Automatic Sun – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Warning

가사 및 번역

[한국어]

♪ ♪ ♪

♪ 나는 자유에 취해 있어 ♪

♪ 하지만 어쩐지 넌 아직도 나를 가두고 있어 ♪

♪ ♪ ♪

♪ 한밤중의 침묵이 - 그냥 느껴져 ♪

♪ 네 손톱이 - 내 등에 박힌 듯 ♪

♪ (어-어) 너무 많이 생각하지 않으려 애써 (어-어) ♪

♪ 모든 것의 무게가 - 그저 (어-어) ♪

♪ 피할 수 없는 두통 ♪

♪ 하지만 넌 - 나를 대신 간청하게 했어 ♪

♪ 너의 자동 태양에 타올라! ♪

♪ 네가 나에게 뭘 하는지 봐 ♪

♪ 네 - 심신적인 사랑을 줘! ♪

♪ 네가 나에게 뭘 하는지 봐 ♪

♪ ♪ ♪

♪ 그리고 네가 나에게 기어온다면 ♪

♪ 네가 내 거울이 되어 - 내가 필요한 걸 비춰줄래? ♪

♪ 오, 넌 손 닿지 않을 정도로 멀리 있어, 그래 (어-어) ♪

♪ 네가 나를 아프게 하는 방식은 - 절대 충분하지 않아 (어-어) ♪

♪ 이 중독은 끊기 힘들어 (어-어) ♪

♪ 네가 전부 원한다면 - 그냥 가져가 ♪

♪ 왜냐면 넌 나를 잡았어, 넌 나를 잡았어! ♪

♪ 너의 자동 태양에 타올라! ♪

♪ 네가 나에게 뭘 하는지 봐 ♪

♪ 네 - 심신적인 사랑을 줘! ♪

♪ 네가 나에게 뭘 하는지 봐 ♪

♪ ♪ ♪

♪ 그걸 너무 많이 생각하지 않으려 애써 ♪

♪ 모든 것의 무게가 - 그저 ♪

♪ 피할 수 없는 두통 ♪

♪ 음... 네가 나를 아프게 하는 방식은 - 절대 충분하지 않아 ♪

♪ 이 중독은 - 끊기 힘들어 ♪

♪ 네가 전부 원한다면 - 그냥 가져가 ♪

♪ 가져가, 가져가 ♪

♪ 너의 자동 태양에 타올라! ♪

♪ 네가 나에게 뭘 하는지 봐 ♪

♪ 네 심신적인 - 사랑을 줘! ♪

♪ 네가 나에게 뭘 하는지 봐 ♪

♪ (오, 오, 오-오, 오) ♪

♪ 네가 하는 걸 봐 - (하고 있어) ♪

♪ (오, 오, 오-오, 오) ♪

♪ 네가 하는 걸 봐 - (하고 있어) ♪

♪ 네가 나에게 - 하는 짓을 봐! ♪

♪ ♪ ♪

♪ 예 ♪

♪ ♪ ♪

[영어]

