Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

(ねえ! 待って! 無理しんどい!) (Hé! Attends! C’est trop dur!) 00:06
(ねえ! 待って!) (Hé! Attends!) 00:09
(ねえ! 待って! 無理しんどい!） (Hé! Attends! C’est trop dur!) 00:11
君の幸せを願って止まないよ Je ne peux pas m'empêcher de souhaiter ton bonheur 00:16
生きる喜びを与えてくれた人 La personne qui m’a donné la joie de vivre 00:21
人を好きになることに À aimer quelqu’un 00:33
2次元も3次元も 関係ないない Que ce soit en 2D ou en 3D, peu importe 00:35
全人類よ気づけ あの人が放つキラメキ Tout le genre humain, réalisez la brillance que cette personne irradie 00:38
(はいせーの! はいせーの!) (Un, deux, trois, partons ensemble!) 00:44
推しへのモチベは? (高くー!) Quelle est ta motivation pour ton préféré? (Très haute!) 00:45
推しへの愛は? (深くー!) Et ton amour pour lui? (Profondément!) 00:46
同担様は? Et les autres fans du même préféré? 00:47
(大歓迎!) (人による!) (ソーシャルディスタンス!) (Chaleureusement accueillis!) (Selon les personnes!) (Distanciation sociale!) 00:48
さあ アナタもわたしも! (アナタもわたしも!) Toi aussi, moi aussi! (Toi aussi, moi aussi!) 00:50
あの子もこの子も! (あの子もこの子も!) Ce garçon et cette fille! (Ce garçon et cette fille!) 00:52
みんな揃ってハイ! (KP―!) Tout le monde en choeur, oui! (KPI!) 00:53
それぞれの愛を乗せ 地球は回る Chacun portant son amour, la Terre tourne 00:56
(よっしゃいくぞー!) Allez, on y va! 01:00
君の幸せを願って止まないよ (タイガー! ファイヤー! サイバー! ジャージャー!) Je ne peux pas m’empêcher de souhaiter ton bonheur (Tigre! Feu! Cyber! Jaja!) 01:01
生きる喜びを与えてくれた人 (お前に会いにきたんだよ!) La personne qui m’a donné la joie de vivre (Je suis venu te voir!) 01:06
ほらね 世界が色づいてゆく Regarde, le monde se met à colorier 01:11
日常を照らす 鮮やかな希望 Une espérance vive illuminant le quotidien 01:14
―守りたい、その笑顔 Je veux protéger ce sourire 01:19
1、2、3、4、5... Un, deux, trois, quatre, cinq... 01:34
君の好きなとこなんて Ce que j’aime chez toi... 01:37
朝まで数えたって キリがないない Même en comptant jusqu’au matin, ce n’est pas fini 01:39
全人生をかけて 推し続けてゆく所存です Je continuerai à soutenir mon favori de toute ma vie 01:42
(はいせーの! はいせーの!) (Un, deux, trois, partons ensemble!) 01:46
一挙手一投足にタジタジ Chaque geste me fascine 01:48
夢も愛もニンニクもマシマシ Rêves, amour, ail en quantité extra 01:51
同じ時代に生まれたことに Le fait d’être nés à la même époque 01:54
感謝感激 ハイ! (KPー!) Reconnaissants et touchés, oui! (KPI!) 01:56
存在そのすべてにホントありがとう Vraiment merci pour tout ton être 01:59
君を少しでも支えてあげたいよ (タイガー! ファイヤー! サイバー! ジャージャー!) Je veux au moins un peu te soutenir (Tigre! Feu! Cyber! Jaja!) 02:04
生きる道標 示してくれた人 (言いたいことがあるんだよ!) La personne qui m’a montré la voie de la vie (J’ai quelque chose à te dire!) 02:10
いつももらってばかりだから Parce que je reçois toujours tant de choses 02:15
ちょっとくらい役に立ちたくて Je veux juste un peu pouvoir aider 02:17
今日も愛を叫ぶんだ! Je vais crier mon amour encore aujourd’hui! 02:23
(ねえ! 待って! 無理しんどい!) (Hé! Attends! C’est trop dur!) 02:26
(ねえ! 待って!) (Hé! Attends!) 02:29
(ねえ! 待って! 無理しんどい!） (Hé! Attends! C’est trop dur!) 02:32
(はぁぁぁぁ? しんどーい!) (Hein? C’est épuisant!) 02:35
君の幸せを... Ton bonheur... 02:38
(よっしゃいくぞー!) On y va! 02:40
君の幸せを願って止まないよ (タイガー! ファイヤー! サイバー! ジャージャー!) Je ne peux pas m’empêcher de souhaiter ton bonheur (Tigre! Feu! Cyber! Jaja!) 02:41
生きる喜びを与えてくれた人 (お前に会いにきたんだよ!) La personne qui m’a donné la joie de vivre (Je suis venu te voir!) 02:46
ほらね 世界が色づいてゆく Regarde, le monde se met à colorier 02:52
日常を照らす 鮮やかな希望 Une espérance vive illuminant le quotidien 02:54
守りたいその笑顔 Je veux protéger ce sourire 03:00
―守りたい、その笑顔 Je veux protéger ce sourire 03:06

