Hands Off My Money – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yonaka
• 앨범: Welcome To My House EP

가사 및 번역

요나카의 'Hands Off My Money'를 통해 저항 정신과 자기 신뢰에 대한 강력한 메시지를 느껴보세요. 이 곡은 영어 특유의 강렬한 표현과 음악적 스타일을 보여줍니다. 가사를 분석하며 영어 어휘력과 문장 구조를 향상시키고, 펑크 록 스타일의 짜릿함을 경험하세요!

[한국어]

♪♪♪

♪ 이건 내 삶이야 ♪

♪ 이건 내 권리야 ♪

♪ 착각하지 마 ♪

♪ 넌 그냥 기름지고 - 넌 모욕적이지 ♪

♪ 난 더 나은 걸 받을 자격 있어 ♪

♪ 난 선택할 수 있어 ♪

♪ 난 고통받지 않을 거야 ♪

♪ 어떤 남자의 목소리 아래서도 ♪

♪ 그러니 목소리 좀 낮춰 ♪

♪ 나한테 말할 때는 ♪

♪ 난 많이 안 해달라고 해 ♪

♪ 하지만 존경을 원해 R-E-S-P-E-C-T ♪

♪ 입이 총인 개를 가지고 있어 ♪

♪ 입이 총인 ♪

♪ 모든 게 엉망이 되면 - 상처받아 ♪

♪ 내가 원하는 걸 - 제대로 못 얻으니까 ♪

♪ 내가 직접 다 할 때만 ♪

♪ 내 돈에 손 떼! ♪

♪ 내 돈, 돈 - 에이, 에이, 에이 ♪

♪ 내 돈, 돈 - 에이, 에이, 에이 ♪

♪ 내 돈, 돈 - 에이, 에이, 에이 ♪

♪ 내가 말했어, 내에 손 떼, - 내 돈, 돈! ♪

♪♪♪

♪ 네 더러운 작은 발톱들을 ♪

♪ 내 부드러운 작은 드로어에서 치워 - 예! ♪

♪ 네가 내 가진 걸 원한다고 해 ♪

♪ 그러면 가서 네 것 얻어 ♪

♪ 난 어린애들하고 놀지 않아 - 나안 ♪

♪ 그들은 장난감 - 뱉어버리곤 해 ♪

♪ 그리고 만족감 - 못 얻어 ♪

♪ 시급으로 지불할 때는 - 하지만 너의 말들이 - 신맛나 ♪

♪ 그들은 힘이 원해 ♪

♪ 그들은 내 꿈들을 죽여 ♪

♪ 그들은 뿌리를 뽑아 ♪

♪ 내 돈나무의 - 들어봐 ♪

♪ 내 돈에 손 떼 ♪

♪ 내 돈, 돈 - 에이, 에이, 에이 ♪

♪ 내 돈, 돈 - 에이, 에이, 에이 ♪

♪ 내 돈, 돈 - 에이, 에이, 에이 ♪

♪ 내가 말했어, 내 ♪

♪ 오 울렸어 ♪

♪ 네가 전화 건 걸 봤어 ♪

♪ 왜 내가 전화 - 한 번도 안 받았는지 궁금했으면 ♪

♪ 그건 내가 지쳤기 때문에, 너무 지쳐서 ♪

♪ 네가 내 자본 - 망쳐버리는 거, 네 게 아니야 ♪

♪ 난 분노로 가득해 ♪

♪ 그건 다 역겨워 ♪

♪ 내가 야간근무를 했는데 - 넌 그걸 모두 공짜로 원해 ♪

♪ 넌 그걸 모두 원해 ♪

♪ 넌 그걸 모두 원해 ♪

♪ 넌 그걸 모두 공짜로 원해 ♪

♪ 내 돈, 돈 - 에이, 에이, 에이 ♪

♪ 내 돈, 돈 - 에이, 에이, 에이 ♪

♪ 내 돈, 돈 - 에이, 에이, 에이 ♪

♪ 내가 말했어, 손 떼 ♪

♪ 내 돈, 돈 - 에이, 에이, 에이 ♪

♪ 내 돈, 돈 - 에이, 에이, 에이 ♪

♪ 내 돈, 돈 - 에이, 에이, 에이 ♪

♪ 내가 말했어, 내에 손 떼, - 내 돈, 돈! ♪

[영어]

