For I Am Death – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Pretty Reckless
• 앨범: Life Evermore Pt.2

가사 및 번역

이 곡은 록 장르의 강렬한 가사와 감정을 담고 있어, 한국어 학습자들이 어둡고 직설적인 표현을 배우기에 좋은 기회입니다. 특히, 명확한 감정 전달과 생생한 은유 표현이 돋보여, 영어권 음악의 독특한 언어적 매력을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

내가 누워서 휘적거리며, 집에 혼자 있을 때

그것은 교외로 퍼졌다

암이 커져갔다

아무도 진짜가 아니다

너와 나를 제외하고는

자유로워지기 위해 무엇이든

점점 더 삶에서

내 삶은 점점 더

뭔가 나에게 문제가 있다

손에 바늘이 느껴진다

뼈에 바늘이 느껴진다

척추를 타고 기어올라 신만이 아는 곳까지

나는 죽음이니, 그 감각을 느낀다

나는 손을 바퀴에 얹었다

나는 길을 잃지 않았다

나는 유일한 존재를 찾았다

나를 쓰러뜨린 사람

나는 죽음이니, 부서지지 않을 것이다

내가 살아야 할 삶이 있다

이 고통은 언제 끝날까?

너를 알게 되어 좋았다

...

뭔가 나에게 문제가 있다

나는 포르노와 같다

잡지에서 잘라낸 것처럼

뭔가 나에게 문제가 있다

뭔가 나에게 문제가 있다

손에 바늘이 느껴진다

뼈에 바늘이 느껴진다

척추를 타고 기어올라 신만이 아는 곳까지

나는 죽음이니, 그 감각을 느낀다

나는 손을 바퀴에 얹었다

나는 길을 잃지 않았다

나는 유일한 존재를 찾았다

나를 쓰러뜨린 사람

나는 죽음이니, 부서지지 않을 것이다

내가 살아야 할 삶이 있다

이 고통은 언제 끝날까?

너를 알게 되어 좋았다

...

그리고 네 마음 한구석에

어두움조차도 눈이 먼 곳에

징후를 찾으며

네 시간이 오길 기다리며

하지만 넌 도망칠 수 없어

운명의 손을

그리고 나는 기다릴 것이다

나는 죽음이며, 완전히 혼자다

오랫동안 혼자 살아왔다

모두가 도망쳐 숨는다

나에게서 숨는다

나는 죽음이니, 그 감각을 느낀다

나는 손을 바퀴에 얹었다

나는 길을 잃지 않았다

나는 유일한 존재를 찾았다

나를 쓰러뜨린 사람

나는 죽음이니, 부서지지 않을 것이다

내가 살아야 할 삶이 있다

이 고통은 언제 끝날까?

너를 알게 되어 좋았다

...

[영어]

As I lay twiddling, [00:09.19] home and alone

It spread to the [00:13.55] suburbs

The cancer had [00:15.43] grown

No one is [00:18.64] real

Except you and [00:20.94] me

Whatever it [00:23.88] takes to be free

From life ever [00:28.32] more

My life ever [00:32.82] more

There's something wrong with [00:38.54] me

I can feel the needles in my hands

Feel the needles in my bones

Crawling up my spine to where God only knows

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end this suffering of late?

It was nice to know you

There's something wrong with me

I'm like pornography

Cut from a magazine

There's something wrong with me

There's something wrong with me

I can feel the needles in my hands

Feel the needles in my bones

Crawling up my spine to where God only knows

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end, this suffering of late?

It was nice to know you

And in the back of your mind

Where even dark is blind

Looking for a sign

Waiting for your time to come

But you can't outrun

The hand of fate

And I will wait

For I am death, and all alone

So many years out on my own

And everyone just runs and hides away

Hides away from me

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end, this suffering of late?

It was nice to know you

주요 어휘

어휘	의미
hands /hændz/ A1	noun - 손
life /laɪf/ A1	noun - 생명
death /dɛθ/ B1	noun - 죽음
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 verb - 듣다
wheel /wiːl/ A2	noun - 바퀴
lost /lɔːst/ A2	adjective - 잃어버린
break /breɪk/ A2	verb - 깨뜨리다
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 고통
needles /ˈniːdəlz/ B2	noun - 바늘
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 잘못된
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
time /taɪm/ A1	noun - 시간