オレンジ

• Par: SPYAIR
• Album: New EP『オレンジ』

Paroles:

[日本語]

[中文]

さよなら。は言わない　約束もない

再见。不会轻易说出口也没有承诺

また会えるから　僕らは

因为还能再相见　我们

オレンジを少し　かじる地平線

在地平线上啃着橙子

甘酸っぱい光　眩しくて

那酸甜的光线　耀眼迷人

すべり出す汗と　響いた声

汗水从滑落的身体流出　回应的声音

叩き合えた肩　笑いあって　泣いて

彼此击打的肩膀　相视而笑　一起流泪

明日へ向かう　オレンジ色の空へ

奔向明天　向橙色的天空

羽ばたいていく

展开羽翼飞翔

あと1秒だけ　もう1秒だけ

只剩下一秒　再多一秒

なんて　惜しむような　今が

这片刻仿佛是遗憾

きっと

一定

小さな背中に　大きな夢を乗せて

把梦想寄托在那小小的背影上

ここまで来たんだよ

我们走到这里

思い通りの未来だけじゃないけど

虽然未来未必全如意

楽しかったよね　全てが

但都曾很快乐吧　所有的一切

息を切らし　ただ　走り続け

气喘吁吁　只是一味地奔跑

追いかけてたのは　胸の熱さだろう

追逐的是胸中的热情吧

もう一回のない。　そんな瞬間が

没有下一次的瞬间

ずっと　繋がってくように

就这样　永远相连

何を描こうか？　何をしようか？

该画些什么呢？该做些什么呢？

なんて　想像してみるけど

虽然幻想着

きっと

一定

きっと

一定

確かな事だって　いつか分かるから

总有一天会明白　那些确实的事

間違っても良いよ　怖がらないで

即使犯错也没关系　不用怕

君は　君でいい

你只要做你自己就好

Oh

Oh

少し苦い　オレンジのよう

如那略带苦涩的橙子

後に残った切なさ

残留的那一抹伤感

あと1秒だけ　もう1秒だけ

只剩下一秒　再多一秒

なんて　惜しみながら行くよ

带着遗憾前行

限られた時間が　いつか

当那有限的时间

ふいに　恋しくなっても

突然变得思念

立ち止まらないで　振り返らないで

不要停下脚步　不要回头

君は進んで行けばいいんだよ

你只管继续前行

きっと

一定

きっと

一定

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
さよなら /sayonara/ A2	noun - 再见
約束 /yakusoku/ B1	noun - 承诺
光 /hikari/ A2	noun - 光
汗 /ase/ A2	noun - 汗水
声 /koe/ A2	noun - 声音
夢 /yume/ A2	noun - 梦
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬间
切なさ /setsunasa/ B2	noun - 苦涩的感觉
進む /susumu/ B1	verb - 前进
描く /kaku/ B1	verb - 描绘
怖がる /kogagaru/ B2	verb - 害怕
走る /hashiru/ A1	verb - 跑
惜しむ /oshimu/ B2	verb - 舍不得
切ない /setsunai/ B2	adjective - 痛苦的
眩しい /mabushii/ B2	adjective - 刺眼的

Grammaire:

• また会えるから

  ➔ 因为我们还能再见

  ➔ '*から*' 表示原因或理由

• 限られた時間が　いつか

  ➔ 有限的时间某时将在未来

  ➔ '限られた'是过去分词，用作形容词

• 追いかけてたのは　胸の熱さだろう

  ➔ 正在追逐的可能是内心的热情

  ➔ “だろう”表示推测或可能性

• 何を描こうか？

  ➔ 我应该画什么？

  ➔ '〜うか'表示意愿或疑问，表达关于做什么的思考

• きっと

  ➔ 一定；很可能；毫无疑问

  ➔ 一定；很可能

• 明日へ向かう　オレンジ色の空へ

  ➔ 朝着明天，朝着橙色的天空

  ➔ 'へ' 表示方向或目的地

• すべり出す汗と　響いた声

  ➔ 开始流出的汗水和回荡的声音

  ➔ 开始流出的意思