On The Floor

• By: Jennifer Lopez, Pitbull

Lyrics:

[English]

[한국어]

(gentle music)

부드러운 음악

(upbeat music)

신나는 음악

- J-Lo, (speaking Spanish).

- 제이로, (스페인어로 말하며).

♪ It's a new generation ♪

♪ 새로운 세대야 ♪

- [Pitbull] Mr. Worldwide.

- [피트불] 전 세계의 사장님.

♪ Of party people ♪

♪ 파티하는 사람들 ♪

♪ Get on the floor, dale ♪

♪ 바닥 위로 올라가, 달레 ♪

♪ Get on the floor, red one ♪

♪ 바닥 위로 올라가, 빨간 옷 입고 ♪

♪ Let me introduce you to my party people ♪

♪ 내가 너를 소개할게 - 내 파티 친구들에게 ♪

♪ In the club, huh ♪

♪ 클럽에서, huh ♪

♪ I'm loose, and everybody knows I get off the chain ♪

♪ 난 풀어졌어, 다들 - 내가 멘탈을 벗는 걸 알아 ♪

♪ Baby, it's the truth ♪

♪ baby, 이건 사실이야 ♪

♪ I'm like Inception, I play with your brain ♪

♪ 난 인셉션 같아, 네 머리를 가지고 놀지 ♪

♪ So I don't sleep or snooze ♪

♪ 그래서 난 자거나 꾸벅꾸벅 않지 ♪

♪ I don't play no games, so don't, don't, don't, don't ♪

♪ 나는 장난 아니야, 그러니까 - 하지 말고, 하지 마, 하지 마, 하지 마 ♪

♪ Don't get it confused, no ♪

♪ 헷갈리지 마, 아니야 ♪

♪ 'Cause you will lose, yeah ♪

♪ 왜냐하면 너는 지겠지, 예 ♪

♪ Now, now, pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump it up ♪

♪ 지금, 지금, pump, pump, pump, - pump, pump, pump, 힘내 ♪

♪ And back it up like a Tonka truck, dale ♪

♪ 그리고 밀어붙여, 마치 - 톤카 트럭처럼, 달레 ♪

♪ If you go hard, you gotta get on the floor ♪

♪ 만약 강하게 밀고 나간다면, - 바닥으로 가야 해 ♪

♪ If you're a party freak, then step on the floor ♪

♪ 파티를 좋아하는 사람이라면, - 그럼 바닥으로 올라와 ♪

♪ If you're an animal, then tear up the floor ♪

♪ 동물 같은 사람이면, - 그럼 바닥을 휘저어 ♪

♪ Break a sweat on the floor ♪

♪ 땀 흘리며 춤춰, 바닥 위에서 ♪

♪ Yeah, we work on the floor ♪

♪ 그래, 우리 바닥에서 일해 ♪

♪ Don't stop, keep it moving, put your drinks up ♪

♪ 멈추지 말고 계속해, - 음료를 들어 올리고 ♪

♪ Get your body up and drop it on the floor ♪

♪ 몸을 흔들고, - 바닥에 떨어뜨려 ♪

♪ Let the rhythm change your world on the floor ♪

♪ 리듬에 몸을 맡기며 - 세상을 바꿔 바닥에서 ♪

♪ You know, we're running tonight on the floor ♪

♪ 알지, 오늘 밤은 - 우리가 달려가는 거야, 바닥 위에서 ♪

♪ Brazil, Morocco, London to Ibiza ♪

♪ 브라질, 모로코, 런던서 이비자까지 ♪

♪ Straight to LA, New York, Vegas to Africa ♪

♪ LA, 뉴욕, 라스베이거스서 아프리카까지 ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ 밤새 춤을 춰 ♪

♪ Live your life and stay young on the floor ♪

♪ 인생 살면서 - 바닥 위에서 젊음을 유지해 ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ 밤새 춤을 춰 ♪

♪ Grab somebody, drink a little more ♪

♪ 누군가를 잡아, 술 조금 더 마셔 ♪

♪ (rapping in Spanish) ♪

(스페인어 랩) ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la la ♪

♪ 라 라 라 라 라, 라 라 - 라 라 라 라 라 라 라 라 ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ 오늘밤은 바닥에서 이뤄질 거래 ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la la ♪

♪ 라 라 라 라 라, 라 라 - 라 라 라 라 라 라 라 라 ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ 오늘밤은 바닥에서 이뤄질 거래 ♪

