Prelude – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miley Cyrus
• 앨범: Something Beautiful

가사 및 번역

이 곡은 독특한 음성 표현과 철학적 메시지를 통해 영어 감성을 배우고 싶어하는 이들에게 매력적입니다. 밀레니 Cyrus의 시적 표현과 풍부한 감정을 경험하며, 영어의 깊이와 음악적 특성을 동시에 배울 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

기차에서 이미지를 따라갈 때처럼

네 눈은 지나가는 풍경들이 끝없는 거리 속으로 삼켜지는 걸 막을 수 없어

재로 가득 찬 주먹을 쥘 때처럼 네 손은 이미 사라져 버린 것들을 구할 수 없어

공기 속으로

창문을 통해 태양을 마주할 때처럼 피부는 따뜻함을 느끼지만 그 따뜻함이 만들어낸 세상에 있을 순 없어

생생한 꿈속을 혼자 걸어가는 것처럼 빈 방에서 네 이름을 크게 부르는 것처럼

Like walking alone thru a lucid dream like saying your name aloud in an empty room

...

거울 속에 서 있는 내 몸을 바라보며, 보이고 싶어 아파하고, 현실이 되고 싶어 아파하는 것처럼

...

혼자 발견한 아름다움은 나누고 싶어 하는 기도야

...

[영어]

Like when following an image from a train

Your eyes can't keep the passing landscapes from being swallowed into endless distance

Like when holding a fist full of ashes your hands can't save the things that have already been dissolved

into air

Like when facing the sun thru a window your skin feels warmth but you can't be in the world that its

warmth has made alive

Like walking alone thru a lucid dream like saying your name aloud in an empty room

Like witnessing my body standing in a mirror aching to be seen, aching to become real

But the beauty one finds alone is a prayer that longs to be shared

주요 어휘

어휘	의미
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
train /treɪn/ A1	noun - 기차 verb - 훈련하다
landscape /ˈlændskeɪp/ B1	noun - 풍경
swallow /ˈswɒləʊ/ B1	verb - 삼키다
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 끝없는
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 거리
ash /æʃ/ B1	noun - 재
dissolve /dɪˈzɒlv/ B2	verb - 용해하다
air /ɛə(r)/ A1	noun - 공기
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
window /ˈwɪndəʊ/ A1	noun - 창문
warmth /wɔːrmθ/ B1	noun - 따뜻함
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 빈
room /ruːm/ A1	noun - 방
mirror /ˈmɪrə(r)/ A2	noun - 거울
ache /eɪk/ B1	verb - 아프다
real /riəl/ B1	adjective - 실제의
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움

주요 문법 구조

• Like when following an image from a train

  ➔ 'like'를 사용한 직유 (직유법)

  ➔ 'like'를 사용하여 두 가지 다른 상황을 비교하는 표현이다.

• Your eyes can't keep the passing landscapes from being swallowed into endless distance

  ➔ 'keep'과 'from'을 사용해 어떤 일이 일어나는 것을 막는 표현

  ➔ 눈이 풍경이 멀리 사라지는 것을 막으려는 시도를 표현한다.

• Like when holding a fist full of ashes your hands can't save the things that have already been dissolved into air

  ➔ 'that'을 사용한 관계절로 이미 녹아버린 것들을 가리킴

  ➔ 어떤 것들이 다시 녹아버렸는지, 'that'을 사용한 관계절로 설명한다.

• Like walking alone thru a lucid dream like saying your name aloud in an empty room

  ➔ 'like'를 반복해서 겹치는 비유를 만들고, 동명사를 사용한다.

  ➔ 'like'를 반복하고 동명사를 사용하여 계층적인 은유를 강화한다.

• But the beauty one finds alone is a prayer that longs to be shared

  ➔ 'that longs to be shared'라는 관계절이 포함된 복합문

  ➔ 'that longs to be shared'라는 관계절이 'beauty'의 공유에 대한 욕망을 나타낸다.