Paranoid

• Par: BLACK SABBATH

Paroles:

[English]

[한국어]

Finished with my woman

여자친구와 끝났어

'Cause she couldn't help me with my mind

그녀는 내 마음을 도와줄 수 없었거든

People think I'm insane

사람들은 내가 미쳤다고 생각해

Because I am frowning all the time (come on out)

왜냐하면 나는 항상 찡그리고 있으니까 (나와 나와)

...

...

All day long I think of things

온종일 나는 생각해

But nothing seems to satisfy

하지만 아무것도 만족스럽지 않아

Think I'll lose my mind

정신이 나갈 것 같아

If I don't find something to pacify

뭔가 진정시킬 것을 찾지 않으면

Can you help me?

도와줄 수 있어?

Occupy my brain

내 뇌를 차지해줘

Oh, yeah (let me see your hands)

오, 그래 (너의 손을 보여줘)

...

...

I need someone to show me

누군가 나에게 보여줘야 해

The things in life that I can't find

내가 찾을 수 없는 인생의 것들

I can't see the things that make true happiness

진정한 행복을 주는 것들을 볼 수 없어

I must be blind

나는 눈이 멀었나 봐

...

...

Alright, let me hear you, come on

좋아, 너의 목소리를 들려줘, 어서

Alright, show it then, come on

좋아, 그럼 보여줘, 어서

Louder, come on

더 크게, 어서

You ain't fucking loud enough, come on

너무 조용해, 어서

Come on

어서

Now I've heard

이제 들었어

Louder, come on, put your fucking balls into it

더 크게, 어서, 힘을 내봐

Alright

좋아

...

...

Make a joke and I will sigh

농담을 하면 나는 한숨을 쉬고

And you will laugh and I will cry

너는 웃고 나는 울 거야

Happiness I cannot feel

행복을 느낄 수 없어

And love to me is so unreal

사랑은 나에게 너무 비현실적이야

...

...

And so as you hear these words

그리고 너가 이 말을 들을 때

Telling you now of my state

내 상태를 지금 말하고 있어

I tell you to enjoy life

인생을 즐기라고 말해

I wish I could, but it's too late

하고 싶지만 너무 늦었어

Thank you, good night

고마워, 잘 자

You are the fuckin' coolest, man

너는 정말 멋진 사람이야

I love you all

모두 사랑해

We love you, good night, God bless you

우리는 너를 사랑해, 잘 자, 신의 축복이 있기를

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 정신이 온전하지 않은
pacify /ˈpæsɪfaɪ/ B2	verb - 달래다, 진정시키다
occupy /ˈɒkjʊpaɪ/ B1	verb - 차지하다, 차지하고 있다
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 행복
unreal /ʌnˈrɪəl/ B2	adjective - 비현실적인
sigh /saɪ/ A2	verb - 한숨을 쉬다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
nightmare /ˈnaɪtˌmeər/ B2	noun - 악몽
blind /blaɪnd/ B2	adjective - 눈이 멀다

Grammaire:

• People think I'm insane

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I can't see the things that make true happiness

  ➔ 조동사 (할 수 있다/할 수 없다)

  ➔ '할 수 없다'의 사용은 무언가를 보거나 이해할 수 있는 능력의 부족을 나타냅니다.

• I wish I could, but it's too late

  ➔ 바람 + 과거형

  ➔ '할 수 있으면 좋겠다'라는 구조는 사실이 아니거나 불가능한 상황에 대한 바람을 표현합니다.

• I tell you to enjoy life

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령을 내리거나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• Happiness I cannot feel

  ➔ 강조를 위한 도치

  ➔ 주어와 동사의 도치는 결여된 행복감을 강조합니다.

• I must be blind

  ➔ 조동사 (해야 한다)

  ➔ '해야 한다'의 사용은 강한 의무나 필요성을 나타냅니다.

• Thank you, good night

  ➔ 공손한 표현

  ➔ 이 문구는 감사와 작별을 표현하는 공손한 방법입니다.