Your New Boyfriend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wilbur Soot

가사 및 번역

경쾌한 멜로디와 대비되는 재치 있는 가사가 매력적인 이 곡을 통해, 일상적인 비교 표현과 감정을 나타내는 풍부한 한국어 표현을 재미있게 배워보세요!

[한국어]

이번 프로그램에서는

연결 방법을 알려드리고

인터넷 서비스 제공업체를

선택하는 방법을 알아보겠습니다

최신 통신 수단인

전자 우편에 대해 알아보세요

[Music]

삶이 생각했던 것과는 좀 다르네

어릴 적 VoIP를 쓰며 생각했지

나중에 커서 그녀와 결혼하겠다고

그녀에게 말했었어, 이제 난 스물여섯 살이고

사무실에서 일해, 9시부터 5시까지의 삶은

솔직히 말해서 최악이야

단 한 가지만 바꿀 수 있다면

그 사람이 아니라 내가 됐을 텐데

그는 네 침대에 있고, 난 네 트위치 채팅창에 있지

난 열쇠를 쥐고 있고 그는 그냥 발매트일 뿐이야

그가 사회성이 좋다고 해도

그렇다고 내가 돈을 못 벌겠다는 건 아니지

어쨌든 그를 마음껏 이용해, 왜냐면 그녀는

정말 더럽게 빨리 갈아타거든

네 새 남자친구는 정말

[Music]

나에게서 널 앗아간 그 녀석, 너희 둘은

금세 친해졌지

알아, 네가 내게 계속 말해줬으니까

그의 턱선과 어깨, 근육들이

그의 패션 감각을 압도하는 걸 보며

그가 옷을 벗으면 어떤 모습일지

생각해 봤어, 그렇다고 내가 게이인 건 아냐

오, 그녀는 꿈같은 삶을 살고 있네, 우리가

열일곱 살이었을 때

그녀는 살고 있어

오, 우리가 열일곱 살 때 꾸었던

그 꿈같은 삶을 살고 있네, 클릭 한 번이면

미쳐버릴 수 있는데 내가 어떻게 멀쩡하겠어

내가 노력해서 얻은 것에 대해

약간의 보상을

받을 자격이 있다고 생각해, 더 이상 소란을 피우진 않을게

스물세 살 때 쳤던 그 난동 때문에

난 디즈니월드 출입 금지거든

[Music]

제발, 그는 네 침대에 있고 난 네

트위치 채팅창에 있어

난 열쇠를 쥐고 있고 그는 그냥 발매트일 뿐이야

그가 사회성이 좋다고 해도

그렇다고 내가 돈을 못 벌겠다는 건 아니지

어쨌든 그를 마음껏 이용해

네 새 남자친구는 정말

[Music]

[Music]

이야

[Music]

이야

[Music]

네가 신경 써줬으면 좋겠어

[Music]

네 머리카락 향기를 맡고 싶어

[Music]

그럼

글쎄, 이제는 로그아웃을

해야 할 시간이야

넌

[영어]

coming up on this program

we show you how to get connected find

out how to choose an internet service

provider

discover the newest form of

communication electronic mail

[Music]

life isn't quite what i thought i'd be

when i was a kid on voip i thought

when i get older i'd marry her i

told her now i'm 26 and i work in an

office nine till five's not the best

i'll be honest

if i could change a single thing i'd

make it me and not him

he's in your bed i'm in your twitch chat

i've got the key and he's just a doormat

and even though he's got social skills

that doesn't mean i can't pay the bills

anyway make the most of him cause she

moves on pretty bloody quick

your new boyfriend's an

[Music]

the one who took you away from me you

hit it off instantly

i know cause you won't stop telling me

seeing his jawline shoulders and muscles

push against his fashion sense

i've thought about what he looks like

nude i'm not gay though

oh she's living the dream back when we

were 17

she's living

oh she's living the dream from back when

we were 17 how on earth could i be safe

when i'm one click away from insane

i just think that i deserve a little bit

of what i

earned i'm not gonna make another scene

the one i made when i was 23

means i'm not allowed in disney world

[Music]

please in your bed and i'm in your

twitch chat

i've got the key and he's just a doormat

cause even though he's got social skills

that doesn't mean i can't pay the bills

anyway make the most of him

your new boyfriend's an

[Music]

[Music]

is

[Music]

is

[Music]

i want you to care

[Music]

i want to smell your hair

[Music]

so

well there also comes a time when you

have to log off

you

주요 어휘

어휘	의미
connected /kəˈnɛktɪd/ A2	adjective - 연결된
provider /prəˈvaɪdər/ B2	noun - 제공자
discover /dɪˈskʌvər/ A2	verb - 발견하다
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ B1	noun - 의사소통
marry /ˈmæri/ A2	verb - 결혼하다
doormat /ˈdɔːrmæt/ C2	noun - 만만한 사람
instantly /ˈɪnstəntli/ B2	adverb - 즉시
jawline /ˈdʒɔːlaɪn/ C1	noun - 턱선
muscles /ˈmʌsəlz/ A2	noun - 근육
nude /njuːd/ B2	adjective - 벌거벗은
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 자격이 있다
scene /siːn/ A2	noun - 소란
allowed /əˈlaʊd/ A2	verb - 허용된

주요 문법 구조

• Life isn't quite what I thought I'd be

  ➔ 과거 가정법 / 가정적 의미

  ➔ "I'd be" (I would be)는 이루어지지 않은 과거의 기대에 대한 회상을 나타냅니다.

• If I could change a single thing, I'd make it me and not him

  ➔ 제2조건법 (현재의 반대 상황)

  ➔ "could"와 "would"('d로 축약)를 사용하여 현재의 불가능하거나 가정적인 소망을 설명합니다.

• Even though he's got social skills, that doesn't mean I can't pay the bills

  ➔ 양보절 (Even though)

  ➔ "Even though"는 대조를 나타내며, 사실을 인정하면서도 그것이 요점을 바꾸지 않음을 강조합니다.

• Back when we were 17

  ➔ 시간의 부사구 / 과거 언급

  ➔ "Back when"은 과거의 먼 시기를 지칭할 때 흔히 쓰이는 관용구입니다.

• How on earth could I be safe

  ➔ 추측/불능을 나타내는 법조동사

  ➔ 여기서 "could"는 상황에 대한 불가능함이나 진정한 당혹감을 표현하기 위해 사용되었습니다.

• When I'm one click away from insane

  ➔ 관용적 거리/정도 표현

  ➔ "One click away from"은 특정 상태나 감정에 매우 가까운 상태임을 의미합니다.

• I'm not allowed in Disney World

  ➔ 수동태

  ➔ "Not allowed"는 다른 누군가가 주어에게 제약을 가했음을 나타내는 수동태 구문입니다.