Afficher en bilingue:

Désactivé English 中文 Tiếng Việt 한국어 日本語 Español Français

Nada em terra e céu nos pode ensinar Rien sur terre ou au ciel ne peut nous apprendre 00:30

O que vai na alma de alguém que recusa Ce qui passe dans l'âme de celui qui refuse 00:35

Deitar sobre o chão De s'allonger par terre 00:42

Eu não Moi non 00:46

Ooh, se te amo Ooh, si je t’aime 00:50

Se não tenho Même si je n’ai pas 00:56

Ooh, a vergonha Ooh, la honte 01:00

De dizer De dire 01:06

01:10

E nunca esse acaso ou lei, eu entendi Et jamais cet hasard ou cette loi, je l’ai compris 01:20

O homem que em vão se agita L’homme qui s'agite en vain 01:26

Tão perto do mundo, tão longe de Deus Si près du monde, si loin de Dieu 01:29

Eu não Moi non 01:36

Ooh, se te amo Ooh, si je t’aime 01:40

Se não tenho Même si je n’ai pas 01:47

Ooh, a vergonha Ooh, la honte 01:50

De escrever D’écrire 01:57

01:59

Ooh, se te amo Ooh, si je t’aime 02:20

Se não tenho Même si je n’ai pas 02:26

Ooh, a vergonha Ooh, la honte 02:30

De dizer De dire 02:36

02:40

Eu não Moi non 02:49

02:52

Eu não Moi non 02:59

03:02

Se Te Amo

Par

Quinta do Bill

Vues

2,433,069

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

[Français]

Nada em terra e céu nos pode ensinar

Rien sur terre ou au ciel ne peut nous apprendre

O que vai na alma de alguém que recusa

Ce qui passe dans l'âme de celui qui refuse

Deitar sobre o chão

De s'allonger par terre

Eu não

Moi non

Ooh, se te amo

Ooh, si je t’aime

Se não tenho

Même si je n’ai pas

Ooh, a vergonha

Ooh, la honte

De dizer

De dire

...

E nunca esse acaso ou lei, eu entendi

Et jamais cet hasard ou cette loi, je l’ai compris

O homem que em vão se agita

L’homme qui s'agite en vain

Tão perto do mundo, tão longe de Deus

Si près du monde, si loin de Dieu

Eu não

Moi non

Ooh, se te amo

Ooh, si je t’aime

Se não tenho

Même si je n’ai pas

Ooh, a vergonha

Ooh, la honte

De escrever

D’écrire

...

Ooh, se te amo

Ooh, si je t’aime

Se não tenho

Même si je n’ai pas

Ooh, a vergonha

Ooh, la honte

De dizer

De dire

...

Eu não

Moi non

...

Eu não

Moi non

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
terra /ˈtɛrɐ/ A1	noun - terre
céu /ˈsɛw/ A1	noun - ciel
alma /ˈaɫ.mɐ/ A2	noun - âme
chão /ʃɐ̃w̃/ A2	noun - sol
amo /ˈɐ.mu/ A1	verb - j'aime
vergonha /vɨɾˈɡoɲɐ/ B1	noun - honte
acaso /ɐˈka.zu/ B2	noun - hasard
lei /ˈlej/ B1	noun - loi
homem /ˈɔ.mẽj̃/ A1	noun - homme
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - monde
Deus /dewʃ/ A1	noun - Dieu
escrever /ʃkɾɨˈveɾ/ A2	verb - écrire
ensinar /ĩsiˈnaɾ/ A2	verb - enseigner
recusa /rɨˈku.zɐ/ B2	verb - refuse
perto /ˈpeɾ.tu/ A2	adjective - près