イデアが溢れて眠れない – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vaundy

가사 및 번역

바운디의 독보적인 감각이 돋보이는 이 곡을 통해 일본어의 현대적 구어체와 감성적인 비유 표현을 자연스럽게 익혀보세요. 단순한 가사를 넘어 내면의 갈등을 풀어내는 역동적인 어휘들을 배울 수 있어 일본어 학습에 깊이와 재미를 더해줄 특별한 곡입니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

그 무덤 속에서 [음악]

싫어하는 마음이 이기게 됐네. 하지만 나만이

[음악] 존재하는 세계를 조금 좋아하게 된 말들이

が

눈동자처럼 내 안을 맴돌며 정리되지 않아 [음악]

내게 무언가 들려왔어, 모든 것을 잃어

[음악] 버린 그 후에

이제부터는 끝나지 않는 여행을 하자

슬픔을 삼킬 테니까 [노래] [음악]

가슴이 뛰었어 [음악]

앞의 [음악] 너머

그 너머, 말은 빛조차 넘어서 이 [음악] 천장

너머 별

너머, 우주의 너머를 넘어 [음악] 틀림없을

거겠지

없다면 내가 굽어지는 궤도는 언제나 [음악]

같아, 이 색이었어

신발을 신지 않았어. 다시 손가락 끝이 떨려오네.

[음악]

[음악]

사랑이 무언가 한다 해도 나만이 알 수 있는 일이라는 걸 알게 됐어. 말을 알아들을 수 있는 본능에 지금 내가 보여, 가속하고 있었어.

[노래]

[음악]

[음악]

그리고 그래, 이 여행 [음악] 속에서 네가

그래

[노래] 부터

[음악] 가슴이

벅차올라

버렸어 [음악]

너머

너머, 말은 [음악] 빛조차 넘어서 이 천장의

너머

별의 너머, 우주의 너머를 넘어, 이데아가 넘쳐 잠들 수 없어, 이데아가 넘쳐 잠들 수 없어, 이데아가 넘쳐 잠들 수 없어, 이데아가 넘쳐 잠들 수 없어

[음악]

[음악]

[음악]

잊지 말자, 정점과 이 교사에 흐르던 그 노래를

[음악]

시간은 빛을 포착했어, 붙잡고 싶은 찰나를 잊지 말자, 교점과 나의 기적을 만들어내는 인생을

[음악]

[음악]

잊지 말자, 이 우주의 너머 너머, 말은 빛조차 넘어서 이 천장 너머 너머의

[음악]

[음악]

은하를 넘어 [음악] 이 우연의 빛, 영원의 빛

[음악] 운명은 질서를 넘어 이 천장의 빛

그 [음악] 하얀 빛

그 빛의 형상

을 넘어 틀림

없을 거야

[음악]

나의 굽어지는 궤도는 언제나

[음악]

이 이데아겠지. 신발을 신지 않았어, 다시 이데아가 넘쳐 잠들 수 없네. 잠들 수 없어. 모두 잠들 수 없어. 잠들 수 없어. 이데아가 넘치고 있네.

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[일본어]

[音楽]

[音楽]

そこ墓と中[音楽]

嫌いが勝つようになったね。でも僕だけが

[音楽]いる世界が少し好きになった言葉

が

瞳とした僕の中を舞い整え[音楽]ない

僕のになんか聞こえてきた全てを失っ

[音楽]たその後で

この先は終わらない旅をしよう

みをゆむから[歌声][音楽]

胸が時[音楽]したよ。

前の[音楽]先

の先言葉は光すら超えてこの[音楽]天井

の先星

の先中の先を超え[音楽]て間違えなく

でしょうめ

ないと僕のまがる起動はいつも[音楽]

同じこの色がでし

靴を吐いてない。また指やがれてれない。

[音楽]

[音楽]

愛が何かしてっても僕だけが分かることなんだって分かったんだことばか聞き取れる本どに今僕が見える加速していた。

[歌声]

[音楽]

[音楽]

あとはそう、この旅[音楽]の中で君が

そうよ

[歌声]から

[音楽]胸が

し出しちゃ

よ[音楽]

の先

の先言葉[音楽]は光すらえてこの天井の

先

星の先宇宙の先を超えて上がて眠れない上がて眠れない上がて眠れないで上がずて眠れない

[音楽]

[音楽]

[音楽]

忘れないでおこう制天とこの校舎に流れたあの曲

[音楽]

時は光を捉えたの掴みれたい一瞬と忘れないでこう好点と僕の奇跡を生み出す人生を

[音楽]

[音楽]

忘れをこの愚の先の先言葉は光ら越えてこの天長先の先の

[音楽]

[音楽]

銀ガを超え[音楽]てこの偶然の光鈴の光

[音楽]運命は秩序を超えてこの天井の光

の[音楽]白の光

の光画

を超えて間違え

でしょう

[音楽]

と僕の丸がるけどはいつもも

[音楽]

この上がでしょ。靴を相手未とまた上がれて眠れないよね。眠れない。全て眠れない。て眠れない。上がれてないよね。

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

주요 어휘

어휘	의미
溢れる afureru N3	verb - 넘치다
眠れない nemurenai N5	adjective - 잠들 수 없다
世界 sekai N5	noun - 세계
瞳 hitomi N2	noun - 눈동자
旅 tabi N3	noun - 여행
光 hikari N4	noun - 빛
天井 tenjou N3	noun - 천장
星 hoshi N5	noun - 별
宇宙 uchuu N3	noun - 우주
奇跡 kiseki N2	noun - 기적
運命 unmei N2	noun - 운명
加速 kasoku N2	noun - 가속
軌道 kidou N2	noun - 궤도
秩序 chitsujo N1	noun - 질서
偶然 guuzen N3	noun - 우연

주요 문법 구조

• 嫌いが勝つようになったね。

  ➔ 동사 사전형 + ようになる (~하게 되다)

  ➔ 시간이 흐르면서 상태나 습관이 변화했음을 나타낸다. '싫음이 이기게 되었다'는 의미.

• 僕だけが分かることなんだって分かったんだ

  ➔ ～んだって (～んだ라고, 구어체 인용)

  ➔ 깨달은 내용을 인용하는 표현. '[나만 알 수 있는 것이다]라는 것을 깨달았다'.

• 全てを失ったその後で

  ➔ 동사 과거형(タ형) + その後で (~한 그 후에)

  ➔ 순서를 나타낸다. '모든 것을 잃어버리는 행위가 완료된 후'.

• 言葉は光すら超えて

  ➔ 명사 + すら (조차, 심지어)

  ➔ 극단적인 예를 들어 강조한다. '빛이라는 극한조차 뛰어넘는다'는 뉘앙스.

• 胸が締め出されちゃったよ

  ➔ 동사 て형 + しまう (완료/후회/강한 감정)

  ➔ 감정을 억제할 수 없는 상태나 생각지 못한 상황에 빠졌음을 나타낸다.

• 忘れないでおこう

  ➔ 동사 て형 + おく (의지형: ~해 두자)

  ➔ 기억으로 남겨두겠다는 의지를 나타낸다. '잊지 않도록 준비해 두자'는 의미.

• 靴を履いてない

  ➔ 동사 て형 + いない (진행/상태의 부정)

  ➔ 동작의 미완료나 현재 상태의 부정을 나타낸다.

• 運命は秩序を超えて

  ➔ 명사 + を越えて (~을 넘어서)

  ➔ 물리적이거나 개념적인 경계선을 뛰어넘음을 의미한다.