I Don't Care – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yonaka
• 앨범: Welcome To My House

가사 및 번역

YONAKA의 'I Don't Care'는 한국어로 배우기에 흥미로운 곡으로, 감정 표현과 회복력에 대한 메시지를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 한국어의 리듬과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 테레사 자비스의 강렬한 보컬과 솔직한 가사가 곡의 특별함을 더합니다. 지금 바로 들어보고 한국어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

♪♪♪

♪ 컨트롤 - 손에서 미끄러져 가 ♪

♪ 유사한 모래밭처럼 ♪

♪ 내가 누구면 너는 알 거야 ♪

♪ 난 별로 좋아하지 않아 ♪

♪ 곧 들어갈 수도 있어 ♪

♪ 계획대로 되지 않았어 ♪

♪ 바지를 입고 있어 ♪

♪ 그럼 내가 그 사람일까? ♪

♪ 불안감이 높아 ♪

♪ 사기꾼 같아 ♪

♪ 잠자듯이 할 수 있어 ♪

♪ 하지만 오늘은 아니야, 형님 ♪

♪ 몇 명 미친 사람들도 만날지도 몰라 ♪

♪ 마리오네트 마스터 놀이 ♪

♪ 내가 말하는 대로 따라 해 ♪

♪ 아니면 재앙이 올 수도 있어 ♪

♪ 오오, - 멋지면 좋아하니? ♪

♪ 느긋하게, 조용히, 끝내자 ♪

♪ 오오, - 네가 나를 좋아하게 하진 못 해 ♪

♪ 그거 어디에 꽂아놔 ♪

♪ 오오, 난 상관없어 ♪

♪ 사탕이나 씹어 - 울음멈추게 하면 좋잖아 ♪

♪ 오오, 난 상관없어 ♪

♪ 약간 지하에 있어도 좋아, 지금 록스타처럼 놀기 위해서라면 ♪

♪ 새로 그리거나 다시 시작해 ♪

♪ 디자이너 ♪

♪ 그림 그리기 - 친구들을 위해 ♪

♪ 난 거짓말쟁이야 ♪

♪ 싸우거나 불태우려고 하는 건 아니야 ♪

♪ 아니면 자극이 필요해서 ♪

♪ 너는 그냥 - 아무것도 없잖아 ♪

♪ 얼굴에 물이나 뿌리며 깨워 ♪

♪ SPLASH MY FACE WITH SOME WATER ♪

♪ 너도 알잖아 - 나는 누군가의 딸이야 ♪

♪ 절대 선을 넘지 마 ♪

♪ 널 잡아들일 거야 - 그렇게 해 ♪

♪ 네가 여기 있는 이유야 ♪

♪ 난 네 의사, 네 딜러야 ♪

♪ 난 주인공이야 ♪

♪ 삼자 구도는 아니야, 아 ♪

♪ 오오, 난 상관없어 ♪

♪ 사탕이나 씹어 - 울음을 멈추게 하면 좋잖아 ♪

♪ 오오, 난 상관없어 ♪

♪ 약간 지하에 있어도 좋아, 지금 록스타처럼 놀기 위해서라면 ♪

♪ 오오, 난 상관없어 ♪

♪ 사탕이나 씹어 - 울음을 멈추게 하면 좋잖아 ♪

♪ 오오, 난 상관없어 ♪

♪ 너는 미친 거야, 코코를 맡아 써 ♪

♪ 주말까지 파산했어, - 오 이런! ♪

♪ 돈 달라고 전화하지 마 ♪

♪ 그럼 엄마한테 울어라 ♪

♪ 넌 거기 있어, 아무도 신경 안 써 ♪

♪ 특히 난, 내가 말했어 ♪

♪ 특히 난, 내가 말했어 ♪

♪ 특히 난, 내가 말했어 ♪

♪ 너는 미친 거야, 코코를 맡아 써 ♪

♪ 주말까지 파산했어, - 오 이런! ♪

♪ 돈 달라고 전화하지 마 ♪

♪ 그럼 엄마한테 울어라 ♪

♪ 넌 거기 있어, 아무도 신경 안 써 ♪

♪ 특히 난, 내가 말했어 ♪

♪ 특히 난, 내가 말했어 ♪

♪ 특히 난, 내가 말했어 ♪

♪ 오오, 난 상관없어 ♪

♪ 사탕이나 씹어 - 울음을 멈추게 하면 좋잖아 ♪

♪ 오오, 난 상관없어 ♪

♪ 약간 지하에 있어도 좋아, 지금 록스타처럼 놀기 위해서라면 ♪

♪ 오오, 난 상관없어 ♪

♪ 사탕이나 씹어 - 울음을 멈추게 하면 좋잖아 ♪

♪ 오오, 난 상관없어 ♪

♪ 약간 지하에 있어도 좋아, 지금 록스타처럼 놀기 위해서라면 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ CONTROL SLIPPING THROUGH MY HANDS ♪

