Afficher en bilingue:

(G G 00:00
(Gen Gen 00:00
(Gentl Ên 00:00
(Gentle Nhẹ nhàng 00:00
(Gentle mu Nhẹ nhàng, mu 00:00
(Gentle musi Nhẹ nhàng, mua 00:00
(Gentle music) Nhẹ nhàng, âm nhạc) 00:00
♪ So there's tinsel on the tree, apple cider in your cup ♪ ♪ Có thứ lấp lánh trên - cây, cidê táo trong ly của bạn ♪ 00:04
♪ But this year, it's up to me ♪ ♪ Nhưng năm nay, trách nhiệm là của tôi ♪ 00:10
♪ And it's time to spice it up ♪ ♪ Và đã đến lúc làm cho nó thêm phần đặc sắc ♪ 00:13
(breath whooshes) (hít thở gió thổi) 00:20
(glitter tinkles) (lấp lánh lấp lánh) 00:20
♪ Yuh ♪ ♪ Yuh ♪ 00:23
You ready? (laughs) Bạn đã sẵn sàng chưa? (cười) 00:25
♪ Hoo, come on ♪ ♪ Hoo, nào cùng nào ♪ 00:29
♪ Kinda feeling like December ♪ ♪ Cảm giác như tháng Mười Hai ♪ 00:33
♪ Could use a little more cinnamon, hey yeah ♪ ♪ Cần thêm chút - quế nữa, ừ đúng vậy ♪ 00:35
♪ Red's a color to remember and I should know ♪ ♪ Màu đỏ là màu để nhớ - và tôi rõ rồi ♪ 00:38
♪ 'Cause I'm bringin' it, hey yeah ♪ ♪ Vì tôi đang mang nó đến, này - đúng rồi ♪ 00:41
♪ Seen this before, I'm gettin' bored ♪ ♪ Tôi đã thấy điều này trước đây, bắt đầu cảm thấy - chán rồi ♪ 00:43
♪ Hard to ignore, lookin' for more ♪ ♪ Khó mà bỏ qua, đang tìm kiếm - nhiều hơn nữa ♪ 00:45
♪ Time to do it my way ♪ ♪ Đến lúc làm theo cách của tôi ♪ 00:47
♪ Kinda feeling like December ♪ ♪ Cảm giác như tháng Mười Hai ♪ 00:49
♪ Could use a little more cinnamon ♪ ♪ Cần thêm chút - quế nữa ♪ 00:51
(singer laughs) (hát cười) 00:53
♪ Mistletoe's green, and the snowflakes white ♪ ♪ Ivy xanh, tuyết trắng - và những bông phù sa tiết trời bình yên ♪ 00:54
♪ Got ya feelin' blue on a silent night ♪ ♪ Khiến bạn cảm thấy buồn vào một đêm - thầm lặng ♪ 00:56
♪ Don't know about you, but I think instead ♪ ♪ Không biết bạn thế nào, - nhưng tôi nghĩ thay vào đó ♪ 00:59
♪ Christmas needs a little more red ♪ ♪ Giáng sinh cần một chút màu - đỏ nữa ♪ 01:03
♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪ ♪ Làm đèn nhấp nháy - sáng chói khi tôi bước vào ♪ 01:05
♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪ ♪ Với lửa trong mắt, tôi đã làm cho họ - nói chuyện ♪ 01:08
♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪ ♪ Giờ tôi xuất hiện, làm rõ ràng thôi ♪ 01:10
♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪ ♪ Năm nay sẽ là một mùa giáng sinh - đỏ, đỏ, đỏ ♪ 01:13
♪ See the stars go from silver to crimson ♪ ♪ Nhìn các sao từ bạc sang thẫm đỏ ♪ 01:16
♪ Everything the season's been missing ♪ ♪ Mọi thứ mùa này đã thiếu đâu đó ♪ 01:18
♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪ ♪ Giờ tôi có mặt, làm rõ ràng thôi ♪ 01:21
♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪ ♪ Năm nay sẽ là một mùa giáng sinh - đỏ, đỏ, đỏ ♪ 01:24
♪ All the ribbons will be rosy ♪ ♪ Ruy băng sẽ rực rỡ như máu hồng ♪ 01:27
♪ All the candy canes peppermint, hey yeah ♪ ♪ Kẹo cây đủ vị bạc hà - rất ngon nữa ♪ 01:30
