Rooftop

• Par: N.Flying
• Album: Fly High Project 2

Paroles:

[한국어]

[中文]

너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서

你说要看星星，拉着我的身体

단 한 번에 달빛을 내 눈에 담았어

一次就把月光装进了我的眼里

Every time I look up in the sky, yeah

每次我仰望天空，耶

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

但却没有一颗星星，耶

혼자 두지 않을게

我不会让你孤单

저 달이 외롭지 않게 해 줘

请让那个月亮不再孤独

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

你说要看星星，拉着我的手

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

坐在夕阳西下的屋顶上

Every time I look up in the sky, yeah

每次我仰望天空，耶

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

但却没有一颗星星，耶

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

没关系，你是我的宇宙，闪耀着光芒

Yeah, 이런 가사 한 마디가

耶，如果这句歌词

널 위로한다면 나 펜을 잡을게

能安慰你，我会拿起笔

자극적인 것보다

比起刺激的东西

진심만으로 말할 수 있어 all day

我可以用真心说一整天

고양이보다 넌 강아지같이 날 기다렸지

你像小狗一样在等我

하루 종일 뭐가 그리 슬펐지

整天到底有什么那么伤心

이 별에서 네가 가장 특별해

在这颗星球上，你是最特别的

너는 그런 거 전혀 몰랐지

你完全不知道这些

You want some more, more

你想要更多，更多

왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지

为什么总是想要把你困住

You want some more, more

你想要更多，更多

Sky is nothing to believe

天空没有什么值得相信

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

你说要看星星，拉着我的手

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

坐在夕阳西下的屋顶上

Every time I look up in the sky, yeah

每次我仰望天空，耶

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

但却没有一颗星星，耶

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

没关系，你是我的宇宙，闪耀着光芒

Yeah, 있잖아 난 네가 아주 가끔씩

耶，你知道吗，我偶尔会

무겁게 할 때마다 움칫

每次你沉重的时候我都会颤抖

널 위로할 손이 난 없네

我没有安慰你的手

Yeah, 지금 난 갈 길을 잃은 별

耶，现在我是一颗迷路的星星

날 당기는 힘은 너

拉着我的力量是你

넌 별을 잃은 하늘처럼 떠돌고 다녀

你像失去星星的天空一样漂泊

우리가 지난 길이 별자리처럼

我们走过的路就像星座

나와 너 그 길을 따라서

我和你沿着那条路

날 기억해줘 oh

请记住我哦

You want some more, more

你想要更多，更多

왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지

为什么总是想要把你困住

You want some more, more

你想要更多，更多

Sky is nothing to believe

天空没有什么值得相信

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

你说要看星星，拉着我的手

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

坐在夕阳西下的屋顶上

Every time I look up in the sky, yeah

每次我仰望天空，耶

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

但却没有一颗星星，耶

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

没关系，你是我的宇宙，闪耀着光芒

Girl, I don't know why I'm leaving

女孩，我不知道为什么要离开

Girl, I don't know why 처음부터 다시 알려 줘

女孩，我不知道为什么，请从头再告诉我

Girl, I don't know why I'm leaving

女孩，我不知道为什么要离开

Girl, I don't know why

女孩，我不知道为什么

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

你说要看星星，拉着我的手

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

坐在夕阳西下的屋顶上

Every time I look up in the sky, yeah

每次我仰望天空，耶

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

但却没有一颗星星，耶

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘 (괜찮아)

没关系，你是我的宇宙，闪耀着光芒（没关系）

Yah yah yah yah yah yah yah yah (yeah eh, eh, eh)

耶耶耶耶耶耶耶耶（耶，呃，呃，呃）

Yah yah yah yah yah yah (yeah-eh, eh, eh)

耶耶耶耶耶耶（耶-呃，呃，呃）

Yah yah yah yah yah yah (yeah-eh, eh, eh)

耶耶耶耶耶耶（耶-呃，呃，呃）

Yah yah yah yah yah yah (꼭 닮은 너를 찾아 나섰지)

耶耶耶耶耶耶（我开始寻找与你相似的你）

Yah yah yah yah yah yah yah yah (yeah-eh, eh, eh)

耶耶耶耶耶耶耶耶（耶-呃，呃，呃）

Yah yah yah yah yah yah (yeah-eh, eh, eh)

耶耶耶耶耶耶（耶-呃，呃，呃）

Yah yah yah yah yah yah (너를 당겨 보려 해도)

耶耶耶耶耶耶（即使想拉你过来）

Every time I look up in the sky, yeah

每次我仰望天空，耶

근데 단 한 개도 없는 star, yeah

但却没有一颗星星，耶

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

没关系，你是我的宇宙，闪耀着光芒

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
별 (byeol) /pjʌl/ A1	noun - 星星 (xīngxing)
달 (dal) /tal/ A1	noun - 月亮 (yuèliàng)
눈 (nun) /nun/ A1	noun - 眼睛 (yǎnjīng)
손 (son) /son/ A1	noun - 手 (shǒu)
몸 (mom) /mom/ A1	noun - 身体 (shēntǐ)
옥상 (oksang) /oks'aŋ/ A2	noun - 屋顶 (wūdǐng)
저녁노을 (jeonyeok noeul) /t͡ɕʌnjʌŋ noɯl/ B1	noun - 晚霞 (wǎnxiá)
우주 (uju) /ud͡ʑu/ B1	noun - 宇宙 (yǔzhòu)
가사 (gasa) /kasa/ B1	noun - 歌词 (gēcí)
펜 (pen) /pʰen/ A1	noun - 笔 (bǐ)
고양이 (goyangi) /ko.ja̠ŋi/ A1	noun - 猫 (māo)
강아지 (gangaji) /ka̠ŋa̠d͡ʑi/ A1	noun - 小狗 (xiǎogǒu)
하늘 (haneul) /ha̠nɯɭ/ A1	noun - 天空 (tiānkōng)
기억 (gieok) /ki.ʌk/ B1	noun - 记忆 (jìyì) verb - 记得 (jìdé)
힘 (him) /him/ A2	noun - 力量 (lìliang)
길 (gil) /kil/ A1	noun - 路 (lù)
무겁다 (mugeopda) /mu.ɡʌ̹p̚.t͈a/ B1	adjective - 重的 (zhòng de)

Grammaire:

• 너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서

  ➔ V+며 – 表示前一动作的理由或作为邀请下一动作的连接词。

  ➔ “며”是连接两个分句的连接词，表示理由或持续的动作。

• 근데 단 한 개도 없는 star, yeah

  ➔ 도 – 在名词或代词后使用，表示“甚至”或在否定句中的“根本没有”。

  ➔ “도”强调某物的缺失或不存在，甚至在最低限度上也是如此。

• 괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

  ➔ 고 – 在形容词或动词后使用，表示“并且”或用于命令式语气。

  ➔ “고”连接两个分句，通常表示持续或强调。

• Every time I look up in the sky, yeah

  ➔ Every time + 现在时动词 – 表示定期重复发生的动作或事件。

  ➔ 它表示每当满足某个条件，动作就会反复发生。

• 너는 그런 거 전혀 몰랐지

  ➔ 전혀 – 在否定句中表示“根本没有”或“完全不”。

  ➔ 用来强调完全没有知识或意识。

• You want some more, more

  ➔ Some – 作不确定数量或程度的代词或限定词使用。

  ➔ Some 表示一个不确定或未具体说明的数量或愿望。