♪ LIKE QUICKSAND ♪

♪ IF YOU KNOW ME THEN YOU KNOW ♪

♪ I AIN’T A BIG FAN ♪

♪ I MIGHT POP IN A MINUTE ♪

♪ DIDN’T GO TO PLAN ♪

♪ I GOT MY TROUSERS ON ♪

♪ DOES THAT MAKE ME THE MAN? ♪

♪ INSECURITIES ARE HIGH ♪

♪ IMPOSTER ♪

♪ I COULD DO THIS IN MY SLEEP ♪

♪ BUT NOT TODAY, SIR ♪

♪ I MIGHT GRAB A COUPLE FREAKS ♪

♪ PLAY PUPPET MASTER ♪

♪ DO AS I SAY WHEN I SAY ♪

♪ OR DISASTER ♪

♪ OHHH, DO YOU LIKE ME WHEN I’M COOL? ♪

♪ LAID BACK, SHUT TRAP ♪

♪ OHHH, I DON’T GET BY PLEASING YOU ♪

♪ SO STICK THAT UP YOUR ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ SUCK ON A LOLLYPOP IF IT MAKES THE CRYING STOP ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ A LITTLE UNDERGROUND TO BE PLAYING ROCKSTAR NOW ♪

♪ SCRIBBLE OUT AND START AGAIN ♪

♪ DESIGNER ♪

♪ PAINT A PICTURE FOR MY FRIENDS ♪

♪ I’M A LIAR ♪

♪ I AIN’T TRYNA START A FIGHT ♪

♪ OR A FIRE ♪

♪ BUT I NEED STIMULATION ♪

♪ AND YOU JUST AIN’T GOT EITHER ♪

♪ SPLASH MY FACE WITH SOME WATER ♪

♪ YOU KNOW I’M SOMEONE'S DAUGHTER ♪

♪ DON’T BE CROSSING NO WIRES ♪

♪ I’LL TAKE YOU TO THE SLAUGHTER ♪

♪ I’M THE REASON YOU’RE HERE ♪

♪ I’M YOUR DOCTOR, YOUR DEALER ♪

♪ I’M THE MAIN CHARACTER ♪

♪ NOT THE THIRD WHEELER, AH ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ SUCK ON A LOLLYPOP IF IT MAKES THE CRYING STOP ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ A LITTLE UNDERGROUND TO BE PLAYING ROCKSTAR NOW ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ SUCK ON A LOLLYPOP IF IT MAKES THE CRYING STOP ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ YOUR LOCO, SNIFF COCO ♪

♪ BROKE 'TILL THE WEEKEND, OH NO! ♪

♪ DON’T CALL ME FOR MONEY ♪

♪ THEN GO CRY TO YOUR MOMMY ♪

♪ YOU’RE OUT THERE, NO ONE CARES ♪

♪ ESPECIALLY ME, I SAID IT ♪

♪ ESPECIALLY ME, I SAID IT ♪

♪ ESPECIALLY ME, I SAID IT ♪

♪ YOUR LOCO, SNIFF COCO ♪

♪ BROKE 'TILL THE WEEKEND, OH NO! ♪

♪ DON’T CALL ME FOR MONEY ♪

♪ THEN GO CRY TO YOUR MOMMY ♪

♪ YOU’RE OUT THERE, NO ONE CARES ♪

♪ ESPECIALLY ME, I SAID IT ♪

♪ ESPECIALLY ME, I SAID IT ♪

♪ ESPECIALLY ME, I SAID IT ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ SUCK ON A LOLLYPOP IF IT MAKES THE CRYING STOP ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ A LITTLE UNDERGROUND TO BE PLAYING ROCKSTAR NOW ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ SUCK ON A LOLLYPOP IF IT MAKES THE CRYING STOP ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ A LITTLE UNDERGROUND TO BE PLAYING ROCKSTAR NOW ♪