♪ ♪ ♪

♪ I'M HIGH ON THE FREEDOM ♪

♪ BUT SOMEHOW YOU STILL GOT ME TRAPPED ♪

♪ ♪ ♪

♪ THE SILENCE AT MIDNIGHT JUST FEELS ♪

♪ LIKE YOUR NAILS DOWN MY BACK ♪

♪ (UH-UH) TRY NOT TO THINK ABOUT IT TOO MUCH (UH-UH) ♪

♪ THE WAY THE WEIGHT OF EVERYTHING'S JUST (UH-UH) ♪

♪ AN UNAVOIDABLE HEADACHE ♪

♪ BUT YOU GOT ME BEGGING INSTEAD ♪

♪ BURN IN YOUR AUTOMATIC SUN! ♪

♪ LOOK WHAT YOU'RE DOING TO ME ♪

♪ GIVE ME YOUR PSYCHOSOMATIC LOVE! ♪

♪ LOOK WHAT YOU'RE DOING TO ME ♪

♪ ♪ ♪

♪ AND IF YOU CRAWL TO ME ♪

♪ WILL YOU BE MY MIRROR, REFLECT WHAT I NEED? ♪

♪ OH, YOU'RE SO OUT OF REACH, YEAH (UH-UH) ♪

♪ THE WAY YOU HURT ME IS NEVER ENOUGH (UH-UH) ♪

♪ THIS ADDICTION'S HARD TO GIVE UP (UH-UH) ♪

♪ IF YOU WANT IT ALL, THEN JUST TAKE IT ♪

♪ 'CAUSE YOU GOT ME, YOU GOT ME! ♪

♪ BURN IN YOUR AUTOMATIC SUN! ♪

♪ LOOK WHAT YOU'RE DOING TO ME ♪

♪ GIVE ME YOUR PSYCHOSOMATIC LOVE! ♪

♪ LOOK WHAT YOU'RE DOING TO ME ♪

♪ ♪ ♪

♪ TRY NOT TO THINK ABOUT IT TOO MUCH ♪

♪ THE WAY THE WEIGHT OF EVERYTHING'S JUST ♪

♪ AN UNAVOIDABLE HEADACHE ♪

♪ HMM-MM THE WAY YOU HURT ME IS NEVER ENOUGH ♪

♪ THIS ADDICTION'S HARD TO GIVE UP ♪

♪ IF YOU WANT IT ALL, THEN JUST TAKE IT ♪

♪ TAKE IT, TAKE IT ♪

♪ BURN IN YOUR AUTOMATIC SUN! ♪

♪ LOOK WHAT YOU'RE DOING TO ME ♪

♪ GIVE ME YOUR PSYCHOSOMATIC LOVE! ♪

♪ LOOK WHAT YOU'RE DOING TO ME ♪

♪ (OH, OH, OH-OH, OH) ♪

♪ LOOK WHAT YOU'RE DOING (DOING) ♪

♪ (OH, OH, OH-OH, OH) ♪

♪ LOOK WHAT YOU'RE DOING (DOING) ♪

♪ LOOK WHAT YOU'RE DOING TO ME! ♪

♪ ♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ ♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
trapped /træpt/ B1	adjective - 갇힌
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - 자정
weight /weɪt/ B1	noun - 무게
unavoidable /ʌnˈævɔɪdəbl/ C1	adjective - 피할 수 없는
headache /ˈhɛdeɪk/ B1	noun - 두통
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B2	verb - 부탁하다
burn /bɜːrn/ B1	verb - 불태우다
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B2	adjective - 자동의
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
crawl /krɔːl/ B1	verb - 기어가다
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 거울
reflect /rɪˈflɛkt/ B2	verb - 반사하다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 주다
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독

주요 문법 구조

• ♪ I'M HIGH ON THE FREEDOM ♪

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm"은 'I am'의 축약형으로, 현재 진행형에서 'to be' 동사와 함께 사용되어 진행 중인 상태나 느낌을 설명합니다.

• ♪ SOMEHOW YOU STILL GOT ME TRAPPED ♪

  ➔ 현재 완료형

  ➔ "Got"은 현재 완료형 (have got)으로, 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 상태를 나타내며, "me trapped"가 그 결과입니다.

• ♪ THE SILENCE AT MIDNIGHT JUST FEELS ♪

  ➔ 단순 현재형

  ➔ "Feels"은 단순 현재형으로, 일반적인 진실, 습관 또는 의견을 표현하기 위해 사용되며, 감각적 경험을 나타냅니다.

• ♪ (UH-UH) TRY NOT TO THINK ABOUT IT TOO MUCH (UH-UH) ♪

  ➔ 부정명령법

  ➔ "Try not"은 'not to' 부정사와 함께 명령법을 사용하여 정중한 조언이나 제안을 나타내고, 과도한 사고를 피하라고 조언합니다.

• ♪ AN UNAVOIDABLE HEADACHE ♪

  ➔ 형용사의 용법

  ➔ "Unavoidable"은 명사 "headache" 앞의 형용사로, 막을 수 없는 것을 설명하며, 부정의 의미로 'un-' 접두사를 사용합니다.

• ♪ BURN IN YOUR AUTOMATIC SUN! ♪

  ➔ 명령법

  ➔ "Burn"은 명령법으로, 직접적인 명령이나 감탄사를 표현하며, 가사에서 종종 감정적 또는 비유적입니다.

• ♪ GIVE ME YOUR PSYCHOSOMATIC LOVE! ♪

  ➔ 명령법

  ➔ "Give"은 명령법으로, 무언가를 위해 직접적인 요청이나 요구를 하며, "me"가 목적어입니다.

• ♪ IF YOU WANT IT ALL, THEN JUST TAKE IT ♪

  ➔ 조건문 구조

  ➔ "If you want... then just take"는 암시장 결과가 있는 조건문으로, "if" 절이 조건을 설정하고 "then"이 결과를 소개합니다.

• ♪ THIS ADDICTION'S HARD TO GIVE UP ♪

  ➔ 형용사 후 동명사

  ➔ "To give up"은 동명사 ("hard" 후의 부정사형)로, "addiction's"를 주어로 하는 어려움을 설명합니다.