Paroles et Traduction
Tu penses être au sommet du monde
Mais tu sais que c'est vraiment fini
Courir partout avec des bagues en diamant
Et des cuillères de coke qui débordent
Le rock'n'roll est mort
Mais tout l'argent du monde
Ne peut pas t'acheter depuis l'endroit où tu vas
Ooo-oooh, ouais
Le rock'n'roll est mort
Le rock'n'roll est mort
Le rock'n'roll est mort
Tu ne sais même pas chanter ni jouer d'un instrument
Alors tu te contentes de hurler
Oooh, ouais
Tu vis pour une image
Alors tu as cinq cents femmes dans ton lit
Oooh, ouais
Le rock'n'roll est mort
Mais c'est vraiment difficile d'être soi-même
Quand tu vis avec ces démons dans ta tête
Ooo-oooh, ouais
Le rock'n'roll est mort
Le rock'n'roll est mort
Le rock'n'roll est mort
Le rock'n'roll est mort
Le rock'n'roll est mort
Le rock'n'roll est mort
Le rock'n'roll est mort
Le rock'n'roll est mort
Le rock'n'roll est mort
Le rock'n'roll est mort
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
You think you're on the top of the world
➔ Présent simple
➔ Le verbe "think" est au "Présent simple" pour exprimer une croyance actuelle.
-
But you know it's really over
➔ Présent simple
➔ Le verbe "know" est au "Présent simple" pour indiquer un fait.
-
Runnin' round with diamond rings
➔ Groupe verbal en gérondif
➔ "Runnin'" est un gérondif qui agit comme sujet.
-
And coke spoons that are overflowin'
➔ Proposition subordonnée relative (définissante)
➔ La proposition "that are overflowin'" qualifie "coke spoons".
-
Can't buy you from the place you're going to
➔ Verbe modal + infinitif
➔ "Can't" est un verbe modal suivi de l'infinitif "buy".
-
You can't even sing or play an instrument
➔ Verbe modal + infinitif sans "to"
➔ "Can't" est suivi directement des verbes "sing" et "play".
-
So you just scream instead
➔ Conjonction "so" + adverbe "instead"
➔ "So" introduit un résultat, et "instead" indique une action alternative.
-
You're living for an image
➔ Présent continu + préposition "for" + gérondif
➔ "Living" est le participe présent; "for an image" indique le but.
-
When you're living with those demons in your head
➔ Proposition subordonnée temporelle (when)
➔ "When" introduit une proposition qui donne le contexte temporel à l'idée principale.
