Robbery 9

• Par: Tee Grizzley

Paroles:

[English]

[Español]

Magic mean bidness, he ready to stand on it (Helluva made this beat, baby, stand on it)

Magic significa negocios, está listo para enfrentarlo (Helluva hizo este ritmo, bebé, enfréntalo)

Hopin' he don't kill me, in my head, I'm prayin' on it (prayin' on it)

Esperando que no me mate, en mi cabeza, estoy rezando por ello (rezando por ello)

Gotta watch the company you keep, gang

Debes cuidar la compañía que mantienes, pandilla

Let my fuckin' guard down, now I'm payin' for it (now I'm payin' for it)

Bajé mi guardia, ahora estoy pagando por ello (ahora estoy pagando por ello)

I said, "Magic, we ain't beefin', bro, you in your feelings" (your feelings)

Dije, "Magic, no estamos en conflicto, hermano, estás en tus sentimientos" (tus sentimientos)

"We had a couple words, come on, my nigga" (my nigga)

"Tuvimos un par de palabras, vamos, mi nigga" (mi nigga)

"Dee need me out here, me and Bri on a mission" (mission)

"Dee me necesita aquí, Bri y yo en una misión" (misión)

"Look at what we did, downstairs, it's a whole million" (million)

"Mira lo que hicimos, abajo, hay un millón" (millón)

Then he said, "Nigga, fuck you and, nigga, fuck Dee" (nigga, fuck Dee)

Luego dijo, "Nigga, que te jodan y, nigga, que joda Dee" (nigga, que joda Dee)

"I'ma smoke you and I'ma fuck Bri" (I'ma fuck Bri)

"Te voy a fumar y voy a joder a Bri" (voy a joder a Bri)

"All them niggas that you killed, they was all lames" (they was lames)

"Todos esos niggas que mataste, eran todos unos lame" (eran lame)

"Boy, I'm Magic, this a whole 'nother ball game" (you hear me?)

"Chico, soy Magic, este es un juego completamente diferente" (¿me oyes?)

"They call me Magic 'cause I make shit disappear

"Me llaman Magic porque hago que las cosas desaparezcan

You gon' get that money for me, but let me be crystal clear

Vas a conseguir ese dinero para mí, pero déjame ser claro

I got R.I.P.s in this Glock, this bitch'll drop a deer

Tengo R.I.P.s en esta Glock, esta perra derribará un ciervo

You fresh outta luck, so don't gamble with me up in here, nigga, after you"

Estás fuera de suerte, así que no juegues conmigo aquí, nigga, después de ti"

I started walkin' toward the basement (damn)

Empecé a caminar hacia el sótano (maldita sea)

Movin' slow, so this ho nigga don't say shit (I got you)

Moviéndome lento, para que este nigga no diga nada (te tengo)

The switch under the couch, the Draco by the PlayStation (uh-huh)

El interruptor debajo del sofá, el Draco junto a la PlayStation (uh-huh)

Tryna keep my composure, but I can't maintain it

Intentando mantener mi compostura, pero no puedo mantenerla

Then I hit the lights, then hit the floor, I started crawlin' toward the Drac'

Luego apagué las luces, luego toqué el suelo, empecé a arrastrarme hacia el Drac'

Magic blowin', but it's dark, sparks flyin' at my face (boom, boom, boom, boom)

Magic soplando, pero está oscuro, chispas volando hacia mi cara (boom, boom, boom, boom)

Finally got my hands on it, now I'm ready, we can play (what up?)

Finalmente lo tengo en mis manos, ahora estoy listo, podemos jugar (¿qué tal?)

I start throwin', and he ran, I can't let him get away (boom, boom, boom, boom)

Empiezo a lanzar, y él corrió, no puedo dejarlo escapar (boom, boom, boom, boom)

Dark as fuck down here, feel like my eyes closed (shit)

Tan oscuro aquí abajo, siento que mis ojos están cerrados (mierda)

I think Magic still here, but it's too quiet, though (what up?)

