Quem Ensinou Fui Eu

• Par: Maiara, Maraisa

Paroles:

[Português]

[日本語]

Ta tirando onda não né?

マジでふざけてる？

Tipo, tu tá tirando comigo.

ちょ、私をからかってるの？

Ta tirando onde aí com meu ex..

私の元カレとイチャついて何様？

Namoradinho..

元カレと…

Passando na boca que era minha..

私の唇で練習したくせに

Coitada, já caiu na conversinha..

かわいそうに、もう口車に乗せられたのね

Mas eu não dou um mês, parece até replay...

一ヶ月ももたないわ、まるでリプレイ

A gente larga, ele arruma uma trouxa..

別れるたびに、彼はバカな女を見つけて

Pra passar ciúme em mim outra vez!

私に嫉妬させようとするのよ！

Não dou um mês, parece até replay...

一ヶ月ももたないわ、まるでリプレイ

Tá achando que é 0 km, mas eu já rodei!

新車だと思ってる？もう乗り古されてるわ！

Se ele te beija gostoso..

もし彼のキスが上手なら

Dá um amasso cabuloso..

すごい情熱的なハグをするなら

Quem ensinou fui eu!

教えたのは私よ！

Quem ensinou fui eu!

教えたのは私よ！

Se ele faz a noite inteira..

もし彼が夜通し頑張るなら

Pede pra falar besteira..

エッチな言葉をねだるなら

Quem ensinou fui eu!

教えたのは私よ！

Quem ensinou fui eu!

教えたのは私よ！

Se ele te beija gostoso..

もし彼のキスが上手なら

Dá um amasso cabuloso..

すごい情熱的なハグをするなら

Quem ensinou fui eu!

教えたのは私よ！

Se ele faz a noite inteira..

もし彼が夜通し頑張るなら

Pede pra falar besteira..

エッチな言葉をねだるなら

Quem ensinou fui eu!

教えたのは私よ！

Mas eu não dou um mês, parece até replay..

一ヶ月ももたないわ、まるでリプレイ

A gente larga, ele arruma uma trouxa..

別れるたびに、彼はバカな女を見つけて

Pra passar ciúme em mim outra vez!

私に嫉妬させようとするのよ！

Não dou um mês, parece até replay..

一ヶ月ももたないわ、まるでリプレイ

Tá achando que é 0 km, mas eu já rodei..

新車だと思ってる？もう乗り古されてるわ！

Se ele te beija gostoso..

もし彼のキスが上手なら

Dá um amasso cabuloso..

すごい情熱的なハグをするなら

Quem ensinou fui eu!

教えたのは私よ！

Se ele faz a noite inteira..

もし彼が夜通し頑張るなら

Pede pra falar besteira!

エッチな言葉をねだるなら

Quem ensinou fui eu!

教えたのは私よ！

Se ele te beija gostoso...

もし彼のキスが上手なら

Dá um amasso cabuloso..

すごい情熱的なハグをするなら

Quem ensinou fui eu!

教えたのは私よ！

Se ele faz a noite inteira..

もし彼が夜通し頑張るなら

Pede pra falar besteira..

エッチな言葉をねだるなら

Quem ensinou fui eu!

教えたのは私よ！

Aprendeu tudo comigo!!

全部、私が教えたのよ！！

Tá tirando onda aí com o meu ex-namoradinho..

私の元カレとイチャついて、いい気になって！

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
ensinar /ẽsiˈnaʁ/ B1	verb - 教える
beijar /beˈiʒaʁ/ A2	verb - キスする
ciúme /siˈumi/ B1	noun - 嫉妬
trouxa /ˈtɾouʃa/ B2	noun - 愚か者
conversinha /kõveʁˈziɲɐ/ B2	noun - おしゃべり
mês /mɛs/ A1	noun - 月
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - 夜
gostoso /ɡosˈtozu/ B1	adjective - 美味しい、心地よい
amasso /aˈmasu/ B2	noun - 抱擁
replay /ˈreɪˌplaɪ/ B2	noun - 再生
ex /ɛks/ A2	noun - 元パートナー
cair /kair/ A2	verb - 落ちる
achar /aˈʃaʁ/ A2	verb - 見つける、思う
passar /paˈsaʁ/ A1	verb - 通過する、時間を過ごす