衝動Never end – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: B&ZAI
• 앨범: LIVE TOUR 2026 -ROCK’N’DOL-

가사 및 번역

에너제틱한 리듬과 강렬한 사운드가 매력적인 이 곡과 함께 일본어를 배워보세요! 'Never end'와 같은 반복적인 구절과 역동적인 가사를 통해 자연스럽게 리듬감을 익히고, 열정 가득한 일본어 표현들을 즐겁게 습득할 수 있습니다.

[한국어]

라라라…

왠지 마음이 조금 뒤처진 듯한 아침

거울 속의 나 자신에게 되뇐다

누군가가 만들어낸 커다란 벽에

겁먹지 말라고

문득 깨달으니 갑자기 변하기 시작한 풍경

"괜찮을 거야"라며 쥐어짜듯 목소리를 냈다

고민하고 멈추기를 반복하며 마음은

더 강해져

바람에 흔들리며 우리들은

하늘을 올려다보았어 아아…

운명을 넘어 너와 함께 상상 이상의 세계를

한마음 한뜻으로 Go ahead! 달려 나갈 거야

봐, 투명한 각오로 더 상상 이상의 자신을

감성을 깨워봐 Blowing

마음이 이끄는 곳으로, 고동이 울리는 곳으로

어디든 너와 함께 가고 싶어

그래, 운명을 넘어 너와 함께 마주할 상상 이상의 세계는

단순하게 충동 Never end

라라라…

한정된 시간과 너무나도 넓은 세상 속에서

너를 만나 새로운 나를 알게 되고

부딪히고 방황하며 우리의 유대감은

더 강해져

바람의 저편을 향해 손을 뻗었어

하늘은 맑게 개어있어 아아…

충동 Never end

운명을 넘어 너와 함께 상상 이상의 세계를

한마음 한뜻으로 Go ahead! 달려 나갈 거야

봐, 투명한 각오로 더 상상 이상의 자신을

감성을 깨워봐 Blowing

마음이 이끄는 곳으로, 고동이 울리는 곳으로

어디든 너와 함께 가고 싶어

그래, 운명을 넘어 너와 함께 마주할 상상 이상의 세계는

단순하게 충동 Never end

바람을 맞으며 떠올렸어

하늘을 나는 법을 Alright

운명을 넘어 너와 함께 상상 이상의 세계를

투명한 각오로 더 상상 이상의 자신을

충동 Never end

운명을 넘어 너와 함께 상상 이상의 세계를

한마음 한뜻으로 Go ahead! 달려 나갈 거야

봐, 투명한 각오로 더 상상 이상의 자신을

감성을 깨워봐 Blowing

마음이 이끄는 곳으로, 고동이 울리는 곳으로

그 누구도 방해할 수 없어

그래, 운명을 넘어 너와 함께 마주할 상상 이상의 세계는

완연한 충동 Never end

라라라…

[일본어]

ラララ…

なんだか心が少し置いてきぼりの朝

鏡の中の自分に言い聞かせる

誰かが作り出した大きな壁に

怯えないで

ふと気付けば急に変わり始めていた景色

「大丈夫さ」って振り絞って声にした

悩んで止まって繰り返し心は

強くなる

風に吹かれ僕ら 揺られながら

空を見上げた 嗚呼…

運命を越えて君と 想像以上の世界を

一心不乱に Go ahead! 駆け抜けてく

ほら透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

感性を巻き起こせ Blowing

心鳴る方へ 鼓動響く方へ

どこへでも君と行きたい

そうさ運命を越えて君と 想像以上の世界は

単純に 衝動 Never end

ラララ…

限られた時間と広過ぎてる世界で

君と出会って新しい自分を知って

ぶつかり戸惑い 僕らの絆は

強くなる

風の向こう側に 手を伸ばした

空は澄んでる 嗚呼…

衝動 Never end

運命を越えて君と 想像以上の世界を

一心不乱に Go ahead! 駆け抜けてく

ほら透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

感性を巻き起こせ Blowing

心鳴る方へ 鼓動響く方へ

どこへでも君と行きたい

そうさ運命を越えて君と 想像以上の世界は

単純に 衝動 Never end

風に吹かれながら 思い出した

空の飛び方 Alright

運命を越えて君と 想像以上の世界を

透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

衝動 Never end

運命を越えて君と 想像以上の世界を

一心不乱に Go ahead! 駆け抜けてく

ほら透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

感性を巻き起こせ Blowing

心鳴る方へ 鼓動響く方へ

誰にも邪魔は出来ない

そうさ運命を越えて君と 想像以上の世界は

完全に 衝動 Never end

ラララ…