my way back home, I'm open-hearted

Are you still that kid or a little guarded?

I made it (out of this town)

Did you make it? Hope you made it on your own

주요 어휘

어휘	의미
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
station /ˈsteɪʃən/ A1	noun - 정거장
hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/ B1	noun - 고향
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 잊다
problems /ˈprɒbləmz/ A1	noun - 문제
hearted /ˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - 마음을 가진
guarded /ˈɡɑːrdɪd/ B2	adjective - 경계하는
outran /aʊtˈræn/ C1	verb - 앞질러 달리다
corners /ˈkɔːrnərz/ A2	noun - 구석
numbs /nʌmz/ C1	verb - 감각을 잃게 하다
married /ˈmærid/ A1	adjective - 결혼한
faith /feɪθ/ B2	noun - 신념
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 궁금해하다

주요 문법 구조

• I wonder what has changed

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 과거의 불특정 시점부터 현재까지의 변화를 나타내기 위해 "has changed"를 사용합니다.

• There's a chance that you moved on

  ➔ 명사절 (that절)

  ➔ "that" 절은 명사 "chance"를 보충하여 그 가능성이 무엇인지 구체적으로 설명합니다.

• I know I never said goodbye

  ➔ 과거 시제 (부정문)

  ➔ 과거에 일어나지 않은 완료된 동작을 나타내기 위해 "never said"를 사용합니다.

• I'm on my way back home to where we started

  ➔ 관계부사 (where)

  ➔ "where"는 관계부사로서 주절과 시작 장소를 연결합니다.

• Did you make it on your own?

  ➔ 의문문 (Did...?)

  ➔ 조동사 "Did"를 주어 앞에 배치하여 과거 시제의 의문문을 만듭니다.

• Are you still that kid or a little guarded?

  ➔ 비교 표현 (a little)

  ➔ "a little"이라는 구는 형용사 "guarded"의 의미를 완화하는 수식어로 사용됩니다.

• One works the corners, one numbs the pain

  ➔ 부정대명사 (One... one...)

  ➔ 특정 이름을 밝히지 않고 그룹 내의 다른 개인들을 지칭하는 부정대명사로 "one"을 사용합니다.

• You guys raised me, made me strong

  ➔ 과거 시제 (타동사)

  ➔ "raised"와 "made"는 타동사로서, 의미를 완성하기 위해 목적어("me")가 필요합니다.