♪ Standin' out, one and only ♪ ♪ Nổi bật, là duy nhất của riêng tôi ♪ 01:33
♪ Paint the winter with confidence, yeah yeah ♪ ♪ Vẽ mùa đông bằng - sự tự tin, vâng vâng ♪ 01:35
♪ New attitude, me, I'm a mood ♪ ♪ Thái độ mới, tôi, tôi là tâm trạng ♪ 01:38
♪ Do like I do, red comin' through ♪ ♪ Làm như tôi làm, màu đỏ dồn dập tới ♪ 01:40
♪ Time to do it my way ♪ ♪ Đến lúc làm theo cách của tôi ♪ 01:42
♪ Kinda feelin' like December ♪ ♪ Cảm giác như tháng Mười Hai ♪ 01:44
♪ Could use a little more, little more red ♪ ♪ Cần thêm chút - nhiều hơn nữa, chút nữa màu đỏ ♪ 01:46
♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪ ♪ Làm đèn nhấp nháy - sáng chói khi tôi bước vào ♪ 01:49
♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪ ♪ Với lửa trong mắt, tôi đã làm cho họ - nói chuyện ♪ 01:51
♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪ ♪ Giờ tôi có mặt, làm rõ ràng thôi ♪ 01:54
♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪ ♪ Năm nay sẽ là một mùa giáng sinh - đỏ, đỏ, đỏ ♪ 01:57
♪ See the stars go from silver to crimson ♪ ♪ Nhìn các sao từ bạc sang thẫm đỏ ♪ 02:00
♪ Everything the season's been missing ♪ ♪ Mọi thứ mùa này đã thiếu đâu đó ♪ 02:02
♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪ ♪ Giờ tôi có mặt, làm rõ ràng thôi ♪ 02:05
♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪ ♪ Năm nay sẽ là một mùa giáng sinh - đỏ, đỏ, đỏ ♪ 02:07
♪ Hey Santa, you know what's up ♪ ♪ Này Ông già Noel, ông biết chuyện gì rồi - ♪ 02:11
♪ Rockin' the suit and the sled ♪ ♪ Ngồi trong bộ đồ và chiếc xe kéo - ♪ 02:14
♪ But can't-cha see that it's just ♪ ♪ Nhưng chẳng phải ông thấy rằng - chỉ ♪ 02:16
♪ Ha, that Christmas needs a little more red ♪ ♪ Ha, giáng sinh này - cần nhiều màu đỏ hơn nữa ♪ 02:19
♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪ ♪ Làm đèn nhấp nháy - sáng chói khi tôi bước vào ♪ 02:22
♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪ ♪ Với lửa trong mắt, tôi đã làm cho họ - nói chuyện ♪ 02:24
♪ Got 'em talkin' ♪ ♪ Làm cho họ nói chuyện ♪ 02:27
♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪ ♪ Giờ tôi xuất hiện, làm rõ ràng thôi ♪ 02:28
♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪ ♪ Năm nay sẽ là một mùa giáng sinh - đỏ, đỏ, đỏ ♪ 02:29
♪ See the stars go from silver to crimson ♪ ♪ Nhìn các sao từ bạc sang thẫm đỏ ♪ 02:33
♪ Let's see 'em going ♪ ♪ Hãy xem họ đi nào ♪ 02:35
♪ Everything the season's been missing ♪ ♪ Mọi thứ mùa này đã thiếu đâu đó ♪ 02:36
♪ Everything that it's been missing ♪ ♪ Mọi thứ đã thiếu rồi đấy ♪ 02:37
♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪ ♪ Giờ tôi có mặt, làm rõ ràng thôi ♪ 02:38
♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪ ♪ Năm nay sẽ là một mùa giáng sinh - đỏ, đỏ, đỏ ♪ 02:40
(people cheering) (glitter tinkles) (Khán giả reo hò) - (lấp lánh lấp lánh) 02:44

