Raridade

• Par: Anderson Freire
• Album: DVD Essência

Paroles:

[Português]

[中文]

Não consigo ir além do teu olhar Tudo o que eu consigo é imaginar

我无法超越你的目光——我所能做的只是想象

A riqueza que existe dentro de você

你内在的财富

O ouro eu consigo só admirar Mas te olhando eu posso a Deus adorar

我只能欣赏那黄金——但看着你我可以敬拜上帝

Sua alma é um bem que nunca envelhecerá

你的灵魂是一份永不褪色的宝藏

O pecado não consegue esconder A marca de Jesus que existe em você

罪或许无法隐藏——你身上耶稣的印记

O que você fez ou deixou de fazer Não mudou o início, Deus escolheu você

你所做或未做的事——没有改变起点，上帝选择了你

Sua raridade não está naquilo que você possui

你的稀有不在于你拥有的

Ou que sabe fazer Isso é mistério de Deus com Você

或你会做的事——那是上帝与你的奥秘

Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor

你是镜子，映照主的形象

Não chore se o mundo ainda não notou Já é o bastante Deus reconhecer o seu valor

不要哭泣 if 这个世界还未注意到——上帝已经认可你的价值

Você é precioso Mais raro que o ouro puro de Ofir

你是宝贵的——比奥菲尔的纯金还稀有

Se você desistiu, Deus não vai desistir Ele está aqui pra te levantar

如果你放弃，上帝不会放弃——祂在这里为你振作

Se o mundo te fizer cair

如果这个世界让你跌倒

O ouro eu consigo só admirar Mas te olhando eu posso a Deus adorar

我只能欣赏那黄金——但看着你我可以敬拜上帝

Sua alma é um bem que nunca envelhecerá

你的灵魂是一份永不褪色的宝藏

O pecado não consegue esconder A marca de Jesus que existe em você

罪或许无法隐藏——你身上耶稣的印记

O que você fez ou deixou de fazer Não mudou o início, Deus escolheu você

你所做或未做的事——没有改变起点，上帝选择了你

Sua raridade não está naquilo que você possui

你的稀有不在于你拥有的

Ou que sabe fazer Isso é mistério de Deus com Você

或你会做的事——那是上帝与你的奥秘

Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor

你是镜子，映照主的形象

Não chore se o mundo ainda não notou

不要哭泣 if 这个世界还未注意到

Já é o bastante Deus reconhecer o seu valor

上帝已足够认识你的价值

Você é precioso

你是宝贵的

Mais raro que o ouro puro de Ofir

比奥菲尔的纯金还稀有

Se você desistiu, Deus não vai desistir

如果你放弃，上帝不会放弃

Ele está aqui pra te levantar se o mundo te fizer cair

祂在这里为你振作，如果这个世界让你跌倒

Você é raridade!

你是稀有之物！

Você é raridade! Você é raridade!

你是稀有之物！你是稀有之物！

Estenda a tua mão e receba em nome de Jesus!

伸出你的手，以耶稣的名受祝福！

Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor

你是镜子，映照主的形象

Não chore se o mundo ainda não notou

不要哭泣 if 这个世界还未注意到

Já é o bastante Deus reconhecer o seu valor

上帝已足够认识你的价值

Você é precioso

你是宝贵的

Mais raro que o ouro puro de Ofir

比奥菲尔的纯金还稀有

Se você desistiu, Deus não vai desistir

如果你放弃，上帝不会放弃

Ele está aqui pra te levantar se o mundo te fizer cair

祂在这里为你振作，如果这个世界让你跌倒

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
conseguir /kõ.se.'ɡiʁ/ B1	verb - 能够; 管理
olhar /o.'ʎaʁ/ A2	verb - 看; 观看
alma /'aw.mɐ/ B1	noun - 灵魂; 精神
pecado /pe.'ka.du/ B2	noun - 罪; 错误
raridade /ʁa.ʁi.'da.dʒi/ B2	noun - 稀有性; 独特性
valor /va.'loʁ/ B1	noun - 价值; 重要性
imagem /i.'ma.ʒẽ/ B1	noun - 图像; 图片
deus /'de.us/ A1	noun - 上帝; 神
admirar /ad.mi.'ɾaʁ/ A2	verb - 欣赏; 尊重
mundo /'mũ.du/ A1	noun - 世界; 宇宙
cair /'kajʁ/ A2	verb - 掉落; 摔倒
espejo /es.'pe.ʒu/ B1	noun - 镜子; 反射面
notar /no.'taʁ/ A2	verb - 注意到; 观察
bastante /bas.'tɐ̃.tʃi/ B1	adverb - 足够; 充足

Grammaire:

• Não consigo ir além do teu olhar

  ➔ 使用'conseguir' + 动词原形来表达能力或不能完成的事情

  ➔ 'Conseguir' 表示“成功”或“能够”做某事。

• A marca de Jesus que existe em você

  ➔ 'que'作为关系代词，用于引导限定性从句

  ➔ 'que'作为关系代词，用于连接描述“a marca de Jesus”的从句。

• Se você desistiu, Deus não vai desistir

  ➔ 'Se' + 现在时 + 将来时的条件句，用于表达条件

  ➔ 'Se' 表示“如果”，引入条件从句。

• Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor

  ➔ 'que'作为关系代词，用来具体说明名词

  ➔ 'que'引导的定语从句，提供关于'镜子'的更多信息。

• A riqueza que existe dentro de você

  ➔ 'que'作为关系代词，用来具体说明名词

  ➔ 'que'引导定语从句，提供关于‘财富’的更多细节。

• Ainda é o bastante Deus reconhecer o seu valor

  ➔ 'é'（动词'ser'）现在时，用于陈述一个事实

  ➔ 'é'是动词'ser'的第三人称单数形式，用于表达普遍的真理。