Ocean Drive – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Duke Dumont

Paroles et Traduction

Découvrez « Ocean Drive » de Duke Dumont et profitez-en pour améliorer votre anglais ! Le titre regorge de métaphores nocturnes, de verbes au présent et d'expressions idiomatiques comme « riding through the dark night » ou « dance with the devil ». En plus de son groove indie‑dance et ses synthés rétro, la chanson vous aide à enrichir votre vocabulaire émotionnel et à saisir la structure des refrains pop, le tout avec une ambiance estivale unique qui rend l’apprentissage ludique et mémorable.

[Français]

On descend l'avenue

On traverse - la nuit noire, sombre

Avec moitié de réservoir et cœur vide

Prétendant qu'on est amoureux, - mais c'est jamais assez, non

Les sirènes remplissent l'air solitaire

Oh, comment en sommes-nous arrivés - maintenant, maintenant, bébé

On voit une tempête qui approche

Prétendant qu'on n'a pas peur

Dites rien pendant - qu'on danse avec le diable (uh)

Tu as apporté un feu - dans un monde si froid (uh)

On n'a plus le temps - sur l'autoroute vers l'éternel

Accroche-toi (accroche-toi), accroche-toi (accroche-toi)

Dites rien pendant - qu'on danse avec le diable (uh)

Tu as apporté un feu - dans un monde si froid (uh)

Plus de temps, sur - la route vers l'éternité

Accroche-toi (accroche-toi), accroche-toi (accroche-toi)

On grille tous les feux rouges

Impossible de s’arrêter, non, non

Un quart de réservoir et presque fini

Prétendant qu'on est amoureux, - mais c'est jamais assez, non

J'aimerais qu'on puisse remonter le temps

Avant d'avoir franchi la ligne - maintenant, maintenant, bébé

On voit une tempête qui - approche (oh, oh, oh)

Je tends la main vers toi

Dites rien pendant - qu'on danse avec le diable (uh)

Tu as apporté un feu - dans un monde si froid (uh)

Plus de temps, sur l'autoroute vers l'éternel

Accroche-toi (accroche-toi), - accroche-toi (accroche-toi),

Dites rien pendant - qu'on danse avec le diable (ooh, yeah)

Tu as apporté un feu - dans un monde si froid (ooh, ooh)

Plus de temps, sur - la route vers l'éternité (ah, yeah)

Accroche-toi (accroche-toi), - accroche-toi (accroche-toi),

Ooh

Accroche-toi, oh oui, oh - Accroche-toi

Dites rien pendant - qu'on danse avec le diable (uh)

Tu as apporté un feu - dans un monde si froid (oh, uh)

Plus de temps, sur l'autoroute vers l'éternel

Accroche-toi (accroche-toi), - accroche-toi (accroche-toi),

Dites rien pendant - qu'on danse avec le diable (uh)

Tu as apporté un feu - dans un monde si froid (uh)

Plus de temps, sur l'autoroute vers l'éternel

Accroche-toi (accroche-toi), - accroche-toi (accroche-toi), ooh ouais

[Anglais]

We're riding down the boulevard

We're riding through the dark night, night

With half a tank and empty heart

Pretending we're in love, but it's never enough, nah

As the sirens fill the lonely air

Oh, how did we get here now, now, now babe

We see a storm is closing in

Pretending we ain't scared

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

You brought a fire to a world so cold (uh)

We're out of time on the highway to never

Hold on (hold on), hold on (hold on)

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

You brought a fire to a world so cold (uh)

We're out of time on the highway to never

Hold on (hold on), hold on (hold on)

We're running all the red lights down

No way that we can stop, nah, nah

A quarter tank and almost gone

Pretending we're in love, but it's never enough, nah

I wish we could take it back in time

Before we crossed the line now, now, now, babe

We see a storm is closing in (oh, oh, oh)

I reach out for your hand

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

You brought a fire to a world so cold (uh)

We're out of time on the highway to never

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

Don't say a word while we dance with the devil (ooh, yeah)

You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)

We're out of time on the highway to never (ah, yeah)

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

Ooh

Hold on, oh yeah, oh Hold on

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

You brought a fire to a world so cold (oh, uh)

We're out of time on the highway to never

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

You brought a fire to a world so cold (uh)

We're out of time on the highway to never

Hold on (hold on), hold on (hold on), ooh yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
riding /ˈraɪ.dɪŋ/ B1	verb - monter, pilotear
boulevard /ˈbuː.lə.vɑːrd/ B2	noun - avenue large
night /naɪt/ A1	noun - nuit
tank /tæŋk/ A2	noun - réservoir, tank
heart /hɑːrt/ B1	noun - cœur
sirens /ˈsaɪ.rənz/ B2	noun - sirène, avertisseur sonore
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - diable
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - feu
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
time /taɪm/ A1	noun - temps
lights /laɪts/ A2	noun - lumières
stop /stɒp/ A2	verb - arrêter
lights /laɪts/ A2	noun - lumières
time /taɪm/ A1	noun - temps
words /wɜːrdz/ A2	noun - mots

Structures grammaticales clés

• We're riding down the boulevard

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "Nous sommes en train de rouler" indique une action qui se déroule actuellement.

• Pretending we're in love, but it's never enough

  ➔ Gérondif comme sujet

  ➔ Le mot "Prétendant" agit comme un nom, décrivant l'action de prétendre.

• As the sirens fill the lonely air

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ La clause "Alors que les sirènes remplissent l'air solitaire" fournit des informations supplémentaires sur le contexte.

• We're out of time on the highway to never

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ La phrase "sur l'autoroute vers jamais" décrit l'emplacement ou la situation.

• I wish we could take it back in time

  ➔ Souhait + passé simple

  ➔ La phrase "Je souhaite que nous puissions" exprime un désir pour une réalité différente.

• Don't say a word while we dance with the devil

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Ne dis pas un mot" est un ordre ou une demande.

• You brought a fire to a world so cold

  ➔ Temps passé simple

  ➔ La phrase "Tu as apporté un feu" indique une action qui s'est déjà produite.