Creo que Magic todavía está aquí, pero está demasiado tranquilo, sin embargo (¿qué tal?)

I go upstairs, blood trail out the side door

Subo las escaleras, rastro de sangre por la puerta lateral

I hear a bunch of sirens, oh yeah, it's time to go (I go, Helluva made this beat, baby)

Escucho un montón de sirenas, oh sí, es hora de irse (me voy, Helluva hizo este ritmo, bebé)

I pop the trunk, kill Shila, throw a brick in the grass (bitch)

Abro el maletero, mato a Shila, tiro un ladrillo en la hierba (perra)

Make that shit look like a drug deal gone bad (gone)

Hago que eso parezca un trato de drogas que salió mal (salió mal)

I still don't see Magic, his bitch ass run fast

Todavía no veo a Magic, su perra ass corre rápido

If you shoot, better not miss 'cause you won't get another chance (bitch)

Si disparas, mejor no falles porque no tendrás otra oportunidad (perra)

Will and Johnny backdoor, tryna get the plug (tryna get the plug)

Will y Johnny por la puerta trasera, tratando de conseguir el plug (tratando de conseguir el plug)

I put these niggas on, brought 'em out the mud (brought 'em out the mud)

Puse a estos niggas en el juego, los saqué del barro (los saqué del barro)

You could change a nigga life and that still ain't enough (bitch ass)

Podrías cambiar la vida de un nigga y eso aún no es suficiente (perra)

Shoulda did it y'allselves, pussies, it's up and stuck (ho-ass niggas)

Deberían haberlo hecho ustedes mismos, maricas, está arriba y atascado (niggas de ho)

I gotta call Dee, let my nigga know what's up (call Dee)

Tengo que llamar a Dee, dejar que mi nigga sepa qué pasa (llama a Dee)

I call his phone, Johnny answer, I'm like, "What the fuck?" (The fuck?)

Llamo a su teléfono, Johnny responde, estoy como, "¿Qué demonios?" (¿Qué demonios?)

He say, "Brodie, this shit over with, just hang it up" (what you mean?)

Él dice, "Brodie, esto se acabó, solo cuélgalo" (¿qué quieres decir?)

"Pull the trigger, nigga, make it easier for us" (say less)

"Aprieta el gatillo, nigga, hazlo más fácil para nosotros" (di menos)

Dee get the phone, he say, "Outta respect, just listen" (what up, nigga?)

Dee toma el teléfono, dice, "Por respeto, solo escucha" (¿qué tal, nigga?)

"My loyalty ain't to you, it ain't to these niggas" (get the fuck on, man)

"Mi lealtad no es contigo, no es con estos niggas" (vete a la mierda, hombre)

"But it look like you ain't got a crew from where I'm sittin'" (yeah, alright)

"Pero parece que no tienes un equipo desde donde estoy sentado" (sí, está bien)

"It ain't never personal, my nigga, it's bidness"

"Nunca es personal, mi nigga, es negocio"

I hang up (I hang up), who can I trust? (Who can I trust?)

Cuelgo (cuelgo), ¿en quién puedo confiar? (¿en quién puedo confiar?)

I guess it's true, in these streets, ain't no love (ain't no love)

Supongo que es cierto, en estas calles, no hay amor (no hay amor)

Back against the fuckin' wall, fuck it, I'm a thug (bitch, I'm a thug)

Espalda contra la maldita pared, que se joda, soy un thug (perra, soy un thug)

Each and every one of them gon' catch a slug (bah)

Cada uno de ellos va a recibir un tiro (bah)

I call Bri, she pick up like, "You miss me?"

Llamo a Bri, ella contesta como, "¿Me extrañas?"