♪ I know you got it, clap your hands on the floor ♪

♪ 네가 가진 걸 알고 있어, 박수 쳐 - 바닥에서 ♪

♪ And keep on rocking, rock it up on the floor ♪

♪ 계속 흔들며, - 바닥 위에서 흔들어 ♪

♪ If you're a criminal, kill it on the floor ♪

♪ 범죄자라면, - 바닥에서 죽여버려 ♪

♪ Steal it quick on the floor, on the floor ♪

♪ 재빨리 훔쳐, - 바닥에서, 바닥에서 ♪

♪ Don't stop, keep it moving, put your drinks up ♪

♪ 멈추지 말고 계속해, - 음료를 들어 올리고 ♪

♪ It's getting ill, it's getting sick on the floor ♪

♪ 강박적으로 올라가, - 바닥에서 살짝 미쳐가 ♪

♪ We never quit, we never rest on the floor ♪

♪ 절대 멈추지 않아, - 절대 쉬지 않아 바닥에서 ♪

♪ If I ain't wrong, we'll probably die on the floor ♪

♪ 내가 틀리지 않았다면, 아마도 죽을 때도 - 바닥에서 ♪

♪ Brazil, Morocco, London to Ibiza ♪

♪ 브라질, 모로코, 런던서 이비자까지 ♪

♪ Straight to LA, New York, Vegas to Africa ♪

♪ LA, 뉴욕, 라스베이거스서 아프리카까지 ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ 밤새 춤을 춰 ♪

♪ Live your life and stay young on the floor ♪

♪ 인생 살면서 - 바닥 위에서 젊음을 유지해 ♪

♪ Dance the night away ♪

♪ 밤새 춤을 춰 ♪

♪ Grab somebody, drink a little more ♪

♪ 누군가를 잡아, 술 조금 더 마셔 ♪

♪ (rapping in Spanish) ♪

(스페인어 랩) ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ 라 라 라 라 라, 라 라 - 라 라 라 라 라 라 라 라 ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ 오늘밤은 바닥에서 이뤄질 거래 ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ 라 라 라 라 라, 라 라 - 라 라 라 라 라 라 라 라 ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ 오늘밤은 바닥에서 이뤄질 거래 ♪

♪ That badonkadonk is like a trunk full of bass ♪

♪ 저 멍청한 엉덩이애는 - 트렁크 가득한 베이스 같아 ♪

♪ On an old school Chevy, seven tray donka donk ♪

♪ 올드 스쿨 쉐비 위에서, - 세븐 트레이 돈카 돈크 ♪

♪ All I need is some vodka, some chonky konk ♪

♪ 내가 필요한 건 그냥 - 보드카, 퍽퍽한 콘크리트 ♪

♪ And watch and she gon' get Donkey Kong ♪

♪ 그리고 그녀를 지켜봐, 돈키콩을 잡을 거야 ♪

♪ Baby, if you ready for things to get heavy ♪

♪ 베이비, 만약 준비됐으면 - 무거운 일이 생길 준비를 해 ♪

♪ I get on the floor and act a fool if you let me ♪

♪ 난 바닥에 올라가서 - 미친 척할 거야, 네가 허락하면 ♪

♪ Don't believe me, just bet me ♪

♪ 믿지 말고, 도박걸어봐 ♪

♪ My name ain't Keith, but I see the way you sweat, man ♪

♪ 내 이름이 키스 아니지만, 네 땀 흘리는 모습 봤어, 친구 ♪

♪ LA, Miami, New York ♪

♪ LA, 마이애미, 뉴욕 ♪

♪ Say no more, get on the floor ♪

♪ 더 말하지 말고, 바닥 위로 올라가 ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ 라 라 라 라 라, 라 라 - 라 라 라 라 라 라 라 ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ 오늘밤은 바닥에서 이뤄질 거래 ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ 라 라 라 라 라, 라 라 - 라 라 라 라 라 라 라 ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ 오늘밤은 바닥에서 이뤄질 거래 ♪

♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪

♪ 라 라 라 라 라, 라 라 - 라 라 라 라 라 라 라 ♪

♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪

♪ 오늘밤은 바닥에서 이뤄질 거래 ♪

(upbeat music)

(신나는 음악)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티 verb - 파티를 열다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
hands /hændz/ A1	noun - 손
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들다
drinks /drɪŋks/ A2	noun - 음료
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
life /laɪf/ A2	noun - 삶
night /naɪt/ A1	noun - 밤
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
sweat /swet/ B1	noun - 땀 verb - 땀을 흘리다

Grammar:

• If you go hard, you gotta get on the floor.

  ➔ 조건문 (if 절)

  ➔ 이 문장은 조건을 표현하기 위해 'if' 절을 사용합니다: 만약 당신이 열심히 한다면, 당신은 무대에 나가야 합니다.

• Dance the night away.

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 지시를 내리기 위해 사용됩니다: 춤춰라!

• We never quit, we never rest on the floor.

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다: 우리는 항상 계속 나아갑니다.

• Let the rhythm change your world on the floor.

  ➔ Let + 목적어 + 동사 원형

  ➔ 이 구조는 허가나 격려를 주기 위해 사용됩니다: 리듬이 당신에게 영향을 미치도록 하세요.

• Grab somebody, drink a little more.

  ➔ 명령형의 두 개 동사

  ➔ 이 구조는 두 개의 명령을 줍니다: 잡고 마시다.

• Tonight we gonna be it on the floor.

  ➔ 'gonna'로 미래의 의도를 표현

  ➔ 'Gonna'는 미래 계획을 표현하는 비공식적인 방법입니다: 우리는 무대에 있을 것입니다.

• You know, we're running tonight on the floor.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 지금 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다: 우리는 현재 달리고 있습니다.