Paroles et Traduction
Aujourd'hui, j'ai changé de coiffure.
Est-ce que je suis devenue mignonne ?
Un peu excitée, ce jour ensoleillé.
À l'endroit où on se donne rendez-vous pour notre date.
En si peu de distance.
Mon amour, mon amour, mon amour.
Je vais en éclater.
Mais récemment, tu es vraiment...
On raconte que tu fais parler de toi parmi les filles.
Mode prince charmant activé.
Mais ne le montre pas aux autres.
Parce que, parce que...
Oh, c'est complet, complet, complet.
Attends, c'est impossible.
Je ne peux pas céder la priorité pour l'amour.
Pour l'instant, un baiser, mon chéri.
Un train avec un niveau de difficulté élevé.
Montons dans ce train juste pour nous.
Wo oh oh, wo oh oh oh.
Notre amour est plein à craquer.
Wo oh oh, wo oh oh oh.
Ne quitte pas mes yeux, reste là.
Reste près de moi, d’accord ?
Hé, tu veux manger un acai ?
On peut partager ce bonheur.
Une journée de fête très joyeuse.
Tu manges timidement, avec un peu de gêne.
C'est un geste que tu ne prends pas souvent.
Et c’est ce qui est si précieux.
Mais récemment, tu es vraiment...
Il paraît qu'une fille de ta classe t’a avoué ses sentiments.
Mode chiot activé.
Mais ne le montre pas aux autres.
Pourquoi ?
Oh, c'est complet, complet, complet.
Juste un peu, c’est impossible.
J’aimerais t’enivrer moi-même.
En ce moment, serre-moi fort, mon chéri.
Oui, le train de l’amour, l’amour, l’amour.
Partons dans ce train tout mignon.
Regarde.
Parler avec d’autres, c’est...
Ça trouble mon cœur, comme un diamant.
Alors, tiens-toi droit, dis que tu m’aimes, que tu m’aimes.
Et sois honnête avec moi.
Oh, c’est plein, c’est plein, c’est plein.
Regarde droit devant toi.
Regardons aussi le paysage par la fenêtre.
Regardons-en ensemble.
C’est notre histoire d’amour.
Continuons jusqu’où nous voulons.
Pour toujours !
C’est complet, complet, complet.
Attends, c’est impossible.
Je ne peux pas céder la priorité pour l’amour.
Pour l’instant, un baiser, mon chéri.
Un train au niveau de difficulté très élevé.
Montons dans ce train rien que pour nous.
Wo oh oh, wo oh oh oh.
Notre amour est à pleine capacité.
Wo oh oh, wo oh oh oh.
Ne quitte pas mes yeux, reste avec moi.
serre bien ma main (Baby I love you).
Montons dans ce train d’amour.
Allons jusqu’à la gare finale.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
髪型 (kamigata) /kamiɡata/ A2 |
|
|
可愛い (kawaii) /kawaii/ A1 |
|
|
ドキドキ (dokidoki) /dokidoki/ A2 |
|
|
デート (deeto) /deːto/ A1 |
|
|
場所 (basho) /baʃo/ A2 |
|
|
好き (suki) /sɯki/ A1 |
|
|
噂 (uwasa) /ɯwasa/ B1 |
|
|
王子様 (oujisama) /oːd͡ʑisama/ A2 |
|
|
満員 (man'in) /maɴin/ B1 |
|
|
恋 (koi) /koi/ A2 |
|
|
難易度 (nan'ido) /naɴido/ B2 |
|
|
電車 (densha) /deɴʃa/ A1 |
|
|
目 (me) /me/ A1 |
|
|
恥ずかしい (hazukashii) /hazɯkaʃiː/ A2 |
|
|
心 (kokoro) /kokoro/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "ラブトレ" ?
💡 Exemple : 髪型 (kamigata), 可愛い (kawaii)... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires