Welcome To My House – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yonaka

가사 및 번역

Yonaka의 'Welcome To My House'는 정신 건강과 자기 수용이라는 특별한 테마로 가득한 감동적인 곡입니다. 이 영어 노래를 통해 감정 표현 용어, 은유적인 언어(예: 집을 자아로 비유), 그리고 맥락에 따른 문장 구조를 배우며, 원시적 취약성과 저항적 회복력이 돋보이는 세계로 초대받아 보세요!

[한국어]

나는 약을 먹어 내 자신을 표현해

약만이 들려주는 이야기를 해

몸의 무게가 사라지는 걸 느꼈어

하지만 깨어나서 후회했어

오, 개인적인 걸로 받아들이지 마

지옥에서는 동반자를 가질 수 없어

병든 고독 속에서 날들을 보내며

괜찮지 않아, 그래도 계속 움직여

오, 그리고 만약 내가 떨어질 거란 생각을 한다면

네 말이 맞아, 맞아, 맞아

하지만 기억해, 나는 항상 일어나

오래 걸리지 않아

내 집에 오세요

진정제처럼 게으른

내 집에 오세요

일곱 가지 죄처럼 추한

내 집에 오세요

내 유산처럼 부서진

내 집에 오세요 (yeah, yeah)

내 집에 오세요 (my house)

말하기 전에 생각하지 않아

지키고 싶은 사람들을 상하게 해

감정의 통제력을 잃어

세상이 느리게 움직이는 것 같아

존경을 위해 싸우는 게 지쳐

부재와 무시에 지쳐

거울처럼 반사해

네가 도움이 필요하다고? 나는 들리지 않아

오, 그리고 만약 내가 떨어질 거란 생각을 한다면

네 말이 맞아, 맞아, 맞아

하지만 기억해, 나는 항상 일어나

오래 걸리지 않아

내 집에 오세요

진정제처럼 게으른

내 집에 오세요

일곱 가지 죄처럼 추한

내 집에 오세요

내 유산처럼 부서진

내 집에 오세요 (yeah, yeah)

내 집에 오세요 (my house)

하지만 맹세해, 나는 착해질 수 있어

폭풍처럼 예쁘고

바다처럼 차분하고 공기처럼 부드러워

여름 비처럼 따뜻해

하지만 아무도 보지 않아

항상 어둡고

너의 말은 절대 믿지 않을 거야

아버지 없는 아이

하늘의 선물

하지만 허락된다면 피어날 거야

내 집에 오세요

진정제처럼 게으른

내 집에 오세요

일곱 가지 죄처럼 추한

내 집에 오세요

내 유산처럼 부서진

내 집에 오세요 (yeah, yeah)

내 집에 오세요 (my house)

내 집에 오-

진정제처럼 게으른

내 집에 오세요

일곱 가지 죄처럼 추한

내 집에 오세요

내 유산처럼 부서진

내 집에 오세요 (yeah, yeah)

내 집에 오세요 (my house)

...

[영어]

I take drugs to express myself

Tell stories only drugs tell

Felt the weight lift of my body

But I woke up feeling sorry

Oh, don't take it personal

Can't have company in hell

Spending days in ill seclusion

Not okay, but I keep moving

Oh, and if you think that I'm gonna fall off

You ain't wrong, you ain't wrong, you ain't wrong

But just remember I always get up

Won't be long

Welcome to my house

I'm lazy like a sedative

Welcome to my house

I'm ugly like the seven sins

Welcome to my house

I'm broken like my heritage

Welcome to my house (yeah, yeah)

Welcome to my house (my house)

I don't think before I speak

Hurt the ones I long to keep

I lose grip of my emotions

The worlds moving in slow motion

Tired of fighting for respect

Tired of absence and neglect

I reflect just like a mirror

You need help, well, I can't hear you

Oh, and if you think that I'm gonna fall off

You ain't wrong, you ain't wrong, you ain't wrong

But just remember I always get up

Won't be long

Welcome to my house

I'm lazy like a sedative

Welcome to my house

I'm ugly like the seven sins

Welcome to my house

I'm broken like my heritage

Welcome to my house (yeah, yeah)

Welcome to my house (my house)

But I swear, I swear I can be good

And pretty like a storm

Calm like the ocean, soft like the air

And warm like summer rain

But no one see's in

And it's always dark

And I'll never trust you for your word

A fatherless child

A heavenly gift

Yet, I'll only blossom if I'm allowed

Welcome to my house

I'm lazy like a sedative

Welcome to my house

I'm ugly like the seven sins

Welcome to my house

I'm broken like my heritage

Welcome to my house (yeah, yeah)

Welcome to my house (my house)

Welcome to my-

I'm lazy like a sedative

Welcome to my house

I'm ugly like the seven sins

Welcome to my house

I'm broken like my heritage

Welcome to my house (yeah, yeah)

Welcome to my house (my house)

주요 어휘

어휘	의미
house /haʊs/ A2	noun - 주거용 건물
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 감정 상태
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 존경심
heritage /ˈhɛrɪtɪdʒ/ B2	noun - 유산; 문화적 전통
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍우 verb - 세차게 움직이다
trust /trʌst/ B2	verb - 신뢰하다
break /breɪk/ A2	verb - 깨지다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어둠의, 암흑의
wave /weɪv/ B2	noun - 파도
blossom /ˈblɒs.əm/ B2	verb - 꽃이 피다

주요 문법 구조

• I take drugs to express myself

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to express)

  ➔ "to express"는 약을 복용하는 목적을 나타내는 부정사입니다.

• Tell stories only drugs tell

  ➔ 주어-동사-목적어 (SVO) 구조로 강조를 위해 어순을 뒤집음

  ➔ 여기서 "Tell stories only drugs tell"의 도치는 약만이 이야기를 한다는 것을 강조한다.

• Can't have company in hell

  ➔ 조동사 (can't) + have + 명사구

  ➔ "Can't have"는 지옥에서 동반자를 가질 수 없음을 나타냄.

• I lose grip of my emotions

  ➔ 동사 + 전치사 구문 (lose grip of)

  ➔ "lose grip of"는 감정을 통제하거나 연결을 잃는 것을 의미한다.

• Tired of fighting for respect

  ➔ 형용사구 (Tired of) + 동명사 (fighting)

  ➔ "Tired of"는 피로하거나 짜증나는 것을 표현하며, 여기서는 "fighting"(싸우기)을 의미한다.

• A fatherless child

  ➔ 명사구 + 복합 형용사 (fatherless)

  ➔ "A fatherless child"는 아버지 없는 아이를 의미하며 명사와 형용사의 결합입니다.