Skin

• Par: Joy Crookes
• Album: Juniper

Paroles:

[English]

[中文]

(gentle piano music)

(gentle piano music)

♪ I wish I could pull away the clothes, the dress ♪

♪ 我多么希望能够脱去 - 衣裳，裙装 ♪

♪ Your mind is easiest when we both ♪

♪ 当我们彼此 ♪

♪ Undress each other ♪

♪ 褪去衣衫时，你的内心最为平静 ♪

♪ Underneath the southeast sky ♪

♪ 在东南方的天空下 ♪

♪ I asked you for a light ♪

♪ 我向你借了根火柴 ♪

♪ Now I'd do anything ♪

♪ 现在我愿意做任何事 ♪

♪ To keep us together ♪

♪ 为了让我们在一起 ♪

♪ Don't say that you're giving up ♪

♪ 不要说你要放弃 ♪

♪ What if you decide that you don't wanna wake up, too ♪

♪ 如果你决定不再醒来，怎么办 ♪

♪ I don't know what I'd do ♪

♪ 我不知道该怎么办 ♪

♪ 'Cause I've built my life around you ♪

♪ 因为我的人生围绕着你而建立 ♪

♪ Don't you know ♪

♪ 你难道不知道吗 ♪

♪ The skin that you're given ♪

♪ 你所拥有的这身皮囊 ♪

♪ Was made to be lived in ♪

♪ 是为了好好活着而存在的 ♪

♪ You've got a life ♪

♪ 你拥有生命 ♪

♪ You've got a life ♪

♪ 你拥有生命 ♪

♪ Worth living ♪

♪ 值得活下去 ♪

(gentle piano music)

(gentle piano music)

♪ Bussing down to Waterloo ♪

♪ 乘坐巴士前往滑铁卢 ♪

♪ Just to feel control ♪

♪ 只是为了感受掌控感 ♪

♪ I can't fix everything ♪

♪ 我无法修复一切 ♪

♪ As much as I want to ♪

♪ 即使我多么想那样做 ♪

♪ You were in and out of thinking ♪

♪ 你时而清醒时而迷糊地想着 ♪

♪ You could live past 12 ♪

♪ 你可以活过12点 ♪

♪ You're so much different now ♪

♪ 你现在是如此不同 ♪

♪ It can't destroy you ♪

♪ 它无法摧毁你 ♪

♪ So don't say that you're giving up ♪

♪ 所以不要说你要放弃 ♪

♪ What if you decide that you don't wanna wake up, too ♪

♪ 如果你决定不再醒来，怎么办 ♪

♪ I don't know what I'd do ♪

♪ 我不知道该怎么办 ♪

♪ 'Cause I've built my life around you ♪

♪ 因为我的人生围绕着你而建立 ♪

♪ Don't you know ♪

♪ 你难道不知道吗 ♪

♪ The skin that you're given ♪

♪ 你所拥有的这身皮囊 ♪

♪ Was made to be lived in ♪

♪ 是为了好好活着而存在的 ♪

♪ You've got a life ♪

♪ 你拥有生命 ♪

♪ You've got a life ♪

♪ 你拥有生命 ♪

♪ Worth living ♪

♪ 值得活下去 ♪

(gentle strings music)

(gentle strings music)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb -
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - verb -
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb -
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ C1	verb -
built /bɪlt/ A2	verb (past of build) -
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun/adj - verb (present participle of live) -
given /ˈɡɪv.ən/ B1	verb (past participle of give) -
made /meɪd/ A1	verb (past of make) -
worry /ˈwʌr.i/ B2	verb -
fix /fɪks/ B1	verb -
feel /fiːl/ A2	verb -
worth /wɜːθ/ B2	noun/preposition -
living /ˈlɪv.ɪŋ/ A2	noun/adj -
live /lɪv/ A2	verb -

Grammaire:

• Your mind is *easiest* when we both *undress* each other

  ➔ 最高级形容词 + 'when'从句

  ➔ 'Easiest'是'easy'的最高级，强调最高程度。

• I wish I could *pull away* the clothes, the dress

  ➔ 'wish' + 过去年份或情态动词，用于表达愿望或遗憾

  ➔ 'Wish'表达与现实相反的愿望，常跟着过去式或情态动词。

• I've built my life *around* you

  ➔ 现在完成时 + 介词 'around' 表示重点或基础

  ➔ 现在完成时（'have' + 过去分词）显示与现在相关的动作。

• You were in and out of *thinking*

  ➔ 介词短语 + 动名词（'thinking'）描述持续或重复的动作

  ➔ 动名词（'thinking'）作为名词，描述动作或状态。

• You're so much *different* now

  ➔ 形容词（'different'）与'be'连用，描述状态或条件的变化

  ➔ 'Different'描述特征的变化或差异。

• The skin that you're given *was made* to be lived in

  ➔ 被动语态（'was made'）表示主语由不特定的行为者创造

  ➔ "Was made"是'make'的过去被动形式，表示对主语进行的行为由不特定的行动者完成。