Call Me Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: Angles

가사 및 번역

줄리안 카사블랑카스의 독보적인 멜로디 라인이 돋보이는 'Call Me Back'과 함께 영어를 배워보세요! 세련된 인디 록 감성 속에서 일상적인 구어체 표현과 리드미컬한 영어 억양을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

기다리는 게 제일 힘들어

가만히 앉아 있질 못하겠어

아무도 시간이 없지

누군가는 항상 늦고 말이야

난 너를 찾아

넌 나를 찾고, 오

내가 왜 여기로 내려왔는지 모르겠어

네 전화를 들고 있어, 깨지 마

땅 밑에서 어떤 목소리가 들려

말해줘, 아니 말하지 마

힘든 건 네가 내게 말해준다는 거야

네가 아마 말해주지 않을 그런 것들을

말해줘, 아니 말하지 마

힘든 건 네가 내게 말해준다는 거야

네가 아마 말해주지 않을 그런 것들을

이 기다림이 문제야

명성이라는 게 대단한 건 줄 알았지

우리에겐 모두 시간이 있어

누군가는 항상 두려워하고

난 너를 찾아

넌 외면하고 있어, 오

내가 왜 여기로 내려왔는지 모르겠어

네 전화를 들고 있어, 깨지 마

땅 밑에서 어떤 목소리가 들려

(잠에서 깨는 건 정말 즐거운 일이야)

80년대 영화 속 파티에서 키스하는 것처럼, 예

...

[영어]

Wait time is the worst

I can hardly sit

No one has the time

Someone is always late

I look for you

And you look for me, whoa, ohh

I don't know why I came down

I hold your phone, don't wake up

I hear a voice, in the ground

Tell me, don't tell me

The hard part is telling me

Something that you are not likely to tell me

Tell me, don't tell me

The hard part is telling me

Something that you are not likely to tell me

Wait time is to blame

I thought fame was a trip

We all have the time

Someone is always feared

I look for you

And you look away, ohh

I don't know why I came down

I hold your phone, don't wake up

I hear a voice in the ground

(Waking up is so much fun to do)

80s movies make out party yeah, ooh

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 최악의
hardly /ˈhɑːrdli/ B1	adjective/adverb - 거의 ~않다
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
phone /foʊn/ A1	noun - 전화
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
likely /ˈlaɪkli/ B1	adjective - 있을 법한
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
trip /trɪp/ A2	noun - 여행
feared /fɪərd/ B1	adjective - 두려워하는
movies /ˈmuːviz/ A1	noun - 영화
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티

주요 문법 구조

• I can hardly sit

  ➔ 정도 부사 (Hardly)

  ➔ 여기서 "hardly"는 '거의 ~하지 못하다'라는 의미로, 화자가 가만히 있을 수 없는 상태를 강조합니다.

• Someone is always late

  ➔ 부정대명사 (Someone) + 빈도부사

  ➔ "Someone"은 불특정한 사람을 가리키는 단수 부정대명사로, 빈도부사 "always"와 함께 쓰였습니다.

• I don't know why I came down

  ➔ 명사절 (Wh-절)

  ➔ "why I came down" 구절은 동사 "know"의 직접 목적어 역할을 합니다.

• Something that you are not likely to tell me

  ➔ 형용사구 'be likely to'

  ➔ "Likely to"는 가능성을 나타냅니다. 여기서는 부정문으로 쓰여 당신이 말할 가능성이 낮은 것을 의미합니다.

• I thought fame was a trip

  ➔ 과거형 보고 동사 + 명사절

  ➔ "Thought"(think의 과거형)는 생각을 도입하며, 이어지는 절의 동사 "was"는 과거시제로 쓰였습니다.

• Waking up is so much fun to do

  ➔ 주어로 쓰인 동명사

  ➔ "Waking up"은 동명사(동사+ing)로, 문장의 주어 역할을 합니다.