I say, "Bri, listen to me, shit sticky

Digo, "Bri, escúchame, la cosa está complicada

That nigga Dee on ho shit, all the bros iffy

Ese nigga Dee está en cosas de perra, todos los bros son dudosos

You the only one I trust, you got my lo', come get near me" (come get near me)

Eres la única en quien confío, tienes mi lealtad, ven a acercarte" (ven a acercarte)

She like, "Bet, you know I got you, but what's goin' on?" (Listen)

Ella dice, "Apostamos, sabes que te tengo, pero ¿qué está pasando?" (Escucha)

Told her, "I can't talk about this shit over the phone" (get with me)

Le dije, "No puedo hablar de esto por teléfono" (conmigo)

"Don't call nobody and watch your back leavin' home"

"No llames a nadie y cuida tu espalda al salir de casa"

She like, "I got you, I love you, just stay strong" (for sure, Helluva made this beat, baby)

Ella dice, "Te tengo, te amo, solo mantente fuerte" (por supuesto, Helluva hizo este ritmo, bebé)

Outta nowhere, I get dizzy as a bitch

De la nada, me siento mareado como una perra

I go to the gas station, tryna stop and take a piss

Voy a la gasolinera, tratando de parar y orinar

I jump out and fall to the ground, what the fuck is this? (The fuck?)

Salto y caigo al suelo, ¿qué demonios es esto? (¿Qué demonios?)

I look down, shirt wet as hell, I noticed I got hit, damn

Miro hacia abajo, la camisa empapada, me doy cuenta de que me dispararon, maldita sea

A car pull up, I can't see behind the tints (behind the tints)

Un auto se detiene, no puedo ver detrás de los cristales (detrás de los cristales)

Bri jump out, and then she help me to her whip (to her whip)

Bri salta y luego me ayuda a su auto (a su auto)

Bein' a doctor and all, she used to this (she used to this)

Siendo doctora y todo, está acostumbrada a esto (está acostumbrada a esto)

She said, "Stay calm, don't go to sleep," man, shit (I'ma try)

Ella dice, "Mantente tranquilo, no te duermas," hombre, mierda (lo intentaré)

As we drivin' to the hospital, my vision blurry (my vision blurry)

Mientras conducimos al hospital, mi visión está borrosa (mi visión está borrosa)

Happy I called Bri, shawty got there less than 30 (quick)

Feliz de haber llamado a Bri, la chica llegó en menos de 30 (rápido)

I made it out alive, niggas tried to do me dirty (bitch-ass niggas)

Sobreviví, niggas intentaron hacerme daño (niggas de perra)

It's a cold game when you playin' with them birdies (sheesh)

Es un juego frío cuando juegas con esos pajaritos (sheesh)

We pull up in the alley, I'm like, "What is this?" (What's this?)

Llegamos al callejón, estoy como, "¿Qué es esto?" (¿Qué es esto?)

She like, "Nigga, did you learn your lesson not to trust a bitch?" (Yeah)

Ella dice, "Nigga, ¿aprendiste tu lección de no confiar en una perra?" (Sí)

She jump out, I see Will and Johnny comin' with them sticks (yeah)

Ella salta, veo a Will y Johnny venir con esos palos (sí)

I'm like, "Damn, that's what the fuck I get" (fuck)

Estoy como, "Maldita sea, eso es lo que obtengo" (joder)

Say, my nigga, ain't no happy endin' in these streets (it ain't)

Digo, mi nigga, no hay final feliz en estas calles (no lo hay)

You gon' go to jail or you gon' die to beef (that's facts)

Vas a ir a la cárcel o vas a morir en el conflicto (eso es un hecho)

Wrote this fictional story just so niggas could see (you hear me?)

Escribí esta historia ficticia solo para que los niggas pudieran ver (¿me oyes?)

I gave you nine chapters, but it still ain't complete

Te di nueve capítulos, pero aún no está completo

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
kill /kɪl/ A2	verb - matar
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumar
run /rʌn/ A1	verb - correr
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
hear /hɪər/ A1	verb - oír
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar
streets /striːts/ A1	noun - calles
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sucio
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - leal
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - mareado
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - pegajoso
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - misión