Red Christmas

Par
Kylie Cantrall
Album
Descendants: The Rise of Red
Vues
6,834,867
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]
[Tiếng Việt]
(G
G
(Gen
Gen
(Gentl
Ên
(Gentle
Nhẹ nhàng
(Gentle mu
Nhẹ nhàng, mu
(Gentle musi
Nhẹ nhàng, mua
(Gentle music)
Nhẹ nhàng, âm nhạc)
♪ So there's tinsel on the tree, apple cider in your cup ♪
♪ Có thứ lấp lánh trên - cây, cidê táo trong ly của bạn ♪
♪ But this year, it's up to me ♪
♪ Nhưng năm nay, trách nhiệm là của tôi ♪
♪ And it's time to spice it up ♪
♪ Và đã đến lúc làm cho nó thêm phần đặc sắc ♪
(breath whooshes)
(hít thở gió thổi)
(glitter tinkles)
(lấp lánh lấp lánh)
♪ Yuh ♪
♪ Yuh ♪
You ready? (laughs)
Bạn đã sẵn sàng chưa? (cười)
♪ Hoo, come on ♪
♪ Hoo, nào cùng nào ♪
♪ Kinda feeling like December ♪
♪ Cảm giác như tháng Mười Hai ♪
♪ Could use a little more cinnamon, hey yeah ♪
♪ Cần thêm chút - quế nữa, ừ đúng vậy ♪
♪ Red's a color to remember and I should know ♪
♪ Màu đỏ là màu để nhớ - và tôi rõ rồi ♪
♪ 'Cause I'm bringin' it, hey yeah ♪
♪ Vì tôi đang mang nó đến, này - đúng rồi ♪
♪ Seen this before, I'm gettin' bored ♪
♪ Tôi đã thấy điều này trước đây, bắt đầu cảm thấy - chán rồi ♪
♪ Hard to ignore, lookin' for more ♪
♪ Khó mà bỏ qua, đang tìm kiếm - nhiều hơn nữa ♪
♪ Time to do it my way ♪
♪ Đến lúc làm theo cách của tôi ♪
♪ Kinda feeling like December ♪
♪ Cảm giác như tháng Mười Hai ♪
♪ Could use a little more cinnamon ♪
♪ Cần thêm chút - quế nữa ♪
(singer laughs)
(hát cười)
♪ Mistletoe's green, and the snowflakes white ♪
♪ Ivy xanh, tuyết trắng - và những bông phù sa tiết trời bình yên ♪
♪ Got ya feelin' blue on a silent night ♪
♪ Khiến bạn cảm thấy buồn vào một đêm - thầm lặng ♪
♪ Don't know about you, but I think instead ♪
♪ Không biết bạn thế nào, - nhưng tôi nghĩ thay vào đó ♪
♪ Christmas needs a little more red ♪
♪ Giáng sinh cần một chút màu - đỏ nữa ♪
♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪
♪ Làm đèn nhấp nháy - sáng chói khi tôi bước vào ♪
♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪
♪ Với lửa trong mắt, tôi đã làm cho họ - nói chuyện ♪
♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪
♪ Giờ tôi xuất hiện, làm rõ ràng thôi ♪
♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪
♪ Năm nay sẽ là một mùa giáng sinh - đỏ, đỏ, đỏ ♪
♪ See the stars go from silver to crimson ♪
♪ Nhìn các sao từ bạc sang thẫm đỏ ♪
♪ Everything the season's been missing ♪
♪ Mọi thứ mùa này đã thiếu đâu đó ♪
♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪
♪ Giờ tôi có mặt, làm rõ ràng thôi ♪
♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪
♪ Năm nay sẽ là một mùa giáng sinh - đỏ, đỏ, đỏ ♪
♪ All the ribbons will be rosy ♪
♪ Ruy băng sẽ rực rỡ như máu hồng ♪
♪ All the candy canes peppermint, hey yeah ♪
♪ Kẹo cây đủ vị bạc hà - rất ngon nữa ♪
♪ Standin' out, one and only ♪
♪ Nổi bật, là duy nhất của riêng tôi ♪
♪ Paint the winter with confidence, yeah yeah ♪
♪ Vẽ mùa đông bằng - sự tự tin, vâng vâng ♪
♪ New attitude, me, I'm a mood ♪
♪ Thái độ mới, tôi, tôi là tâm trạng ♪
♪ Do like I do, red comin' through ♪
♪ Làm như tôi làm, màu đỏ dồn dập tới ♪
♪ Time to do it my way ♪
♪ Đến lúc làm theo cách của tôi ♪
♪ Kinda feelin' like December ♪
♪ Cảm giác như tháng Mười Hai ♪
♪ Could use a little more, little more red ♪
♪ Cần thêm chút - nhiều hơn nữa, chút nữa màu đỏ ♪
♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪
♪ Làm đèn nhấp nháy - sáng chói khi tôi bước vào ♪
♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪
♪ Với lửa trong mắt, tôi đã làm cho họ - nói chuyện ♪
♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪
♪ Giờ tôi có mặt, làm rõ ràng thôi ♪
♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪
♪ Năm nay sẽ là một mùa giáng sinh - đỏ, đỏ, đỏ ♪
♪ See the stars go from silver to crimson ♪
♪ Nhìn các sao từ bạc sang thẫm đỏ ♪
♪ Everything the season's been missing ♪
♪ Mọi thứ mùa này đã thiếu đâu đó ♪
♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪
♪ Giờ tôi có mặt, làm rõ ràng thôi ♪
♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪
♪ Năm nay sẽ là một mùa giáng sinh - đỏ, đỏ, đỏ ♪
♪ Hey Santa, you know what's up ♪
♪ Này Ông già Noel, ông biết chuyện gì rồi - ♪
♪ Rockin' the suit and the sled ♪
♪ Ngồi trong bộ đồ và chiếc xe kéo - ♪
♪ But can't-cha see that it's just ♪
♪ Nhưng chẳng phải ông thấy rằng - chỉ ♪
♪ Ha, that Christmas needs a little more red ♪
♪ Ha, giáng sinh này - cần nhiều màu đỏ hơn nữa ♪
♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪
♪ Làm đèn nhấp nháy - sáng chói khi tôi bước vào ♪
♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪
♪ Với lửa trong mắt, tôi đã làm cho họ - nói chuyện ♪
♪ Got 'em talkin' ♪
♪ Làm cho họ nói chuyện ♪
♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪
♪ Giờ tôi xuất hiện, làm rõ ràng thôi ♪
♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪
♪ Năm nay sẽ là một mùa giáng sinh - đỏ, đỏ, đỏ ♪
♪ See the stars go from silver to crimson ♪
♪ Nhìn các sao từ bạc sang thẫm đỏ ♪
♪ Let's see 'em going ♪
♪ Hãy xem họ đi nào ♪
♪ Everything the season's been missing ♪
♪ Mọi thứ mùa này đã thiếu đâu đó ♪
♪ Everything that it's been missing ♪
♪ Mọi thứ đã thiếu rồi đấy ♪
♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪
♪ Giờ tôi có mặt, làm rõ ràng thôi ♪
♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪
♪ Năm nay sẽ là một mùa giáng sinh - đỏ, đỏ, đỏ ♪
(people cheering) (glitter tinkles)
(Khán giả reo hò) - (lấp lánh lấp lánh)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire Significations