守りたい、その笑顔 – Paroles bilingues Japonais/Français

💡 "守りたい、その笑顔" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
大石昌良
Album
THE BEST 2020 - 2025
Vues
11,695,159
Langue
Japonais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] (Hé! Attends! C’est trop dur!)
(Hé! Attends!)
(Hé! Attends! C’est trop dur!)
Je ne peux pas m'empêcher de souhaiter ton bonheur
La personne qui m’a donné la joie de vivre
À aimer quelqu’un
Que ce soit en 2D ou en 3D, peu importe
Tout le genre humain, réalisez la brillance que cette personne irradie
(Un, deux, trois, partons ensemble!)
Quelle est ta motivation pour ton préféré? (Très haute!)
Et ton amour pour lui? (Profondément!)
Et les autres fans du même préféré?
(Chaleureusement accueillis!) (Selon les personnes!) (Distanciation sociale!)
Toi aussi, moi aussi! (Toi aussi, moi aussi!)
Ce garçon et cette fille! (Ce garçon et cette fille!)
Tout le monde en choeur, oui! (KPI!)
Chacun portant son amour, la Terre tourne
Allez, on y va!
Je ne peux pas m’empêcher de souhaiter ton bonheur (Tigre! Feu! Cyber! Jaja!)
La personne qui m’a donné la joie de vivre (Je suis venu te voir!)
Regarde, le monde se met à colorier
Une espérance vive illuminant le quotidien
Je veux protéger ce sourire
Un, deux, trois, quatre, cinq...
Ce que j’aime chez toi...
Même en comptant jusqu’au matin, ce n’est pas fini
Je continuerai à soutenir mon favori de toute ma vie
(Un, deux, trois, partons ensemble!)
Chaque geste me fascine
Rêves, amour, ail en quantité extra
Le fait d’être nés à la même époque
Reconnaissants et touchés, oui! (KPI!)
Vraiment merci pour tout ton être
Je veux au moins un peu te soutenir (Tigre! Feu! Cyber! Jaja!)
La personne qui m’a montré la voie de la vie (J’ai quelque chose à te dire!)
Parce que je reçois toujours tant de choses
Je veux juste un peu pouvoir aider
Je vais crier mon amour encore aujourd’hui!
(Hé! Attends! C’est trop dur!)
(Hé! Attends!)
(Hé! Attends! C’est trop dur!)
(Hein? C’est épuisant!)
Ton bonheur...
On y va!
Je ne peux pas m’empêcher de souhaiter ton bonheur (Tigre! Feu! Cyber! Jaja!)
La personne qui m’a donné la joie de vivre (Je suis venu te voir!)
Regarde, le monde se met à colorier
Une espérance vive illuminant le quotidien
Je veux protéger ce sourire
Je veux protéger ce sourire

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

笑顔

/eɡao/

A2
  • noun
  • - sourire

幸せ

/ʃiawase/

A2
  • noun
  • - bonheur
  • adjective
  • - heureux

願う

/negau/

B1
  • verb
  • - souhaiter

生きる

/ikiru/

A2
  • verb
  • - vivre

喜び

/jorokobi/

B1
  • noun
  • - joie

与える

/ataeru/

B1
  • verb
  • - donner

人

/hito/

A1
  • noun
  • - personne

好き

/suki/

A1
  • adjective
  • - aimer
  • noun
  • - goût

気づく

/kidzuku/

B1
  • verb
  • - remarquer

放つ

/hanatsu/

B2
  • verb
  • - émettre

キラメキ

/kirameki/

B2
  • noun
  • - éclat

愛

/ai/

A2
  • noun
  • - amour

世界

/sekai/

A1
  • noun
  • - monde

色づく

/irodzuku/

B2
  • verb
  • - colorer

日常

/nichijou/

B1
  • noun
  • - quotidien

照らす

/terasu/

B1
  • verb
  • - illuminer

鮮やか

/azayaka/

B2
  • adjective
  • - éclatant

希望

/kibou/

B1
  • noun
  • - espoir

夢

/jume/

A2
  • noun
  • - rêve

🚀 "笑顔", "幸せ" - dans "守りたい、その笑顔" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Album: THE BEST 2020 - 2025

向井康二 - ファインダー

ファインダー

向井康二

Chansons similaires