♪♪♪

♪ THIS IS MY LIFE ♪

♪ THIS IS MY PREROGATIVE ♪

♪ DON’T GET IT TWISTED ♪

♪ YOU’RE JUST GREASY YOU’RE DEROGATIVE ♪

♪ I DESERVE BETTER ♪

♪ I HAVE A CHOICE ♪

♪ I WILL NOT SUFFER ♪

♪ UNDER ANY MAN'S VOICE ♪

♪ SO LOWER YOUR TONE ♪

♪ WHEN YOU'RE TALKING TO ME ♪

♪ I AIN’T ASKING FOR MUCH ♪

♪ BUT R-E-S-P-E-C-T ♪

♪ GOT ME A BITCH ♪

♪ WITH A GUN FOR A MOUTH ♪

♪ I GET BRUISED WHEN IT ALL GOES SOUTH ♪

♪ CAUSE I CAN’T GET JUST WHAT I WANT ♪

♪ UNLESS I DO IT ALL MYSELF ♪

♪ HANDS OFF MY MONEY! ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS O MY, MY MONEY, MONEY! ♪

♪♪♪

♪ GET YOUR FILTHY LITTLE CLAWS ♪

♪ OFF MY SILKY LITTLE DRAWERS YEAH! ♪

♪ YOU SAY YOU WANT WHAT I GOT ♪

♪ WELL GO AND GET YOURS ♪

♪ I DON’T PLAY WITH LITTLE BOYS NAH AH ♪

♪ THEY TEND TO SPIT OUT THEIR TOYS ♪

♪ AND I CAN’T GET NO SATISFACTION ♪

♪ WHEN I’M PAYING BY THE HOUR BUT YOUR WORDS ARE TURNING SOUR ♪

♪ THEY WANT THE POWER ♪

♪ THEY KILL MY DREAMS ♪

♪ THEY RIP THE ROOTS ♪

♪ AT MY MONEY TREE LISTEN ♪

♪ HANDS OFF MY MONEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS OFF MY ♪

♪ OH RING RING ♪

♪ I SAW YOU CALLED ♪

♪ IF YOU'VE WONDERED WHY I’VE NOT PICKED UP AT ALL ♪

♪ IT’S CAUSE I’M TIRED, SO SICK AND TIRED ♪

♪ OF YOU FUCKING UP MY CAPITAL NOT YOURS ♪

♪ I'M TURNING GREEN ♪

♪ IT'S ALL OBSCENE ♪

♪ I WORKED THE GRAVE SHIFT AND YOU WANT IT ALL FOR FREE ♪

♪ YOU WANT IT ALL ♪

♪ YOU WANT IT ALL ♪

♪ YOU WANT IT ALL FOR FREE ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS OFF ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS OFF MY, MY MONEY, MONEY! ♪

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 나라에서 사용되는 동전과 지폐 시스템
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 원하다 verb - 무언가를 필요로 하거나 부족하다
get /ɡɛt/ A1	verb - 무언가를 얻거나 받다 verb - 되거나 무언가를 일어나게 하다
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 존경 verb - 누군가를 존중하다
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 고통이나 괴로움을 경험하다
greasy /ˈɡriːzi/ B1	adjective - 기름으로 덮이거나 유사한
derogative /dɪˈrɒɡətɪv/ C1	adjective - 비판적 또는 비굴한 태도를 보여주는 (derogatory의 변형)
bruised /bruːzd/ B2	adjective - 멍이 들어있는
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B2	noun - 만족스러운 상태
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 사람이나 사물을 통제하는 능력
dreams /driːmz/ A2	noun - dream의 복수형; 잠자는 동안의 생각의 연속 또는 희망
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 자거나 쉬어야 할 필요성을 느끼는
free /friː/ A1	adjective - 아무것도 비용이 들지 않는 adjective - 다른 사람의 통제나 권력 아래에 있지 않은
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - 역겹게 더러운
silky /ˈsɪlki/ B2	adjective - 실크처럼 부드럽고 매끄러운
obscene /əbˈsiːn/ B2	adjective - 부적절하기 때문에 불쾌감을 주거나 충격을 주는