THE BOTTOM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daughtry

가사 및 번역

Daughtry의 'THE BOTTOM'을 통해 영어로 감정 표현, 투쟁과 회복의 은유, 대상적 어휘를 배우며, 암흑의 주제를 극복하는 희망적 메시지와 치솟는 힘을 지닌 하드 록 사운드의 독특한 매력을 경험해보세요!

[한국어]

내게는 이유가 있었어, 뼛속 깊이 느꼈지

손아귀에서 미끄러졌고, 어둠이 나를 집어삼켰어

숨을 쉴 수 없어

추락하기 전까진 최고의 의도를 가지고 있었어

끝없이 추락하는 나락, 너무 깊이

너무 깊이

돌 아래에 묻혀

의미 없는 이름

감정 없는 삶

혼자 죽어가도록 내버려져

아직 숨 쉬는 몸으로

피 흘리는 영혼으로

나는 죽어 사라졌어

잃어버리고 잊혀졌지

유령처럼 살았어

건널 희망 없이

나는 구덩이 속에 있었어

바닥에서 기어올라올 때까지

내게는 목적이 있었어, 지옥에 내던졌지

나 자신을 망치려고 모든 변명을 다 써버렸어

다른 누구도 탓하지 않아

그리고 내가 들었던 모든 거짓말들

키스와 약속

이 아름다운 정원

지하 묘지로 변했어

아직 숨 쉬는 몸으로

내 심장은 아직 뛰어

나는 죽어 사라졌어

잃어버리고 잊혀졌지

유령처럼 살았어

건널 희망 없이

나는 구덩이 속에 있었어

바닥에서 기어올라올 때까지

바닥에서 돌아왔어, 오

나는 죽어 사라졌어

잃어버리고 잊혀졌지

유령처럼 살았어

건널 희망 없이

나는 구덩이 속에 있었어

바닥에서 기어올라올 때까지

우, 와

나는 구덩이 속에 있었어

바닥에서 기어올라올 때까지

우, 바닥에서 돌아왔어

바닥에서 돌아왔어

[영어]

I had a reason, I felt it in my bones

I lost my grip and the darkness took a hold of me

Can't breathe

I had the best of intentions 'til the fall

A downward spiral is as far as I could go, so deep

Down so deep

Buried underneath the stone

A name without meaning

A life with no feeling

Left to die alone

With a body still breathing

A soul that was bleeding

I was dead and gone

Lost and forgotten

Living like a ghost

With no hope of crossing over

I was down in a hole

'Til I climbed my way back from the bottom

I had a purpose, I let it go to hell

I used up every excuse to sabotage myself

I blame no one else

And all the lies that I've been told

A kiss and a promise

This beautiful garden

Turned into catacombs

With a body still breathing

My heart is still beating

I was dead and gone

Lost and forgotten

Living like a ghost

With no hope of crossing over

I was down in a hole

'Til I climbed my way back from the bottom

Back from the bottom, oh

I was dead and gone

Lost and forgotten

Living like a ghost

With no hope of crossing over

I was down in a hole

'Til I climbed my way back from the bottom

Ooh, whoa

I was down in a hole

'Til I climbed my way back from the bottom

Ooh, back from the bottom

Back from the bottom

주요 어휘

어휘	의미
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 잡기 verb - 잡다
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	noun - 나선 verb - 나선형으로 움직이다
stone /stoʊn/ A2	noun - 돌
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A1	noun - 호흡 verb - 숨쉬다
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	noun - 출혈 verb - 피를 흘리다
forgotten /fərˈɡɒtn/ A2	adjective - 잊혀진
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
hole /hoʊl/ A1	noun - 구멍
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 목적
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - 변명 verb - 변명하다
sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ C1	verb - 사보타주하다
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - 정원
catacombs /ˈkætəkoʊmz/ C1	noun - 카타콤
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	noun - 박동 verb - 때리다