Ordinary – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YONAKA

가사 및 번역

'Ordinary'는 영어로 된 가사로 자체 성찰과 용기에 관한 단어를 배우며 영어 실력을 키울 수 있어요! 솟구치는 에너지와 rock 정신이 특별한 이 곡으로 영어를 재미있게 익혀봐요.

[한국어]

가서 가장자리에 앉아.

이제 솔직해도 돼, 꾸밀 필요 없어.

내가 뭔가 잘못했으면 기분 나빠도 돼.

다시 네 감정을 보고 싶어.

다시, 또다시.

이 말들이 나를 답답하게 해.

내가 사랑하지 않을 때 네가 도움이 필요해.

하늘과 땅을 움직일 수 있을 만큼 노력할게.

너에게 빛을 비추기 위해.

그럼 말해줘, 네가 원하는 게 뭔지.

한 번도 사랑하지 않았던 사람에게 애원해.

편하다고 스스로에게 말해.

그게 거짓임을 알면서도.

오, 이게 네가 원하는 거야?

이게 네가 온 이유야?

우린 평범함을 위해 살아.

평범함.

너의 눈에서 보여.

우리 안의 불꽃을 잃었어.

너는 평범함으로 살아가.

평범함.

가짜 놀이를 해보자.

네가 꿈꾸던 모든 것을 가지고 있다고.

현실에서도 여전히 행복할까?

아니면 더 흥미로운 무언가가 필요해?

왜냐면 나는 맹세해.

이 말들이 나를 답답하게 해.

내가 사랑하지 않을 때 네가 도움이 필요해.

하늘과 땅을 움직일 수 있을 만큼 노력할게.

너에게 빛을 비추기 위해.

그럼 말해줘, 네가 원하는 게 뭔지.

한 번도 사랑하지 않았던 사람에게 애원해.

편하다고 스스로에게 말해.

그게 거짓임을 알면서도.

오, 이게 네가 원하는 거야?

이게 네가 온 이유야?

우린 평범함을 위해 살아.

평범함.

너의 눈에서 보여.

우리 안의 불꽃을 잃었어.

너는 평범함으로 살아가.

평범함, 오, 오, 오

평범함, 오, 오, 오

평범함.

말해봐, 이게 헛된 걸까?

인생은 멀리, 완벽에서 멀리 떨어져 있어.

일어나서 겉으로는 (일어나) 계속 나아가.

일어나서 겉으로는 (일어나) 계속 나아가.

일어나! (너를 불안하게 해?)

표면만큼 평범하게 (그 빌어먹을 표면처럼).

누가 일부러 부서지고 싶어?

누가 일부러 부서지고 싶어?

...

오, 이게 네가 원하는 거야?

이게 네가 온 이유야?

우린 평범함을 위해 살아.

평범함.

너의 눈에서 보여.

우리 안의 불꽃을 잃었어.

너는 평범함으로 살아가.

평범함, 오, 오, 오

평범함, 오, 오, 오

평범함.

...

[영어]

Go and sit on the edge

You can be honest now, no need to pretend

If I did something wrong, please do take offense

I want to see you in your emotions again

Again, again

All this talk is chokin' me up

You'll need help when I'm not in love

Know that I'd move heaven and earth

To shine a light for you

Tell me then, what is it you want?

Beg to someone you never loved

Tell yourself that it's comfortable

When you know that that's not true

Oh, is this what you want?

Is this what you came for?

We live for the ordinary

Ordinary

I see it in your eyes

We lost the fire inside

You get by the ordinary

Ordinary

Let's play make believe

That you have everything that you have ever dreamed

Would you still be happy in reality?

Or are you in need of something that's more exciting?

'Cause I swear

All this talk is chokin' me up

You'll need help when I'm not in love

Know that I'd move heaven and earth

To shine a light for you

Tell me then, what is it you want?

Beg to someone you never loved

Tell yourself that it's comfortable

When you know that that's not true

Oh, is this what you want?

Is this what you came for?

We live for the ordinary

Ordinary

I see it in your eyes

We lost the fire inside

You get by the ordinary

Ordinary, oh, oh, oh

Ordinary, oh, oh, oh

Ordinary

Tell me is it wasted?

Life far from, life far from perfect

I pick myself up and go with surface (I get up)

I pick myself up and go with surface

I get up! (Does it make you nervous?)

As plain as, as plain as the surface (the fucking surface)

Tell me who wants to be broken on purpose?

Tell me who wants to be broken on purpose?

Oh, is this what you want?

Is this what you came for?

We live for the ordinary

Ordinary

I see it in your eyes

We lost the fire inside

You get by the ordinary

Ordinary, oh, oh, oh

Ordinary, oh, oh, oh

Ordinary

주요 어휘

어휘	의미
honest /ˈɒn.ɪst/ B2	adjective - 정직한
emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ B2	noun - 감정
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fire /faɪər/ B2	noun - 불
ordinary /ˈɔː.dɪ.nər.i/ A2	adjective - 평범한
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
help /hɛlp/ A2	verb - 돕다

주요 문법 구조

• If I did something wrong, please do take offense

  ➔ '만약'을 사용하는 조건문

  ➔ ‘만약 내가 뭔가 잘못했다면’은 조건절로, 가설적 상황을 나타낸다.

• Tell me then, what is it you want?

  ➔ 의문문을 위한 도치

  ➔ '당신은 무엇을 원합니까?'와 같이 조동사 'is'와 주어 'it'의 도치를 사용하여 질문을 만든다.

• We live for the ordinary

  ➔ 단순 현재형

  ➔ '우리는 평범함을 위해 산다'는 현재 시제로, 일반적인 사실이나 지속적인 상황을 나타낸다.

• Tell yourself that it's comfortable

  ➔ 명령형 + 관계절

  ➔ '스스로에게 말하세요, 그것이 편하다고'는 명령형과 'that' 절을 결합하여 해야 할 말을 구체화한다.

• I pick myself up and go with surface

  ➔ 단순 현재형 (반복적인 행동)

  ➔ '나는 스스로 일어나 표면으로 간다'는 현재 시제로, 습관적 행동이나 일반적인 진리를 나타낸다.

• Tell me is it wasted?

  ➔ 의문문에서의 도치

  ➔ '그것이 헛된 것입니까?'와 같이 조동사 'is'와 주어 'it'의 도치를 사용하여 질문을 만든다.