CHOKE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Warning
• 앨범: ERROR

가사 및 번역

The Warning의 강렬한 록 트랙 'CHOKE'를 통해 감정 표현과 저항 정신을 담은 가사를 배워보세요. 이 곡은 개인적인 경험과 감정을 담아낸 새로운 음악 시대를 열었으며, 생생한 에너지와 감정적 연결로 특별함을 더합니다.

[한국어]

나는 작별 인사 하지 않을게

결국 아무것도 중요하지 않을 거야

확실해

나는 그 추락을 살아남지 못할 거야

...

눈물을 보석처럼 차고 다녀

그 악습은 너무 비싸지만

예술은 죽었어, 나와 함께 죽었어

울지 마

그냥 나를 익사하게 해

나를 익사하게 해

나를 뛰어들게 해

더 깊이 가라앉아

내 머리를 밀어

내가 익사할 때까지 목을 졸라

나를 익사하게 해

...

신뢰를 벗어나

목구멍을 따라 폐 속으로 미끄러져

차갑지만 여기가 내가 머물 곳이야

...

편히 고통 속에서

눈물을 보석처럼 차고 다녀

그 악습은 너무 비십지만

예술은 죽었어, 나와 함께 죽었어

울지 마

그냥 나를 익사하게 해

나를 익사하게 해

나를 뛰어들게 해

더 깊이 가라앉아

내 머리를 밀어

내가 익사할 때까지 목을 졸라

기계처럼 매일 기다려

숨 쉬고, 숨 내쉬고

계속 기다려, 내 의지를 찢으며

그냥 멈춰줬으면 좋겠어

나를 익사하게 해

나를 익사하게 해

나를 뛰어들게 해

더 깊이 가라앉아

내 머리를 밀어

내가 익사할 때까지 목을 졸라

나를 익사하게 해

나를 익사하게 해

나를 뛰어들게 해

더 깊이 가라앉아

내 머리를 밀어

내가 익사할 때까지 목을 졸라

나를 익사하게 해

...

[영어]

I won't say goodbye

In the end, it won't matter at all

I'm sure

I won't survive the fall

Wear your tears like jewelry

That vice is overpriced but

Art is dead, it died with me

Don't cry

Just let me drown

Let me drown

Let me dive in

Sink in deeper

Push my head

Choke me 'til I drown

Let me drown

Drifting out of trust

Slipping down my throat into my lungs

It's cold but this where I'll stay

Comfortably in pain

Wear your tears like jewelry

That vice is overpriced but

Art is dead, it died with me

Don't cry

Just let me drown

Let me drown

Let me dive in

Sink in deeper

Push my head

Choke me 'til I drown

Like a machine every day I'm on hold

Breathe in, breathe out

I keep on waiting, tearing at my will

I wish I would just stop

Let me drown

Let me drown

Let me dive in

Sink in deeper

Push my head

Choke me 'til I drown

Let me drown

Let me drown

Let me dive in

Sink in deeper

Push my head

Choke me 'til I drown

Let me drown

주요 어휘

어휘	의미
drown /draʊn/ B2	verb - 익사하다
tears /tɪərz/ B1	noun - 눈물
art /ɑːt/ A2	noun - 예술
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
sink /sɪŋk/ B2	verb - 가라앉다
head /hɛd/ A2	noun - 머리 verb - 이끌다
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - 더 깊은
push /pʊʃ/ B1	verb - 밀다
machine /məˈʃiːn/ B2	noun - 기계
overpriced /ˌoʊvərˈpraɪst/ B1
died /daɪd/ A2
cry /kraɪ/ A2

주요 문법 구조

• I won't say goodbye

  ➔ 미래 시제 (부정)

  ➔ "Won't" (will not)를 사용하여 화자가 미래에 일어나지 않을 행동을 거부하거나 예측할 때 미래 시제를 사용합니다, 예: "I won't say goodbye".

• Wear your tears like jewelry

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 주어 없이 명령이나 제안을 하며, "Wear your tears like jewelry"처럼 청자에게 은유적으로 무언가를 하도록 조언합니다.

• That vice is overpriced but

  ➔ 현재 단순 시제 (상태)

  ➔ 현재 단순 시제는 영구적이거나 일반적인 상태를 묘사하며, 의견이나 사실처럼, "That vice is overpriced"에서 가치에 대한 영원한 진리를 나타냅니다.

• Don't cry

  ➔ 부정 명령법

  ➔ 부정 명령법은 "don't" + 원형 동사를 사용하여 행동을 금지하며, "Don't cry"처럼 청자에게 하지 말도록 지시합니다.

• Let me dive in

  ➔ 명령법 'let' 사용

  ➔ 'Let' + 목적어 + 원형 동사는 허락하는 명령법을 형성하며, 허가를 허락하거나 요청, "Let me dive in"처럼 행동을 허락해 달라고 요청합니다.

• Sink in deeper

  ➔ 명령법 부사구 사용

  ➔ 명령법은 방식이나 정도를 위한 부사구를 포함할 수 있으며, "Sink in deeper"처럼 행동을 더 강렬하게 수행하라고 명령합니다.

• Choke me 'til I drown

  ➔ 'until' 절 ('til')

  ➔ 'Til' ('until'의 비공식形)은 행동이 멈추는 시간을 지정하는 시간 절을 소개하며, "Choke me 'til I drown"처럼 행동의 한계를 나타냅니다.

• I keep on waiting

  ➔ 'keep on' 과 현재 진행 시제

  ➔ 'Keep on' + 동명사는 현재 진행 시제에서 지속적인 행동을 강조하며, "I keep on waiting"처럼 진행 중인 반복을 보여줍니다.

• I wish I would just stop

  ➔ 소망 + would (짜증)

  ➔ 'Wish' + 주어 + would는 누군가의 행동, 특히 자신의 행동에 대한 좌절을 표현하며, "I wish I would just stop"처럼 변화를 바랍니다.

• Breathe in, breathe out

  ➔ 평행 명령법

  ➔ 명령법의 평행 구조는 균형과 리듬을 위해 같은 형태를 반복하며, "Breathe in, breathe out"처럼 리듬 있는 지시를 만듭니다.