ひたむきシンデレラ！
Paroles:
[日本語]
あたしひたむきシンデレラ！
退屈な月曜日あなたの香りで目覚めるの
纏ったトップノート そうよ秘密の物語なの
うまくリプライできない震えるハート
ためらい×はじらい=空回り・・・
誘うファンタジー 重なっちゃうくらい一途だもん
あなたに夢中です♡
Ah バズっちゃバズっちゃやぁだ！
ねえ かまってかまってもっと！
誰もがあなたを狙っちゃう
ウインクひとつでメロメロにさせちゃって
こっちの気も知らないで！
もー！バズっちゃバズっちゃやぁだ！
ねえ 射抜いて射抜いてずっと！
いつでもあなたに翻弄ちゅう
誰よりあなたのトクベツでいたいの
あたしひたむきシンデレラ！
どんな道が待っててもガラスのヒールで駆けてくよ
魔法が解けても覚めない夢をあなたにあげる
だからぜったい負けない！脈打つビート
純愛してたい！まっすぐに
想うエンパシー伝わっちゃうくらい本気だもん
まさしく無敵です♡
Ah ハマってハマっていいよ！
ねえ ディグってディグってきゅんと！
恋する乙女は変幻自在
「キレイ」も「キューティー」もよくばりに励めば
輝く自分になるの
さぁ！ハマってハマっていいよ！
ねえ 気づいて気づいてちゃんと！
まだまだ乙女は日進月歩
世界で一番のドキドキがほしいの
あなたいけないプリンスですっ
(I Love You! I Need You!)
Ah「好き」って「好き」って なんで
そう ズキってズキっていうの？
けなげなココロは困惑中
愛しさふくらんで こんなにも苦しいの
いますぐこっちに微笑って！
Ah バズっちゃバズっちゃやぁだ！
ねえ かまってかまってもっと！
誰もがあなたを狙っちゃう
ウインクひとつでメロメロにさせちゃって
こっちの気も知らないで！
もー！バズっちゃバズっちゃやぁだ！
ねえ 射抜いて射抜いてずっと！
いつでもあなたに翻弄ちゅう
誰よりあなたのトクベツでいたいの
あぁ なんて、ぜいたくかな・・・？許してね♡
あたしひたむきシンデレラ！
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
シンデレラ (Cinderella) /ɕindeɾeɾa/ A1 |
|
|
退屈 (taikutsu) /taikɯt͡sɯ/ B1 |
|
|
秘密 (himitsu) /himit͡sɯ/ A2 |
|
|
ハート (hāto) /haːto/ A1 |
|
|
夢中 (muchuu) /mɯt͡ɕɯː/ B2 |
|
|
狙う (nerau) /neɾaɯ/ B1 |
|
|
翻弄 (honrou) /hoɴɾoː/ B2 |
|
|
道 (michi) /mit͡ɕi/ A1 |
|
|
魔法 (mahou) /mahoː/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
脈打つ (myakuutsu) /mʲakɯut͡sɯ/ B2 |
|
|
純愛 (jun'ai) /d͡ʑɯn'ai/ B2 |
|
|
乙女 (otome) /otome/ B1 |
|
|
困惑 (konwaku) /koɴwakɯ/ B2 |
|
|
愛しさ (itoshisa) /itoɕisa/ B2 |
|
Grammaire:
-
あたしひたむきシンデレラ！
➔ Utilisation du pronom à la première personne 'あたし' (je) pour exprimer des sentiments personnels.
➔ La phrase exprime l'identité et la détermination du locuteur.
-
あなたに夢中です♡
➔ Utilisation du temps présent continu pour exprimer des sentiments en cours.
➔ La phrase indique que le locuteur est actuellement amoureux.
-
魔法が解けても覚めない夢をあなたにあげる
➔ Clause conditionnelle utilisant 'ても' pour exprimer une situation hypothétique.
➔ La phrase suggère que même si la magie s'estompe, le rêve reste.
-
誰よりあなたのトクベツでいたいの
➔ Désir exprimé en utilisant la forme 'たい' pour indiquer vouloir être spécial.
➔ La phrase transmet le souhait du locuteur d'être le plus spécial pour quelqu'un.
-
Ah「好き」って「好き」ってなんで
➔ Utilisation de guillemets pour souligner des sentiments et des pensées.
➔ La phrase remet en question la nature de l'amour et de l'attraction.
-
恋する乙女は変幻自在
➔ Utilisation d'une métaphore pour décrire la nature d'une fille amoureuse.
➔ La phrase suggère qu'une fille amoureuse peut changer et s'adapter.
-
まだまだ乙女は日進月歩
➔ Utilisation d'une expression idiomatique pour transmettre une croissance continue.
➔ La phrase indique qu'une fille est en constante évolution.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires