Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

今日の空に「おはよう」を添えて Je souhaite un bonjour au ciel d'aujourd'hui 00:12
君に送る毎朝のルーティーン Ma routine du matin pour toi 00:15
昨日も頑張った君はまだ Toi qui as fait de ton mieux hier encore 00:18
寝てるよね Tu dors, n'est-ce pas 00:20
昨日の写真たちを眺めて Je regarde les photos d'hier 00:24
君がいないことを確かめて En vérifiant que tu n'es pas là 00:26
なかなか会えない僕らだけど Même si on ne peut pas se voir souvent 00:30
負けない Je ne lâche pas prise 00:33
会える日を想い En pensant au jour où l'on pourra se voir 00:36
日々前向きに強く進み Avançant chaque jour avec force et optimisme 00:42
だけど本当は寂しいんだ Mais en vérité, je suis vraiment seul 00:49
ファインダーには君がいなくて Dans le viseur, tu n'es pas là 00:56
何度も何度も君を探した Je t'ai cherché encore et encore 01:02
切り取った世界に君を思い浮かべて En regardant le monde que j'ai capturé, je pense à toi 01:09
心のメモリーを満たす Je remplis la mémoire de mon cœur 01:14
会いたい Je veux te voir 01:21
もう少しだ 一緒に頑張ろう C'est bientôt, restons forts ensemble 01:27
でも無理しすぎたらダメだよ Mais ne pousse pas trop si tu veux pas te blesser 01:29
矛盾だらけの僕の言葉 Mes mots sont pleins de contradictions 01:32
バカだな Je suis idiot 01:37
君がいる僕の小さな世界 Mon petit monde avec toi 01:38
何億画素でも物足りない Même des centaines de millions de pixels ne suffisent pas 01:42
君を想い気づけばもう Midnight En pensant à toi, il est déjà minuit 01:44
好き 好き Je t'aime, je t'aime 01:48
気づけば現像した Quand je m'en rends compte, je fais une impression 01:51
君専用のアルバム見て En regardant l'album dédié à toi 01:56
君の写真はあるのに J'ai des photos de toi, pourtant 02:03
ファインダーには君がいなくて Dans le viseur, tu n'es pas là 02:11
何度も何度も君を探した Je t'ai cherché encore et encore 02:17
切り取った世界に君を思い浮かべて En regardant le monde que j'ai capturé, je pense à toi 02:24
心のメモリーを満たす Je remplis la mémoire de mon cœur 02:29
会いたい Je veux te voir 02:36
また夜が来た Une autre nuit est arrivée 02:37
もう限界だ Je suis déjà à bout 02:41
暗闇をさまよっていた J'errais dans l'obscurité 02:44
抜け出すんだ 今行くよ Je m'en sortirai, j'arrive maintenant 02:48
夜空を一緒に見に行こう Allons regarder ensemble le ciel nocturne 02:51
今日は夕日色の星空 Ce soir, c'est un ciel étoilé de la couleur du coucher de soleil 02:54
รัก รัก รัก รัก รัก รักเธอ (訳：君が大好きだよ) Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime (Traduction : Je t'adore) 03:01
คิดถึงเธอ (訳：君がいなくて寂しいよ) Je pense à toi (Traduction : Tu me manques) 03:08
カメラを下げた そこには君が En abaissant la caméra, il y a toi 03:15
笑顔と涙で愛しい君が Toi que j'aime avec ton sourire et tes larmes 03:21
切り取った世界に君を写し込んだ J'ai capturé ton image dans le monde que j'ai créé 03:26
ファインダーを通さずに Sans passer par le viseur 03:32
君を見た Je t'ai vue 03:39

ファインダー – Paroles bilingues Japonais/Français

📲 Une chanson comme "ファインダー" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
向井康二
Album
THE BEST 2020 - 2025
Vues
4,074,256
Langue
Japonais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je souhaite un bonjour au ciel d'aujourd'hui
Ma routine du matin pour toi
Toi qui as fait de ton mieux hier encore
Tu dors, n'est-ce pas
Je regarde les photos d'hier
En vérifiant que tu n'es pas là
Même si on ne peut pas se voir souvent
Je ne lâche pas prise
En pensant au jour où l'on pourra se voir
Avançant chaque jour avec force et optimisme
Mais en vérité, je suis vraiment seul
Dans le viseur, tu n'es pas là
Je t'ai cherché encore et encore
En regardant le monde que j'ai capturé, je pense à toi
Je remplis la mémoire de mon cœur
Je veux te voir
C'est bientôt, restons forts ensemble
Mais ne pousse pas trop si tu veux pas te blesser
Mes mots sont pleins de contradictions
Je suis idiot
Mon petit monde avec toi
Même des centaines de millions de pixels ne suffisent pas
En pensant à toi, il est déjà minuit
Je t'aime, je t'aime
Quand je m'en rends compte, je fais une impression
En regardant l'album dédié à toi
J'ai des photos de toi, pourtant
Dans le viseur, tu n'es pas là
Je t'ai cherché encore et encore
En regardant le monde que j'ai capturé, je pense à toi
Je remplis la mémoire de mon cœur
Je veux te voir
Une autre nuit est arrivée
Je suis déjà à bout
J'errais dans l'obscurité
Je m'en sortirai, j'arrive maintenant
Allons regarder ensemble le ciel nocturne
Ce soir, c'est un ciel étoilé de la couleur du coucher de soleil
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime (Traduction : Je t'adore)
Je pense à toi (Traduction : Tu me manques)
En abaissant la caméra, il y a toi
Toi que j'aime avec ton sourire et tes larmes
J'ai capturé ton image dans le monde que j'ai créé
Sans passer par le viseur
Je t'ai vue

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

空 (Sora)

/soɾa/

A1
  • noun
  • - ciel

写真 (Shashin)

/ʃaɕiɴ/

A2
  • noun
  • - photo

会う (Au)

/au/

A1
  • verb
  • - rencontrer

想う (Omou)

/omoɯ/

A2
  • verb
  • - penser

寂しい (Sabishii)

/sabiʃii/

B1
  • adjective
  • - seul

ファインダー (Findaa)

/ɸaɪndaː/

B1
  • noun
  • - viseur

探す (Sagasu)

/saɡasu/

A2
  • verb
  • - chercher

世界 (Sekai)

/sekai/

A2
  • noun
  • - monde

心 (Kokoro)

/kokoro/

A2
  • noun
  • - cœur

言葉 (Kotoba)

/kotoba/

A2
  • noun
  • - mot

限界 (Genkai)

/ɡeŋkai/

B2
  • noun
  • - limite

暗闇 (Kurayami)

/kɯɾajami/

B1
  • noun
  • - obscurité

夜空 (Yozora)

/jozoɾa/

B1
  • noun
  • - ciel nocturne

笑顔 (Egao)

/eɡao/

A2
  • noun
  • - sourire

涙 (Namida)

/namida/

A2
  • noun
  • - larme

愛しい (Itoshii)

/itoʃii/

B2
  • adjective
  • - aimé

Tu as repéré des mots inconnus dans "ファインダー" ?

💡 Exemple : 空 (Sora), 写真 (Shashin)... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Album: THE BEST 2020 - 2025

大石昌良 - 守りたい、その笑顔

守りたい、その笑顔

大石昌良

Chansons similaires