주요 어휘

어휘	의미
care /kɛr/ B1	verb - 돌보다, 신경 쓰다 noun - 돌봄, 배려
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제, 제어 verb - 통제하다, 제어하다
quicksand /ˈkwɪkˌsænd/ B2	noun - 유사
fan /fæn/ A2	noun - 팬, 추종자
plan /plæn/ A2	noun - 계획 verb - 계획하다
man /mæn/ A1	noun - 남자
insecurities /ˌɪnsɪˈkjʊrətiz/ B2	noun - 불안감
imposter /ɪmˈpɒstər/ B2	noun - 사칭자
disaster /dɪˈzæstər/ B1	noun - 재앙
cool /kuːl/ A1	adjective - 멋진, 시원한
lollypop /ˈlɒlɪpɒp/ C1	noun - 롤리팝
underground /ˈʌndərˌgraʊnd/ B2	adjective - 지하의, 비밀의 noun - 지하
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2	noun - 록스타
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 거짓말쟁이
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불, 화재
stimulation /ˌstɪmjʊˈleɪʃən/ C1	noun - 자극
doctor /ˈdɒktər/ A1	noun - 의사
dealer /ˈdiːlər/ B2	noun - 딜러, 마약상
loco /ˈloʊkoʊ/ B2	adjective - 미친, 정신나간
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈

주요 문법 구조

• IF YOU KNOW ME THEN YOU KNOW

  ➔ 제로 조건문

  ➔ "IF YOU KNOW ME THEN YOU KNOW"는 일반적 진리를 표현하는 제로 조건문을 보여줍니다. 여기서 "if" + 현재 시제가 현재 시제에 이어 불가피한 결과를 나타냅니다.

• I COULD DO THIS IN MY SLEEP

  ➔ 능력 모달 동사

  ➔ "I COULD DO THIS IN MY SLEEP"에서 "could"는 과거 능력이나 가상의 가능성을 표현하며, 종종 무언가가 매우 쉽다는 관용적 의미로 사용됩니다.

• DO AS I SAY WHEN I SAY

  ➔ 명령법

  ➔ "DO AS I SAY WHEN I SAY"는 직접 명령을 내릴 때 명령법을 사용하며, "WHEN I SAY"와 같은 부사적 절이 시간적 조건을 추가합니다.

• PAINT A PICTURE FOR MY FRIENDS

  ➔ 구동사

  ➔ 여기서 "PAINT A PICTURE"는 생생하게 묘사하거나 설명한다는 관용적인 의미의 구동사로 작동하며, "FOR MY FRIENDS"는 목적을 나타내는 전치사 구입니다.

• BUT I NEED STIMULATION

  ➔ 접속 부사

  ➔ "BUT"은 이전 아이디어를 대조하는 접속 부사로 작용하며, "BUT I NEED STIMULATION"에서 절을 연결하여 반대를 나타냅니다.

• I’M THE REASON YOU’RE HERE

  ➔ 분열 문장

  ➔ "I’M THE REASON"은 "the reason"을 강조하는 분열 문장 구조를 형성하며, "YOU’RE HERE"의 이유를 강조합니다.

• DON’T CALL ME FOR MONEY

  ➔ 부정 명령

  ➔ "DON’T CALL ME"는 행동을 금지하는 부정 명령을 사용하며, "FOR MONEY"가 목적으로서 금지할 것을 조언합니다.

• ESPECIALLY ME, I SAID IT

  ➔ 강조 도치

  ➔ "ESPECIALLY ME"를 동사 "I SAID IT" 앞에 배치하여 주어 강조를 위한 강조 도치를 만듭니다.

• SCRIBBLE OUT AND START AGAIN

  ➔ 병렬 구조

  ➔ "SCRIBBLE OUT AND START AGAIN"은 "AND"로 연결된 두 개의 명령어로 병렬 구조를 사용하며, 각 행동에 동일한 강조를 줍니다.

• SPLASH MY FACE WITH SOME WATER

  ➔ 부분 분사

  ➔ "WITH SOME WATER"는 "WATER"의 불확정 수량을 나타내는 부분 분사를 보여주며, 전체가 아닌 일부로 취급합니다.