tree

/triː/

A1
  • noun
  • - cây

year

/jɪər/

A1
  • noun
  • - năm

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

red

/red/

A1
  • adjective
  • - đỏ
  • noun
  • - màu đỏ

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - cảm giác

color

/ˈkʌlər/

A1
  • noun
  • - màu sắc

lights

/laɪts/

A1
  • noun
  • - ánh sáng

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

bring

/brɪŋ/

A2
  • verb
  • - mang

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - đi bộ

stars

/stɑːrz/

A1
  • noun
  • - các ngôi sao

confidence

/ˈkɒnfɪdəns/

B2
  • noun
  • - sự tự tin

clear

/klɪər/

B1
  • adjective
  • - rõ ràng

missing

/ˈmɪsɪŋ/

B1
  • adjective
  • - mất tích

suit

/suːt/

B1
  • noun
  • - bộ com lê

Grammaire:

  • It's gonna be a red, red, red Christmas this year

    ➔ 'gonna' thể hiện ý định trong tương lai (dùng 'going to')

    ➔ 'gonna' là dạng rút gọn không chính thức của 'going to', dùng để diễn đạt ý định hoặc dự định trong tương lai.

  • Make the lights flicker bright when I walk in

    ➔ Câu mệnh lệnh với 'Make' để biểu đạt khả năng gây ra điều gì đó

    ➔ 'Make' được dùng như một động từ mệnh lệnh để gây ra hoặc ảnh hưởng để một hành động xảy ra.

  • Seen this before, I'm gettin' bored

    ➔ 'Seen' dùng trong thì hiện tại hoàn thành để diễn đạt kinh nghiệm

    ➔ 'Seen' là dạng quá khứ phân từ của 'see', dùng với 'have/has' để tạo thành hiện tại hoàn thành, thể hiện kinh nghiệm hoặc điều gì đã xảy ra trước đó.

  • Everything the season's been missing

    ➔ 'been missing' thể hiện thì hoàn thành tiếp diễn trong quá khứ

    ➔ 'Been missing' là dạng hiện tại hoàn thành tiếp diễn của 'miss', diễn tả trạng thái liên tục bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn kéo dài đến hiện tại.

  • Now that I'm here, makin' it clear

    ➔ 'Now that' dùng để chỉ nguyên nhân dẫn đến kết quả

    ➔ 'Now that' mở đầu một mệnh đề giải thích điều kiện hoặc lý do cho câu chính.

  • Colors to remember and I should know

    ➔ 'should' dùng để đề xuất hoặc thể hiện kỳ vọng

    ➔ 'Should' là động từ mô đề dùng để thể hiện lời khuyên, kỳ vọng hoặc nghĩa vụ.

  • Time to do it my way

    ➔ 'to do' là dạng nguyên thể thể hiện mục đích hoặc ý định

    ➔ 'to do' là dạng nguyên thể dùng để thể hiện mục đích hoặc ý định của hành động.